| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Відсоток знижки: зменшити на X%. Фіксована сума знижки: відняти фіксовану суму. Перевизначити ціну: встановити точну ціну за перший рік. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Відсоток знижки: зменшити на X%. Фіксована сума знижки: відняти фіксовану суму. Перевизначити ціну: встановити точну ціну за перший рік.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Як розрахувати знижку на перший рік. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Як розрахувати знижку на перший рік.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Пропонуйте знижену ціну лише на перший рік реєстрації. Поновлення використовують повну ціну з націнкою. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Пропонуйте знижену ціну лише на перший рік реєстрації. Поновлення використовують повну ціну з націнкою.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Додаткова щорічна плата, коли клієнт обирає захист конфіденційності WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Додаткова щорічна плата, коли клієнт обирає захист конфіденційності WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Вимкнено: без конфіденційності. Завжди включено: конфіденційність автоматично додається без додаткової плати. Вибір клієнта: клієнт вирішує і сплачує плату нижче. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Вимкнено: без конфіденційності. Завжди включено: конфіденційність автоматично додається без додаткової плати. Вибір клієнта: клієнт вирішує і сплачує плату нижче.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Якщо увімкнено, система спробує поновити домен і стягнути плату з клієнта до закінчення терміну. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Якщо увімкнено, система спробує поновити домен і стягнути плату з клієнта до закінчення терміну.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Автоматично поновлювати домени до їх закінчення. Клієнти можуть перемикати це зі свого облікового запису. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Автоматично поновлювати домени до їх закінчення. Клієнти можуть перемикати це зі свого облікового запису.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Кількість років для реєстрації домену. Більшість клієнтів реєструють на 1 рік. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Кількість років для реєстрації домену. Більшість клієнтів реєструють на 1 рік.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Попередження:</strong> Вартість постачальника залежить від TLD. .com може коштувати $10, а .io — $35. Переконайтеся, що ваша фіксована ціна покриває вашу вартість для всіх TLD, призначених для цього продукту, або використовуйте Підтримувані TLD, щоб обмежити, які TLD обробляє цей продукт. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Попередження:</strong> Вартість постачальника залежить від TLD. .com може коштувати $10, а .io — $35. Переконайтеся, що ваша фіксована ціна покриває вашу вартість для всіх TLD, призначених для цього продукту, або використовуйте Підтримувані TLD, щоб обмежити, які TLD обробляє цей продукт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Точна ціна, що стягується з клієнта за рік, незалежно від того, скільки постачальник стягує з вас. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Точна ціна, що стягується з клієнта за рік, незалежно від того, скільки постачальник стягує з вас.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Фіксована сума, що додається до вартості постачальника. Наприклад, $5 на домен за $10 = ціна для клієнта $15. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Фіксована сума, що додається до вартості постачальника. Наприклад, $5 на домен за $10 = ціна для клієнта $15.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Наприклад, 20% націнки на домен вартістю $10 = ціна для клієнта становитиме $12. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Наприклад, 20% націнки на домен вартістю $10 = ціна для клієнта становитиме $12.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Відсоток націнки (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Відсоткова додає % до вартості постачальника. Фіксована додає фіксовану суму. Фіксована ціна ігнорує вартість постачальника та стягує встановлену суму. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Відсоткова додає % до вартості постачальника. Фіксована додає фіксовану суму. Фіксована ціна ігнорує вартість постачальника та стягує встановлену суму.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Як розрахувати ціну, яку платять ваші клієнти. Це єдине місце, де налаштовується ціноутворення. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Як розрахувати ціну, яку платять ваші клієнти. Це єдине місце, де налаштовується ціноутворення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as