Translations < Afrikaans < Ultimate Multisite: Multinetwork

Prio	Original string	Translation	—
	Unassign (remove membership)	Ontkoppel (verwyder lidmaatskap)	Details
Unassign (remove membership) Ontkoppel (verwyder lidmaatskap) Ontkoppel (verwyder lidmaatskap) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:15:37 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site.	Dit sal die webwerf na 'n ander netwerk verplaats saam met gemerkte klant-/lidmaatskapstoewysings. Domeine sal altyd saam met die webwerf verplaatst word.	Details
This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. Dit sal die webwerf na 'n ander netwerk verplaats saam met gemerkte klant-/lidmaatskapstoewysings. Domeine sal altyd saam met die webwerf verplaatst word. Dit sal die webwerf na 'n ander netwerk verplaats saam met gemerkte klant-/lidmaatskapstoewysings. Domeine sal altyd saam met die webwerf verplaatst word. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:15:51 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to move sites to this network.	Jy het nie toestemming om webwerwe na hierdie netwerk te skuif nie.	Details
You do not have permission to move sites to this network. Jy het nie toestemming om webwerwe na hierdie netwerk te skuif nie. Jy het nie toestemming om webwerwe na hierdie netwerk te skuif nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:15:59 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:410 inc/integrations/class-site-integration.php:804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site is already in the selected network.	Site is already in the gemerk network.	Details
Site is already in the selected network. Site is already in the gemerk network. Site is already in the gemerk network. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:16:15 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d	Webwerf %1$d verskuif van netwerk %2$d na netwerk %3$d	Details
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d Webwerf %1$d verskuif van netwerk %2$d na netwerk %3$d Webwerf %1$d verskuif van netwerk %2$d na netwerk %3$d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID. Date added (GMT): 2026-02-27 20:16:23 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move to Network	Skuif na Netwerk	Details
Move to Network Skuif na Netwerk Skuif na Netwerk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:16:30 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No sites selected.	Geen webwerwe gemerk.	Details
No sites selected. Geen webwerwe gemerk. Geen webwerwe gemerk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:16:38 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:539 inc/integrations/class-site-integration.php:568 inc/integrations/class-site-integration.php:790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No valid sites found.	Geen geldige webwerwe gevind.	Details
No valid sites found. Geen geldige webwerwe gevind. Geen geldige webwerwe gevind. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:25:23 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Network %d	Netwerk %d	Details
Network %d Netwerk %d Netwerk %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:25:27 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:637 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sites already on the selected network will be skipped.	Webwerwe wat reeds op die gemerkte netwerk is, sal geslaan word.	Details
Sites already on the selected network will be skipped. Webwerwe wat reeds op die gemerkte netwerk is, sal geslaan word. Webwerwe wat reeds op die gemerkte netwerk is, sal geslaan word. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:26:00 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:647 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the network these sites should belong to.	Choose the network these sites should belong to.	Details
Choose the network these sites should belong to. Choose the network these sites should belong to. Choose the network these sites should belong to. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:26:53 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:648 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently on: %s	Tans op: %s	Details
Currently on: %s Tans op: %s Tans op: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:27:32 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:668 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer & Membership Options	Kliënt & Lidmaatskap Opsies	Details
Customer & Membership Options Kliënt & Lidmaatskap Opsies Kliënt & Lidmaatskap Opsies You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:27:44 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:681 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose what to do with customer assignments for all sites.	Kies wat om te doen met kliënttoewysings vir alle webwerwe.	Details
Choose what to do with customer assignments for all sites. Kies wat om te doen met kliënttoewysings vir alle webwerwe. Kies wat om te doen met kliënttoewysings vir alle webwerwe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:27:54 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep current customer for each site	Hou huidige kliënt vir elke werf	Details
Keep current customer for each site Hou huidige kliënt vir elke werf Hou huidige kliënt vir elke werf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-27 20:28:02 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-site-integration.php:688 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unassign (remove membership)

Ontkoppel (verwyder lidmaatskap)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-27 20:15:37

Date added (local):: Calculating...

References: inc/integrations/class-site-integration.php:317

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site.

Dit sal die webwerf na 'n ander netwerk verplaats saam met gemerkte klant-/lidmaatskapstoewysings. Domeine sal altyd saam met die webwerf verplaatst word.

You have to log in to edit this translation.