GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Indonesian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (237) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
← 1 2
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 0, 1:
    %d situs berhasil dipindahkan.
  • 2, 3, 4:
    %d situs berhasil dipindahkan.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d situs berhasil dipindahkan.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d situs berhasil dipindahkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-03-01 01:23:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 0, 1:
    %d situs gagal dipindahkan.
  • 2, 3, 4:
    %d situs gagal dipindahkan.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d situs gagal dipindahkan.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d situs gagal dipindahkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-03-01 01:24:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 0, 1:
    %d situs
  • 2, 3, 4:
    %d situs
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d situs
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d situs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-01 01:25:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • Plural:
    Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s
  • 0, 1:
    Memindahkan <strong>%1$d situs</strong>: %2$s
  • 2, 3, 4:
    Memindahkan <strong>%1$d situs</strong>: %2$s
Details

Singular:
Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s

Plural:
Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Memindahkan <strong>%1$d situs</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Memindahkan <strong>%1$d situs</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names.
Date added (GMT):
2026-03-03 08:34:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Setup Wizard panduan pengaturan Details

Setup Wizard

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
panduan pengaturan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 13:13:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 0, 1:
    Ini akan memindahkan %d situs ke jaringan yang berbeda. Tindakan ini dapat dibalik dengan memindahkan situs kembali.
  • 2, 3, 4:
    Ini akan memindahkan %d situs ke jaringan yang berbeda. Tindakan ini dapat dibalik dengan memindahkan situs-situs kembali.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ini akan memindahkan %d situs ke jaringan yang berbeda. Tindakan ini dapat dibalik dengan memindahkan situs kembali.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ini akan memindahkan %d situs ke jaringan yang berbeda. Tindakan ini dapat dibalik dengan memindahkan situs-situs kembali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:34:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
your@email.com Anda@email.com Details

your@email.com

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Anda@email.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 01:47:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Username nama pengguna Details

Username

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
nama pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 01:47:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Password kata sandi Details

Password

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
kata sandi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 01:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Create My Network We need to translate "Create My Network" to Indonesian. Use glossary: "create" = "membuat" (verb). "network" = "jaringan". So phrase: "Create My Network" => "Membuat Jaringan Saya" or "Buat Jaringan Saya". But "Create" as verb: "Membuat". "My Network" => "Jaringan Saya". So "Membuat Jaringan Saya". Ensure correct capitalization? The original "Create My Network" likely a button label. Usually capitalized each word. So "Membuat Jaringan Saya". Use natural language. Return only translated text.Membuat Jaringan Saya Details

Create My Network

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
We need to translate "Create My Network" to Indonesian. Use glossary: "create" = "membuat" (verb). "network" = "jaringan". So phrase: "Create My Network" => "Membuat Jaringan Saya" or "Buat Jaringan Saya". But "Create" as verb: "Membuat". "My Network" => "Jaringan Saya". So "Membuat Jaringan Saya". Ensure correct capitalization? The original "Create My Network" likely a button label. Usually capitalized each word. So "Membuat Jaringan Saya". Use natural language. Return only translated text.Membuat Jaringan Saya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 03:33:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Dashboard dasbor Details

Dashboard

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
dasbor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-17 10:45:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain domain Details

Domain

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
domain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-17 19:35:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Path jalur Details

Path

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
jalur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-17 19:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pending tertunda Details

Pending

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
tertunda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-18 06:21:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network jaringan Details

Network

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
jaringan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 00:06:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as