GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (255) Translated (245) Untranslated (0) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (5)
1 2 3 4 5 6 17
Prio Original string Translation
You do not have permission to move sites to this network. Sina ei oma luba saidid sellele võrgule üle kanda. Details

You do not have permission to move sites to this network.

Sina ei oma luba saidid sellele võrgule üle kanda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:26:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. See viib saidi teise võrgustiku juurde koos valitud kliendi/ liikmelisuse määrangudega. Domeenid viib alati koos saidiga. Details

This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site.

See viib saidi teise võrgustiku juurde koos valitud kliendi/ liikmelisuse määrangudega. Domeenid viib alati koos saidiga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:39:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign (remove membership) Eemalda (liikmelisuse eemaldamine) Details

Unassign (remove membership)

Eemalda (liikmelisuse eemaldamine)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:39:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current membership Säilita praegune liikmelisus Details

Keep current membership

Säilita praegune liikmelisus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:39:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with the membership assignment. Vali, mida teha liikmesuse määranguga. Details

Choose what to do with the membership assignment.

Vali, mida teha liikmesuse määranguga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Membership Assignment Liikmelisuse määramine Details

Membership Assignment

Liikmelisuse määramine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Current membership: <strong>%s</strong> Praegune liikmelisus: <strong>%s</strong> Details

Current membership: <strong>%s</strong>

Praegune liikmelisus: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Membership ID: %d Liikmelisuse ID: %d Details

Membership ID: %d

Liikmelisuse ID: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:38:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No Plan Pole plaani Details

No Plan

Pole plaani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:38:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose which customer to assign this site to. Vali, millisele kliendile see sait omistada. Details

Choose which customer to assign this site to.

Vali, millisele kliendile see sait omistada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:38:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select Customer Vali klient Details

Select Customer

Vali klient
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:37:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Customer Uus klient Details

New Customer

Uus klient
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign to different customer Määra teisele kliendile Details

Assign to different customer

Määra teisele kliendile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign (remove customer) Eemalda (kliendi eemaldamine) Details

Unassign (remove customer)

Eemalda (kliendi eemaldamine)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current customer Hoia praegune klient Details

Keep current customer

Hoia praegune klient
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 04:47:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 17

Export as