GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (255) Translated (245) Untranslated (0) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (5)
1 2 3 4 5 17
Prio Original string Translation
Assign all sites to same customer Määra kõik saidid sama kliendile Details

Assign all sites to same customer

Määra kõik saidid sama kliendile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:23:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all customers Tühista kõik kliendid Details

Unassign all customers

Tühista kõik kliendid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:23:34
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current customer for each site Säilita praegune klient iga saidi jaoks Details

Keep current customer for each site

Säilita praegune klient iga saidi jaoks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:23:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with customer assignments for all sites. Vali, mida teha klienditöödega kõigi saitide jaoks. Details

Choose what to do with customer assignments for all sites.

Vali, mida teha klienditöödega kõigi saitide jaoks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:23:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer & Membership Options Kliendi ja liikmelisuse valikud Details

Customer & Membership Options

Kliendi ja liikmelisuse valikud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:23:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Currently on: %s Praegu: %s Details

Currently on: %s

Praegu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • Plural:
    Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s
  • Singular:
    Liigutamine <strong>%1$d sait</strong>: %2$s
  • Plural:
    Liigutamine <strong>%1$d saite</strong>: %2$s
Details

Singular:
Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s

Liigutamine <strong>%1$d sait</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s

Liigutamine <strong>%1$d saite</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names.
Date added (GMT):
2026-03-03 08:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the network these sites should belong to. Vali võrgustik, kuhu need saidid kuuluvad. Details

Choose the network these sites should belong to.

Vali võrgustik, kuhu need saidid kuuluvad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:26:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sites already on the selected network will be skipped. Valitud võrgus juba olevad saidid jäetakse vahele. Details

Sites already on the selected network will be skipped.

Valitud võrgus juba olevad saidid jäetakse vahele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:26:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network %d Võrk %d Details

Network %d

Võrk %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No valid sites found. Kehtivaid saidi ei leitud. Details

No valid sites found.

Kehtivaid saidi ei leitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:26:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No sites selected. Pole valitud ühtegi saidi. Details

No sites selected.

Pole valitud ühtegi saidi.
You have to log in to edit this translation.
Move to Network Liiguta võrgustikusse Details

Move to Network

Liiguta võrgustikusse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:26:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d Sait %1$d liigutati võrgu %2$d võrku %3$d Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d

Sait %1$d liigutati võrgu %2$d võrku %3$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 08:26:20
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site is already in the selected network. Sait on juba valitud võrgus. Details

Site is already in the selected network.

Sait on juba valitud võrgus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:26:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 17

Export as