| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default Search TLDs | ነባሪ ዝደለየ ቲኤልዲታት | Details | |
| Manage Domain Products | ውህደት ፕሮዳክትታት ኣስተዳደር | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | ውህደት ፕሮዳክትታት ኣስተዳደርን ዋጋ ምውጻእ፣ ማርክ-ኣፕ፣ ከምኡውን ዝድግፉ ቲኤልዲታት ምውቃስ። ንኹሉ ውህደታት ዋጋ ንምውጻእ ሓደ ኩሉ ዝሓዘ ፕሮዳክት (ቲኤልዲታት ዘይተመርጸ) ፈጢርካ፣ ድሕሪኡ ንዋጋ ንምቕያር ብተወሰነ ቲኤልዲታት ዝተመስረተ ፕሮዳክትታት ብኣግባብ ፈጢር። | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. ውህደት ፕሮዳክትታት ኣስተዳደርን ዋጋ ምውጻእ፣ ማርክ-ኣፕ፣ ከምኡውን ዝድግፉ ቲኤልዲታት ምውቃስ። ንኹሉ ውህደታት ዋጋ ንምውጻእ ሓደ ኩሉ ዝሓዘ ፕሮዳክት (ቲኤልዲታት ዘይተመርጸ) ፈጢርካ፣ ድሕሪኡ ንዋጋ ንምቕያር ብተወሰነ ቲኤልዲታት ዝተመስረተ ፕሮዳክትታት ብኣግባብ ፈጢር።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | ውህደት ፕሮዳክትታት | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | ካብ ኣቅራቢ ዝርከብ ንጎማይን ምህላውን ዋጋን ክካስ ከም ዝኽእል ንኽንደይ ከም ዝጸንሕ። ትሑት ዋጋታት ብዙሕ ትኽክለኛ እየን እምበር ንAPI ጥሪታት ይዕብያለን። | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. ካብ ኣቅራቢ ዝርከብ ንጎማይን ምህላውን ዋጋን ክካስ ከም ዝኽእል ንኽንደይ ከም ዝጸንሕ። ትሑት ዋጋታት ብዙሕ ትኽክለኛ እየን እምበር ንAPI ጥሪታት ይዕብያለን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | ንገዛእ ርእሱ ንጎማይን ኣብ ዝድለሉ እዋን ክፍትሕ ዝግበኦ ከባቢ ዝርዝር ጎማይን ጽሑፍ። ንላዕሊ ዋጋታት ብዙሕ ኣማራጽታት የርእይ እምበር ንነዊሕ ግዜ ይወስድ። | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. ንገዛእ ርእሱ ንጎማይን ኣብ ዝድለሉ እዋን ክፍትሕ ዝግበኦ ከባቢ ዝርዝር ጎማይን ጽሑፍ። ንላዕሊ ዋጋታት ብዙሕ ኣማራጽታት የርእይ እምበር ንነዊሕ ግዜ ይወስድ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | ንጎማይን ምዝገባን ዝምልከት ኣብ ዝጥቀምሉ ኣቅራቢ፡ ከምኡውን ንሓድሽ ጎማይን ፍርያት ኣብ ዝፈጥርሉ እዋን ንነባሪ ኣቅራቢ። | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. ንጎማይን ምዝገባን ዝምልከት ኣብ ዝጥቀምሉ ኣቅራቢ፡ ከምኡውን ንሓድሽ ጎማይን ፍርያት ኣብ ዝፈጥርሉ እዋን ንነባሪ ኣቅራቢ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | እንተ ኣጥፊኡ እዩ፡ ንጎማይን ምዝገባን ዝምልከት ባህርያት ኣይርከብን። | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. እንተ ኣጥፊኡ እዩ፡ ንጎማይን ምዝገባን ዝምልከት ባህርያት ኣይርከብን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | ቀንዲ ኣሽጣሪ ጎማይን ምውቃዕ። ዋጋን ምልክትን ብነፍሲ ወከፍ ፍርያት ኣብ ገጽ ፍርያት ይውቃዕ። | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. ቀንዲ ኣሽጣሪ ጎማይን ምውቃዕ። ዋጋን ምልክትን ብነፍሲ ወከፍ ፍርያት ኣብ ገጽ ፍርያት ይውቃዕ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | ንፈለማ ዓመት ዝህልወሉ ቅናዕ መጠን። ንፈለማ ዓመት ጥራይ ይተግበር፤ ንእደግ ድማ ምሉእ ዋጋ ይጥቀም። | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. ንፈለማ ዓመት ዝህልወሉ ቅናዕ መጠን። ንፈለማ ዓመት ጥራይ ይተግበር፤ ንእደግ ድማ ምሉእ ዋጋ ይጥቀም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | ብመወዳእታ ቅናዕ፡ ብX% ኣንክር። ብተወሰነ መጠን ቅናዕ፡ ብልሙድ መጠን ኣንክር። ዋጋ ምቕያር፡ ንፈለማ ዓመት ትኽክለኛ ዋጋ ኣቐምጥ። | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. ብመወዳእታ ቅናዕ፡ ብX% ኣንክር። ብተወሰነ መጠን ቅናዕ፡ ብልሙድ መጠን ኣንክር። ዋጋ ምቕያር፡ ንፈለማ ዓመት ትኽክለኛ ዋጋ ኣቐምጥ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | ንፈለማ ዓመት ቅናዕ ከመይ ጌርካ ከም እትሕሰብ። | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. ንፈለማ ዓመት ቅናዕ ከመይ ጌርካ ከም እትሕሰብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | ንፈለማ ዓመት ምዝገባ ብተቐማጥ ዋጋ ኣቅርብ። ንእደግ ድማ ምሉእ ምልክት ዋጋ ይጥቀም። | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. ንፈለማ ዓመት ምዝገባ ብተቐማጥ ዋጋ ኣቅርብ። ንእደግ ድማ ምሉእ ምልክት ዋጋ ይጥቀም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | ኣብ ውሽጢ ዓመት ተወሳኺ ክፍሊት ኣብ ዝህልወሉ እዋን ንዋህ ምስጢር ምሕላፍ ኣብ ዝገብር እዋን። | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. ኣብ ውሽጢ ዓመት ተወሳኺ ክፍሊት ኣብ ዝህልወሉ እዋን ንዋህ ምስጢር ምሕላፍ ኣብ ዝገብር እዋን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | ዝተኸልከለ: ብሕታዊነት የለን። ኩሉ ግዜ ዝተካፈለ: ብሕታዊነት ብናጽነት ብራስ ይውሰኽ። ናይ ዓማዊል ምርጫ: ዓማዊል ይወስን ከምኡ’ውን ኣብ ታሕቲ ዘሎ ክፍሊት ይኸፍል። | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. ዝተኸልከለ: ብሕታዊነት የለን። ኩሉ ግዜ ዝተካፈለ: ብሕታዊነት ብናጽነት ብራስ ይውሰኽ። ናይ ዓማዊል ምርጫ: ዓማዊል ይወስን ከምኡ’ውን ኣብ ታሕቲ ዘሎ ክፍሊት ይኸፍል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as