| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose what to do with the customer assignment. | Pilih apa yang harus dilakukan dengan penugasan pelanggan. | Details | |
|
Choose what to do with the customer assignment. Pilih apa yang harus dilakukan dengan penugasan pelanggan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Assignment | Penugasan Pelanggan | Details | |
| Current customer: <strong>%s</strong> | Pelanggan saat ini: <strong>%s</strong> | Details | |
|
Current customer: <strong>%s</strong> Pelanggan saat ini: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer ID: %d | ID Pelanggan: %d | Details | |
| <strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s | <strong>%1$d domain(s)</strong> akan dipindahkan bersama situs ini: %2$s | Details | |
|
<strong>%1$d domain(s)</strong> will be moved with this site: %2$s <strong>%1$d domain(s)</strong> akan dipindahkan bersama situs ini: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending network created for membership %1$d (customer %2$d), async creation scheduled | Jaringan tertunda dibuat untuk keanggotaan %1$d (pelanggan %2$d), pembuatan asinkron dijadwalkan | Details | |
|
Pending network created for membership %1$d (customer %2$d), async creation scheduled Jaringan tertunda dibuat untuk keanggotaan %1$d (pelanggan %2$d), pembuatan asinkron dijadwalkan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkout form to purchase a new network. | Sebuah checkout formulir untuk membeli jaringan baru. | Details | |
|
A checkout form to purchase a new network. Sebuah checkout formulir untuk membeli jaringan baru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Network %1$d published for membership %2$d | Jaringan %1$d dipublikasikan untuk keanggotaan %2$d | Details | |
|
Network %1$d published for membership %2$d Jaringan %1$d dipublikasikan untuk keanggotaan %2$d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to publish pending network for membership %1$d: %2$s | Gagal memublikasikan jaringan tertunda untuk keanggotaan %1$d: %2$s | Details | |
|
Failed to publish pending network for membership %1$d: %2$s Gagal memublikasikan jaringan tertunda untuk keanggotaan %1$d: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No pending network found for this membership. | Tidak ada jaringan tertunda yang ditemukan untuk keanggotaan ini. | Details | |
|
No pending network found for this membership. Tidak ada jaringan tertunda yang ditemukan untuk keanggotaan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending network created for membership %1$d: %2$s | Jaringan tertunda dibuat untuk keanggotaan %1$d: %2$s | Details | |
|
Pending network created for membership %1$d: %2$s Jaringan tertunda dibuat untuk keanggotaan %1$d: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid membership ID. | ID keanggotaan tidak valid. | Details | |
| Buy a Network | Beli Jaringan | Details | |
| Create My Network | We need to translate "Create My Network" to Indonesian. Use glossary: "create" = "membuat" (verb). "network" = "jaringan". So phrase: "Create My Network" => "Membuat Jaringan Saya" or "Buat Jaringan Saya". But "Create" as verb: "Membuat". "My Network" => "Jaringan Saya". So "Membuat Jaringan Saya". Ensure correct capitalization? The original "Create My Network" likely a button label. Usually capitalized each word. So "Membuat Jaringan Saya". Use natural language. Return only translated text.Membuat Jaringan Saya | Details | |
|
Create My Network
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
We need to translate "Create My Network" to Indonesian. Use glossary: "create" = "membuat" (verb). "network" = "jaringan". So phrase: "Create My Network" => "Membuat Jaringan Saya" or "Buat Jaringan Saya". But "Create" as verb: "Membuat". "My Network" => "Jaringan Saya". So "Membuat Jaringan Saya". Ensure correct capitalization? The original "Create My Network" likely a button label. Usually capitalized each word. So "Membuat Jaringan Saya". Use natural language. Return only translated text.Membuat Jaringan Saya
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Address | Penagihan Mengatasi | Details | |
Export as