| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | ኣብነት፦ "A @ {SERVER_IP} 300" ንዶምየንካ ናብ ኣገልጋልካ ዝመርሕ ሀ መዝገብ ምስ 5-ደቒቕ TTL ይፈጥር። | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. ኣብነት፦ "A @ {SERVER_IP} 300" ንዶምየንካ ናብ ኣገልጋልካ ዝመርሕ ሀ መዝገብ ምስ 5-ደቒቕ TTL ይፈጥር።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | ኣብ ድሕሪ ምዝገባ ጎማይን ኣውቶማቲክ ዲኤንኤስ መዝገብታት (ከም ኣን ኤ መዝገብ ናብ ኣገልጋልካ ዝምልከት) ምፍጣር። | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. ኣብ ድሕሪ ምዝገባ ጎማይን ኣውቶማቲክ ዲኤንኤስ መዝገብታት (ከም ኣን ኤ መዝገብ ናብ ኣገልጋልካ ዝምልከት) ምፍጣር።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | ሓደ ስም ኣገልጋሊ ኣብ ሓደ መስመር። እዚ ድማ ድሕሪ ምዝገባ ብቕጽበት ኣብቲ ጎራ ክተሰፍን እዩ። | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. ሓደ ስም ኣገልጋሊ ኣብ ሓደ መስመር። እዚ ድማ ድሕሪ ምዝገባ ብቕጽበት ኣብቲ ጎራ ክተሰፍን እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | ውስብስብ ወርድፕረስ ኔትዎርክ ንምርካብ ዝያዳ ዝርዝር ኣገልግሎት ኣስመያት የድልየካ። | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. ውስብስብ ወርድፕረስ ኔትዎርክ ንምርካብ ዝያዳ ዝርዝር ኣገልግሎት ኣስመያት የድልየካ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | ኣብ ድሕሪ ምዝገባ ናይ ምዝገባ ኣካይዲ ነባሪታት ክትዕቅብ ወይ ናብ ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣስማት ኣገልጋሊታት ክትመልክት ምረጽ። | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. ኣብ ድሕሪ ምዝገባ ናይ ምዝገባ ኣካይዲ ነባሪታት ክትዕቅብ ወይ ናብ ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣስማት ኣገልጋሊታት ክትመልክት ምረጽ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | ጎርፍ ምስ ተመዝጊቡ ብራና ዝተገብረ። ንጎርፍ ናብ ማሕበረሰብካ ንምምላስ ብቕንን ኣስማት ሰርቨር ምውሳኽ። | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. ጎርፍ ምስ ተመዝጊቡ ብራና ዝተገብረ። ንጎርፍ ናብ ማሕበረሰብካ ንምምላስ ብቕንን ኣስማት ሰርቨር ምውሳኽ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | ነባሪ WHOIS ኣገልግሎት ዝርዝር ኣገልግሎት። ኣብ እዋን ናይ ኣብ መደብር ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይ | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ነባሪ WHOIS ኣገልግሎት ዝርዝር ኣገልግሎት። ኣብ እዋን ናይ ኣብ መደብር ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይተኣከበ ኣብ እዋን ናይ ምዝገባ ምስ ኣይ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | እቲ ንቡር ክፍሊት እንተወዲኡ፡ ክሳብ ክንደይ መዓልታት ቅድሚ ምቕራብ ክትገብር እያ፧ | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. እቲ ንቡር ክፍሊት እንተወዲኡ፡ ክሳብ ክንደይ መዓልታት ቅድሚ ምቕራብ ክትገብር እያ፧
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | ንግዲ ዝወድእ ቅድሚ ምውዳእ ንዓሚል ናይ ድጋም ምዕባለ ኣዘኻኽሪ ኢ-መይል ክትልእኽ ኣብ ክንደይ መዓልታት እዩ፧ | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. ንግዲ ዝወድእ ቅድሚ ምውዳእ ንዓሚል ናይ ድጋም ምዕባለ ኣዘኻኽሪ ኢ-መይል ክትልእኽ ኣብ ክንደይ መዓልታት እዩ፧
