GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (694) Translated (679) Untranslated (0) Waiting (15) Fuzzy (0) Warnings (11)
1
Prio Original string Translation
Note: нотатка: Details

Note:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
нотатка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 08:28:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
https://ultimatemultisite.com/products/ultimate-multisite-domain-seller https://ultimatemultisite.com/продукти/ультімальний-мультисайт-домен-продавець Details

https://ultimatemultisite.com/products/ultimate-multisite-domain-seller

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://ultimatemultisite.com/products/ultimate-multisite-domain-seller The translation contains the following unexpected URLs: https://ultimatemultisite.com/продукти/ультімальний-мультисайт-домен-
https://ultimatemultisite.com/продукти/ультімальний-мультисайт-домен-продавець
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Plugin URI of the plugin
Date added (GMT):
2026-02-17 17:23:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • 1, 21, 31:
    %d рік
  • 2, 3, 4:
    %d роки
  • 0, 5, 6:
    %d років
Details

Singular:
%d year

Plural:
%d years

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d рік
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d роки
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d років
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of years for domain registration
Date added (GMT):
2026-02-19 19:02:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
first year перший рік Details

first year

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
перший рік
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Renews at Поновлюється о Details

Renews at

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Поновлюється о
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 08:34:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain домен Details

Domain

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
домен
You have to log in to edit this translation.
Domain name, authorization code and registrant information are required доменне ім'я, код авторизації та інформація про реєстранта потрібні. Details

Domain name, authorization code and registrant information are required

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
доменне ім'я, код авторизації та інформація про реєстранта потрібні.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-28 23:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain name and record data are required доменне ім'я та дані запису обов'язкові Details

Domain name and record data are required

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
доменне ім'я та дані запису обов'язкові
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 18:06:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid customer session невірна сесія клієнта Details

Invalid customer session

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
невірна сесія клієнта
You have to log in to edit this translation.
  • Singular:
    %1$d record processed successfully, %2$d failed.
  • Plural:
    %1$d records processed successfully, %2$d failed.
  • 1, 21, 31:
    %1$d запис оброблено успішно, %2$d не вдалося.
  • 2, 3, 4:
    %1$d записи оброблено успішно, %2$d не вдалося.
  • 0, 5, 6:
    %1$d записів оброблено успішно, %2$d не вдалося.
Details

Singular:
%1$d record processed successfully, %2$d failed.

Plural:
%1$d records processed successfully, %2$d failed.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$d запис оброблено успішно, %2$d не вдалося.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d записи оброблено успішно, %2$d не вдалося.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$d записів оброблено успішно, %2$d не вдалося.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed
Date added (GMT):
2026-03-02 03:20:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid IPv6 address невірний IPv6-адрес Details

Invalid IPv6 address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
невірний IPv6-адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 03:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid provider selected невірний провайдер вибрано Details

Invalid provider selected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
невірний провайдер вибрано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 13:44:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Domain must be at least 60 days old to transfer домен має бути не молодше 60 днів, щоб перенести Details

Domain must be at least 60 days old to transfer

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
домен має бути не молодше 60 днів, щоб перенести
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 19:50:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Successfully synced %d TLD.
  • Plural:
    Successfully synced %d TLDs.
  • 1, 21, 31:
    Успішно синхронізовано %d TLD.
  • 2, 3, 4:
    Успішно синхронізовано %d TLD.
  • 0, 5, 6:
    Успішно синхронізовано %d TLD.
Details

Singular:
Successfully synced %d TLD.

Plural:
Successfully synced %d TLDs.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Успішно синхронізовано %d TLD.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Успішно синхронізовано %d TLD.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Успішно синхронізовано %d TLD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of TLDs synced
Date added (GMT):
2026-03-03 13:07:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d domain transfer has failed recently.
  • Plural:
    %d domain transfers have failed recently.
  • 1, 21, 31:
    %d трансфер домену не вдався нещодавно.
  • 2, 3, 4:
    %d трансфери доменів не вдалися нещодавно.
  • 0, 5, 6:
    %d трансферів доменів не вдалося нещодавно.
Details

Singular:
%d domain transfer has failed recently.

Plural:
%d domain transfers have failed recently.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d трансфер домену не вдався нещодавно.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d трансфери доменів не вдалися нещодавно.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d трансферів доменів не вдалося нещодавно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of failed transfers
Date added (GMT):
2026-04-03 03:24:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as