Translations < Ukrainian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	TLDs (Топ-Лівел Доменів) – це розширення в кінці імені домену, такі як .com, .net або .org. Натисніть кнопку нижче, щоб синхронізувати доступні TLDs з усіх ваших налаштованих провайдерів доменів.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLDs (Топ-Лівел Доменів) – це розширення в кінці імені домену, такі як .com, .net або .org. Натисніть кнопку нижче, щоб синхронізувати доступні TLDs з усіх ваших налаштованих провайдерів доменів. TLDs (Топ-Лівел Доменів) – це розширення в кінці імені домену, такі як .com, .net або .org. Натисніть кнопку нижче, щоб синхронізувати доступні TLDs з усіх ваших налаштованих провайдерів доменів. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:30:52 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Невірні записи DNS можуть призвести до зупинки роботи вашого веб‑сайту, електронної пошти та інших сервісів. Зміни можуть зайняти до 48 годин, щоб розповсюдитися по всьому світу. Якщо ви не впевнені щодо зміни, зверніться до вашого мережевого адміністратора.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Невірні записи DNS можуть призвести до зупинки роботи вашого веб‑сайту, електронної пошти та інших сервісів. Зміни можуть зайняти до 48 годин, щоб розповсюдитися по всьому світу. Якщо ви не впевнені щодо зміни, зверніться до вашого мережевого адміністратора. Невірні записи DNS можуть призвести до зупинки роботи вашого веб‑сайту, електронної пошти та інших сервісів. Зміни можуть зайняти до 48 годин, щоб розповсюдитися по всьому світу. Якщо ви не впевнені щодо зміни, зверніться до вашого мережевого адміністратора. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:30:31 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Скасувати переказ	Details
Cancel Transfer Скасувати переказ Скасувати переказ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:30:16 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Причина	Details
Reason Причина Причина You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:30:07 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Обробка з	Details
Processing Since Обробка з Обробка з You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:54:41 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Запущено	Details
Initiated Запущено Запущено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:54:37 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Перенести	Details
Transfer Out Перенести Перенести You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:54:31 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Внутрішнє переказування	Details
Transfer In Внутрішнє переказування Внутрішнє переказування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:54:19 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	Редагування записів DNS не підтримується цим постачальником доменів. Записи, показані вище, доступні лише для читання.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. Редагування записів DNS не підтримується цим постачальником доменів. Записи, показані вище, доступні лише для читання. Редагування записів DNS не підтримується цим постачальником доменів. Записи, показані вище, доступні лише для читання. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:54:10 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Пріоритет (лише MX)	Details
Priority (MX only) Пріоритет (лише MX) Пріоритет (лише MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:54:03 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	Додати / Редагувати запис	Details
Add / Edit Record Додати / Редагувати запис Додати / Редагувати запис You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:53:58 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	Термін дії закінчується %s	Details
Expires %s Термін дії закінчується %s Термін дії закінчується %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:53:54 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	Термін дії закінчився %s	Details
Expired %s Термін дії закінчився %s Термін дії закінчився %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:53:48 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	Поновлення домену не вдалося. Будь ласка, спробуйте ще раз.	Details
Domain renewal failed. Please try again. Поновлення домену не вдалося. Будь ласка, спробуйте ще раз. Поновлення домену не вдалося. Будь ласка, спробуйте ще раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:53:43 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	Поновлення домену розпочато. Ви незабаром отримаєте підтвердження електронною поштою.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. Поновлення домену розпочато. Ви незабаром отримаєте підтвердження електронною поштою. Поновлення домену розпочато. Ви незабаром отримаєте підтвердження електронною поштою. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:27:51 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

TLDs (Топ-Лівел Доменів) – це розширення в кінці імені домену, такі як .com, .net або .org. Натисніть кнопку нижче, щоб синхронізувати доступні TLDs з усіх ваших налаштованих провайдерів доменів.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:30:52

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Невірні записи DNS можуть призвести до зупинки роботи вашого веб‑сайту, електронної пошти та інших сервісів. Зміни можуть зайняти до 48 годин, щоб розповсюдитися по всьому світу. Якщо ви не впевнені щодо зміни, зверніться до вашого мережевого адміністратора.

You have to log in to edit this translation.