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | ተገብሩ ኸሎ፡ ብነባሪ እቲ ዝተመዝገቡ ሓደሽቲ ውህደታት ኣውቶማቲክ ምቕያር ክግበር እዩ። | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. ተገብሩ ኸሎ፡ ብነባሪ እቲ ዝተመዝገቡ ሓደሽቲ ውህደታት ኣውቶማቲክ ምቕያር ክግበር እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | ውህደታት ቅድሚ ምውዳእኦም ብኸመይ ከም ዝቕየሩ ይገብር። ዓሚላት እዚ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ውህደት መሰረት ካብ ኣካውንቶም ክቕይርዎ ይኽእሉ እዮም። | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. ውህደታት ቅድሚ ምውዳእኦም ብኸመይ ከም ዝቕየሩ ይገብር። ዓሚላት እዚ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ውህደት መሰረት ካብ ኣካውንቶም ክቕይርዎ ይኽእሉ እዮም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | ካብ ዝውቀሱ ኣገልጋልታትካ ንኹሉ ዝርከቡ ቲኤልዲታት ዝርከብ ዝርዝር ኣምጽእ። እዚ ብኣውቶማቲክ ኣብ መዓልታዊ ሓደ ግዜ ይግበር፣ ወይ ንሕጂ ንምስንክርናይዝ ጠውቕ። ሒደት ደቒቕ ይወስድ ይኸውን። | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. ካብ ዝውቀሱ ኣገልጋልታትካ ንኹሉ ዝርከቡ ቲኤልዲታት ዝርከብ ዝርዝር ኣምጽእ። እዚ ብኣውቶማቲክ ኣብ መዓልታዊ ሓደ ግዜ ይግበር፣ ወይ ንሕጂ ንምስንክርናይዝ ጠውቕ። ሒደት ደቒቕ ይወስድ ይኸውን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | ንሓደ ዓሚል "example.io" እንተ ጸሓፉ፡ እቲ ቲኤልዲ ኣብ መጀመርታ ኣብዚ ዝርዝር ዘይኮነስ ቀዳማይ እዩ ዝመረጽ። እዚ ቲኤልዲታት እዚ ንሓደ ዓሚል ቲኤልዲ ዘይብሉ ኣብ ዝደልየሉ እዋን ይጥቀም (ንኣብነት "example" ብሉጽ)። | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). ንሓደ ዓሚል "example.io" እንተ ጸሓፉ፡ እቲ ቲኤልዲ ኣብ መጀመርታ ኣብዚ ዝርዝር ዘይኮነስ ቀዳማይ እዩ ዝመረጽ። እዚ ቲኤልዲታት እዚ ንሓደ ዓሚል ቲኤልዲ ዘይብሉ ኣብ ዝደልየሉ እዋን ይጥቀም (ንኣብነት "example" ብሉጽ)።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | ውህደት ምድላይ ኣብ ዝግበርሉ እዋን ዝተመረጹ ቲኤልዲታት። እቲ ቅደም ተኸተል ንውጽኢት ኣብ ዝርአሉ ቅደም ተኸተል ይውስን። ካብ ኣገልጋልካ ንኹሉ ዝርከቡ ቲኤልዲታት ንምጽዓን "ኣገልጋሊ ቲኤልዲታት ስንክሮናይዝ ኣንብር" ኣብ ታሕቲ ጠውቕ። | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. ውህደት ምድላይ ኣብ ዝግበርሉ እዋን ዝተመረጹ ቲኤልዲታት። እቲ ቅደም ተኸተል ንውጽኢት ኣብ ዝርአሉ ቅደም ተኸተል ይውስን። ካብ ኣገልጋልካ ንኹሉ ዝርከቡ ቲኤልዲታት ንምጽዓን "ኣገልጋሊ ቲኤልዲታት ስንክሮናይዝ ኣንብር" ኣብ ታሕቲ ጠውቕ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | ንሓደ ዓሚል ውህደት ኣብ ዝደልየሉ እዋን ኣየናይ ቲኤልዲታት ከም ዝተመርጸ ይገብር። እዚ ንዋጋ ኣይጸልኦን እዩ — ዋጋ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ውህደት ፕሮዳክት ይውቀስ። | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. ንሓደ ዓሚል ውህደት ኣብ ዝደልየሉ እዋን ኣየናይ ቲኤልዲታት ከም ዝተመርጸ ይገብር። እዚ ንዋጋ ኣይጸልኦን እዩ — ዋጋ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ውህደት ፕሮዳክት ይውቀስ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as