Translations < German < Ultimate Multisite: Multinetwork

Prio	Original string	Translation	—
	yournetwork	dein Netzwerk	Details
yournetwork dein Netzwerk dein Netzwerk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:56:37 Date added (local): Calculating... References: views/legacy/signup/steps/step-network-url-preview.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your URL will be	Deine URL wird sein	Details
Your URL will be Deine URL wird sein Deine URL wird sein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:56:29 Date added (local): Calculating... References: views/legacy/signup/steps/step-network-url-preview.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your network will be created shortly. This page will update automatically.	Dein Netzwerk wird in Kürze erstellt. Diese Seite wird automatisch aktualisiert.	Details
Your network will be created shortly. This page will update automatically. Dein Netzwerk wird in Kürze erstellt. Diese Seite wird automatisch aktualisiert. Dein Netzwerk wird in Kürze erstellt. Diese Seite wird automatisch aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:56:16 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your network is being created...	Dein Netzwerk wird erstellt...	Details
Your network is being created... Dein Netzwerk wird erstellt... Dein Netzwerk wird erstellt... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:56:09 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup Wizard	Einrichtungsassistent	Details
Setup Wizard Einrichtungsassistent Einrichtungsassistent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:56:00 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating	Erstellen	Details
Creating Erstellen Erstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:55:55 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Status	Status prüfen	Details
Check Status Status prüfen Status prüfen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:13:58 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ready!	Ready!	Details
Ready! Ready! Ready! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:13:52 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Network	Dein Netzwerk	Details
Your Network Dein Netzwerk Dein Netzwerk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:13:44 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership not found.	Mitgliedschaft nicht gefunden.	Details
Membership not found. Mitgliedschaft nicht gefunden. Mitgliedschaft nicht gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:13:41 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-network-manager.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Ungültige Anfrage.	Details
Invalid request. Ungültige Anfrage. Ungültige Anfrage. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:13:38 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-network-manager.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Network %1$d successfully created for membership %2$d via async action.	Netzwerk %1$d erfolgreich erstellt für Mitgliedschaft %2$d über asynchrone Aktion.	Details
Network %1$d successfully created for membership %2$d via async action. Netzwerk %1$d erfolgreich erstellt für Mitgliedschaft %2$d über asynchrone Aktion. Netzwerk %1$d erfolgreich erstellt für Mitgliedschaft %2$d über asynchrone Aktion. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d is network ID, %2$d is membership ID. Date added (GMT): 2026-03-03 14:13:34 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-network-manager.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Async network publish failed for membership %1$d: %2$s	Asynchrones Netzwerkveröffentlichen fehlgeschlagen für Mitgliedschaft %1$d: %2$s	Details
Async network publish failed for membership %1$d: %2$s Asynchrones Netzwerkveröffentlichen fehlgeschlagen für Mitgliedschaft %1$d: %2$s Asynchrones Netzwerkveröffentlichen fehlgeschlagen für Mitgliedschaft %1$d: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d is membership ID, %2$s is error message. Date added (GMT): 2026-03-03 14:13:28 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-network-manager.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Async network publish failed: membership %d not found.	Async-Netzwerkveröffentlichung fehlgeschlagen: Mitgliedschaft %d nicht gefunden.	Details
Async network publish failed: membership %d not found. Async-Netzwerkveröffentlichung fehlgeschlagen: Mitgliedschaft %d nicht gefunden. Async-Netzwerkveröffentlichung fehlgeschlagen: Mitgliedschaft %d nicht gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is membership ID. Date added (GMT): 2026-03-03 14:13:21 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-network-manager.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created %s	Erstellt %s	Details
Created %s Erstellt %s Erstellt %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is a placeholder for the human-readable time difference, e.g., “2 hours ago” Date added (GMT): 2026-03-03 14:13:13 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original