GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Emails: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (432) Translated (425) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 2 3 4 29
Prio Original string Translation
Creating... 作成中... Details

Creating...

作成中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:35:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password... パスワードを確認してください... Details

Confirm password...

パスワードを確認してください...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:35:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a strong password... 強力なパスワードを入力してください... Details

Enter a strong password...

強力なパスワードを入力してください...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:35:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open webmail. Please try again. Webメールを開けませんでした。もう一度お試しください。 Details

Could not open webmail. Please try again.

Webメールを開けませんでした。もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:35:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Opening webmail... Webメールを開いています... Details

Opening webmail...

Webメールを開いています...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:35:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Webmail Webメール Details

Webmail

Webメール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:35:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email domain will be assigned when your site is ready. メールドメインはサイトの準備が整ったときに割り当てられます。 Details

Email domain will be assigned when your site is ready.

メールドメインはサイトの準備が整ったときに割り当てられます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:35:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No email accounts yet. Click Create Account to get started. メールアカウントがまだありません。アカウント作成をクリックして開始してください。 Details

No email accounts yet. Click Create Account to get started.

メールアカウントがまだありません。アカウント作成をクリックして開始してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:23:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable sandbox/test mode (uses test.httpapi.com endpoint). サンドボックス/テストモードを有効化(test.httpapi.comエンドポイントを使用)。 Details

Enable sandbox/test mode (uses test.httpapi.com endpoint).

サンドボックス/テストモードを有効化(test.httpapi.comエンドポイントを使用)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:23:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sandbox Mode サンドボックスモード Details

Sandbox Mode

サンドボックスモード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:23:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Your ResellerClub API key. Shared with the domain seller integration if installed. お使いのResellerClub APIキー。インストールされている場合、ドメイン販売者統合と共有されます。 Details

Your ResellerClub API key. Shared with the domain seller integration if installed.

お使いのResellerClub APIキー。インストールされている場合、ドメイン販売者統合と共有されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:23:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
API Key APIキー Details

API Key

APIキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:23:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enter reseller ID... リセラーIDを入力... Details

Enter reseller ID...

リセラーIDを入力...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:23:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Your ResellerClub reseller ID (numeric). Shared with the domain seller integration if installed. お使いのResellerClubリセラーID(数値)。インストールされている場合、ドメイン販売者統合と共有されます。 Details

Your ResellerClub reseller ID (numeric). Shared with the domain seller integration if installed.

お使いのResellerClubリセラーID(数値)。インストールされている場合、ドメイン販売者統合と共有されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:23:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reseller ID Reseller ID Details

Reseller ID

Reseller ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:23:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 29

Export as