Translations < Russian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	Сохранение...	Details
Saving... Сохранение... Сохранение... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:56:31 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	Вы уверены, что хотите отменить этот перевод?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? Вы уверены, что хотите отменить этот перевод? Вы уверены, что хотите отменить этот перевод? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:56:25 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	Статус передачи	Details
Transfer Status Статус передачи Статус передачи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:56:21 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	Автоматически продлить этот домен перед истечением срока.	Details
Automatically renew this domain before it expires. Автоматически продлить этот домен перед истечением срока. Автоматически продлить этот домен перед истечением срока. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:56:12 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	Зарегистрирован	Details
Registered Зарегистрирован Зарегистрирован You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:56:04 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	Система	Details
System Система Система You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:55:59 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	После регистрации вам понадобится обновить DNS‑записи вашего домена, чтобы они указывали на наши серверы. Мы предоставим подробные инструкции, как только ваша учётная запись будет создана.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. После регистрации вам понадобится обновить DNS‑записи вашего домена, чтобы они указывали на наши серверы. Мы предоставим подробные инструкции, как только ваша учётная запись будет создана. После регистрации вам понадобится обновить DNS‑записи вашего домена, чтобы они указывали на наши серверы. Мы предоставим подробные инструкции, как только ваша учётная запись будет создана. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:49:08 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	например, mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com например, mybusiness.com например, mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:49:01 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	Ваш домен	Details
Your Domain Ваш домен Ваш домен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:48:56 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	Поиск домена	Details
Search for a Domain Поиск домена Поиск домена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:48:54 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	Введите название вашего сайта...	Details
Enter your site name... Введите название вашего сайта... Введите название вашего сайта... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:48:50 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	Введите одну опцию домена в каждой строке.	Details
Enter one domain option per line. Введите одну опцию домена в каждой строке. Введите одну опцию домена в каждой строке. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:48:47 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	Доступные субдомены	Details
Available Subdomain Domains Доступные субдомены Доступные субдомены You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:48:44 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	Предложите различные настройки поддоменов для выбора.	Details
Offer different subdomain options to choose from. Предложите различные настройки поддоменов для выбора. Предложите различные настройки поддоменов для выбора. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:48:40 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	Включить выбор поддомена	Details
Enable Subdomain Domain Selection Включить выбор поддомена Включить выбор поддомена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:48:30 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

Сохранение...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:56:31

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

Вы уверены, что хотите отменить этот перевод?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:56:25

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

Статус передачи

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:56:21

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

Автоматически продлить этот домен перед истечением срока.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:56:12

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

Зарегистрирован

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:56:04

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

Система

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:55:59

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

После регистрации вам понадобится обновить DNS‑записи вашего домена, чтобы они указывали на наши серверы. Мы предоставим подробные инструкции, как только ваша учётная запись будет создана.

You have to log in to edit this translation.