GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Emails: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (432) Translated (425) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 2 3 4 5 6 29
Prio Original string Translation
Password changed successfully. パスワードが正常に変更されました。 Details

Password changed successfully.

パスワードが正常に変更されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:14:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to manage email accounts for this domain. このドメインのメールアカウントを管理するパーミッションがありません。 Details

You do not have permission to manage email accounts for this domain.

このドメインのメールアカウントを管理するパーミッションがありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:14:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Change Password パスワードを変更 Details

Change Password

パスワードを変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:14:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm New Password 新しいパスワードの確認 Details

Confirm New Password

新しいパスワードの確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:14:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Password 新しいパスワード Details

New Password

新しいパスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:14:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to create email accounts for this domain. このドメインでメールアカウントを作成するパーミッションがありません。 Details

You do not have permission to create email accounts for this domain.

このドメインでメールアカウントを作成するパーミッションがありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:14:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. パスワードが一致しません。 Details

Passwords do not match.

パスワードが一致しません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:14:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password パスワードを確認してください Details

Confirm password

パスワードを確認してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:17:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Password パスワードの確認 Details

Confirm Password

パスワードの確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:17:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a strong password 強力なパスワードを入力してください Details

Enter a strong password

強力なパスワードを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:17:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
username ユーザー名 Details

username

ユーザー名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:17:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email accounts will use your site domain. メールアカウントはお使いのサイトのドメインを使用します。 Details

Email accounts will use your site domain.

メールアカウントはお使いのサイトのドメインを使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:17:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select the product that will be presented to the customer. 顧客に提示する製品を選択してください。 Details

Select the product that will be presented to the customer.

顧客に提示する製品を選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:17:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Product 製品 Details

Product

製品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:17:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
ResellerClub reseller ID and API key are required. ResellerClub のリセラーID と API キーが必要です。 Details

ResellerClub reseller ID and API key are required.

ResellerClub のリセラーID と API キーが必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:17:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 29

Export as