GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Amharic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (249) • Untranslated (0) • Waiting (5) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 17
Prio Original string Translation —
Assign all sites to same customer ሁሉንም ጣቢያዎች ለአንድ ደንበኛ መደብ Details

Assign all sites to same customer

ሁሉንም ጣቢያዎች ለአንድ ደንበኛ መደብ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all customers ሁሉንም ደንበኞች አለመመደብ Details

Unassign all customers

ሁሉንም ደንበኞች አለመመደብ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current customer for each site ለእያንዳንዱ ጣቢያ የአሁኑን ደንበኛ ይያዙ Details

Keep current customer for each site

ለእያንዳንዱ ጣቢያ የአሁኑን ደንበኛ ይያዙ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with customer assignments for all sites. ለሁሉም ጣቢያዎች የደንበኛ መደበኛ ምን ማድረግ እንዳለብዎት ይምረጡ። Details

Choose what to do with customer assignments for all sites.

ለሁሉም ጣቢያዎች የደንበኛ መደበኛ ምን ማድረግ እንዳለብዎት ይምረጡ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer & Membership Options ደንበኛ እና የአባልነት አማራጮች Details

Customer & Membership Options

ደንበኛ እና የአባልነት አማራጮች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:31:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Currently on: %s በአሁኑ ጊዜ ላይ፡ %s Details

Currently on: %s

በአሁኑ ጊዜ ላይ፡ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:31:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • Plural:
    Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s
  • Singular:
    <strong>%1$d ጣቢያ</strong> እየተዛወረ ነው: %2$s
  • Plural:
    <strong>%1$d ጣቢያዎች</strong> እየተዛወሩ ናቸው: %2$s
Details

Singular:
Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s

<strong>%1$d ጣቢያ</strong> እየተዛወረ ነው: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s

<strong>%1$d ጣቢያዎች</strong> እየተዛወሩ ናቸው: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names.
Date added (GMT):
2026-04-04 08:31:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the network these sites should belong to. እነዚህ ጣቢያዎች የሚገቡበትን መረብ ይምረጡ። Details

Choose the network these sites should belong to.

እነዚህ ጣቢያዎች የሚገቡበትን መረብ ይምረጡ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:31:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sites already on the selected network will be skipped. በተመረጠው መረብ ላይ ያሉት ጣቢያዎች ይተላለፋሉ። Details

Sites already on the selected network will be skipped.

በተመረጠው መረብ ላይ ያሉት ጣቢያዎች ይተላለፋሉ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:31:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network %d መረብ %d Details

Network %d

መረብ %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:31:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No valid sites found. ልክ ያሉ ጣቢያዎች አልተገኙም። Details

No valid sites found.

ልክ ያሉ ጣቢያዎች አልተገኙም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:31:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No sites selected. ምንም ጣቢያዎች አልተመረጡም። Details

No sites selected.

ምንም ጣቢያዎች አልተመረጡም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:31:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move to Network ወደ መረብ አንቀሳቅስ Details

Move to Network

ወደ መረብ አንቀሳቅስ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:31:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d ጣቢያ %1$d ከመረብ %2$d ወደ መረብ %3$d ተዛወረ Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d

ጣቢያ %1$d ከመረብ %2$d ወደ መረብ %3$d ተዛወረ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-04-04 08:31:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site is already in the selected network. ጣቢያው ቀድሞውኑ በተመረጠው አውታረ መረብ ውስጥ ነው። Details

Site is already in the selected network.

ጣቢያው ቀድሞውኑ በተመረጠው አውታረ መረብ ውስጥ ነው።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 08:30:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 17

Export as