| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Percentuálna zľava: znížiť o X %. Zľava pevnou sumou: odpočítať pevnú sumu. Prepísať cenu: nastaviť presnú cenu za prvý rok. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Percentuálna zľava: znížiť o X %. Zľava pevnou sumou: odpočítať pevnú sumu. Prepísať cenu: nastaviť presnú cenu za prvý rok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Ako vypočítať zľavu na prvý rok. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Ako vypočítať zľavu na prvý rok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Ponúknuť zľavnenú cenu len pre prvý rok registrácie. Obnovenia používajú plnú cenu s prirážkou. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Ponúknuť zľavnenú cenu len pre prvý rok registrácie. Obnovenia používajú plnú cenu s prirážkou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Dodatočný ročný poplatok, keď sa zákazník rozhodne pre ochranu súkromia WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Dodatočný ročný poplatok, keď sa zákazník rozhodne pre ochranu súkromia WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Vypnuté: žiadne súkromie. Vždy zahrnuté: súkromie je automaticky pridané bez dodatočných nákladov. Voľba zákazníka: zákazník sa rozhodne a zaplatí poplatok uvedený nižšie. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Vypnuté: žiadne súkromie. Vždy zahrnuté: súkromie je automaticky pridané bez dodatočných nákladov. Voľba zákazníka: zákazník sa rozhodne a zaplatí poplatok uvedený nižšie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Ak je povolené, systém sa pokúsi doménu obnoviť a účtovať zákazníkovi pred expiráciou. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Ak je povolené, systém sa pokúsi doménu obnoviť a účtovať zákazníkovi pred expiráciou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Automaticky obnovovať domény pred ich expiráciou. Zákazníci to môžu prepnúť zo svojho účtu. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Automaticky obnovovať domény pred ich expiráciou. Zákazníci to môžu prepnúť zo svojho účtu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Počet rokov registrácie domény. Väčšina zákazníkov registruje na 1 rok. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Počet rokov registrácie domény. Väčšina zákazníkov registruje na 1 rok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Upozornenie:</strong> Náklady poskytovateľa sa líšia podľa TLD. Doména .com môže stáť 10 $, zatiaľ čo .io 35 $. Uistite sa, že vaša pevná cena pokrýva vaše náklady na všetky TLD priradené k tomuto produktu, alebo použite Podporované TLD na obmedzenie, ktoré TLD tento produkt spracúva. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Upozornenie:</strong> Náklady poskytovateľa sa líšia podľa TLD. Doména .com môže stáť 10 $, zatiaľ čo .io 35 $. Uistite sa, že vaša pevná cena pokrýva vaše náklady na všetky TLD priradené k tomuto produktu, alebo použite Podporované TLD na obmedzenie, ktoré TLD tento produkt spracúva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Presná cena účtovaná zákazníkovi za rok bez ohľadu na to, čo vám účtuje poskytovateľ. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Presná cena účtovaná zákazníkovi za rok bez ohľadu na to, čo vám účtuje poskytovateľ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Pevná suma pridaná k cene poskytovateľa. Napr. 5 $ k doméne za 10 $ = cena pre zákazníka 15 $. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Pevná suma pridaná k cene poskytovateľa. Napr. 5 $ k doméne za 10 $ = cena pre zákazníka 15 $.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Pridané navrch k nákladom poskytovateľa. Napr. 20 % na doménu za 10 $ = cena pre zákazníka 12 $. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Pridané navrch k nákladom poskytovateľa. Napr. 20 % na doménu za 10 $ = cena pre zákazníka 12 $.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Prirážka v percentách (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Percentuálna prirážka pridáva % k cene poskytovateľa. Pevná prirážka pridáva pevnú sumu. Pevná cena ignoruje náklady poskytovateľa a účtuje stanovenú sumu. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Percentuálna prirážka pridáva % k cene poskytovateľa. Pevná prirážka pridáva pevnú sumu. Pevná cena ignoruje náklady poskytovateľa a účtuje stanovenú sumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Ako vypočítať cenu, ktorú zákazníci zaplatia. Toto je jediné miesto, kde sa nastavuje cena. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Ako vypočítať cenu, ktorú zákazníci zaplatia. Toto je jediné miesto, kde sa nastavuje cena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as