Translations < Romanian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Select the domain registration product to use for pricing and provider settings.	Selectați produsul de înregistrare a domeniului pe care să îl utilizați pentru setările de preț și furnizor.	Details
Select the domain registration product to use for pricing and provider settings. Selectați produsul de înregistrare a domeniului pe care să îl utilizați pentru setările de preț și furnizor. Selectați produsul de înregistrare a domeniului pe care să îl utilizați pentru setările de preț și furnizor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-19 17:54:13 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. Domain Registration	de exemplu. Înregistrarea domeniului	Details
e.g. Domain Registration de exemplu. Înregistrarea domeniului de exemplu. Înregistrarea domeniului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-19 17:54:10 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain Product	Produs de domeniu	Details
Domain Product Produs de domeniu Produs de domeniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-19 17:54:05 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain Search	Căutare Domeniu	Details
Domain Search Căutare Domeniu Căutare Domeniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-18 00:31:57 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-search-element.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WHOIS privacy is configured during domain registration.	Confidențialitatea WHOIS este configurată în timpul înregistrării domeniului.	Details
WHOIS privacy is configured during domain registration. Confidențialitatea WHOIS este configurată în timpul înregistrării domeniului. Confidențialitatea WHOIS este configurată în timpul înregistrării domeniului. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-18 00:31:54 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable domain registration and selling via OpenSRS.	Activați înregistrarea și vânzarea domeniilor prin OpenSRS.	Details
Enable domain registration and selling via OpenSRS. Activați înregistrarea și vânzarea domeniilor prin OpenSRS. Activați înregistrarea și vânzarea domeniilor prin OpenSRS. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-18 00:31:48 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection test failed.	Testul de conexiune a eșuat.	Details
Connection test failed. Testul de conexiune a eșuat. Testul de conexiune a eșuat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-18 00:31:45 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WHOIS privacy management is not yet supported for Namecheap.	Gestionarea confidențialității WHOIS nu este încă suportată pentru Namecheap.	Details
WHOIS privacy management is not yet supported for Namecheap. Gestionarea confidențialității WHOIS nu este încă suportată pentru Namecheap. Gestionarea confidențialității WHOIS nu este încă suportată pentru Namecheap. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-18 00:31:42 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to search for and purchase domains during checkout.	Permiteți clienților să caute și să achiziționeze domenii în timpul finalizării comenzii.	Details
Allow customers to search for and purchase domains during checkout. Permiteți clienților să caute și să achiziționeze domenii în timpul finalizării comenzii. Permiteți clienților să caute și să achiziționeze domenii în timpul finalizării comenzii. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-18 00:31:39 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:63 inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable domain registration and selling via Namecheap.	Activați înregistrarea și vânzarea domeniilor prin Namecheap.	Details
Enable domain registration and selling via Namecheap. Activați înregistrarea și vânzarea domeniilor prin Namecheap. Activați înregistrarea și vânzarea domeniilor prin Namecheap. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-18 00:31:35 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain Selling	Vânzare de domenii	Details
Domain Selling Vânzare de domenii Vânzare de domenii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-18 00:31:32 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:52 inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://ultimatemultisite.com	https://ultimatemultisite.com	Details
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author URI of the plugin Date added (GMT): 2026-02-18 00:31:30 Date added (local): Calculating... References: ultimate-multisite-domain-seller.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	David Stone - Multisite Ultimate	David Stone - Multisite Ultimate	Details
David Stone - Multisite Ultimate David Stone - Multisite Ultimate David Stone - Multisite Ultimate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author of the plugin Date added (GMT): 2026-02-18 00:31:25 Date added (local): Calculating... References: ultimate-multisite-domain-seller.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sell custom domains to your customers with multiple low-cost retailers, flexible pricing, and seamless checkout integration.	Vinde domenii personalizate clienților tăi cu mai mulți retaileri de cost redus, prețuri flexibile și integrare fără probleme a procesului de checkout.	Details
Sell custom domains to your customers with multiple low-cost retailers, flexible pricing, and seamless checkout integration. Vinde domenii personalizate clienților tăi cu mai mulți retaileri de cost redus, prețuri flexibile și integrare fără probleme a procesului de checkout. Vinde domenii personalizate clienților tăi cu mai mulți retaileri de cost redus, prețuri flexibile și integrare fără probleme a procesului de checkout. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin Date added (GMT): 2026-02-17 17:11:29 Date added (local): Calculating... References: ultimate-multisite-domain-seller.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://ultimatemultisite.com/products/ultimate-multisite-domain-seller	https://ultimatemultisite.com/produse/ultimate-multisite-vanzator-domenii	Details
https://ultimatemultisite.com/products/ultimate-multisite-domain-seller Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://ultimatemultisite.com/products/ultimate-multisite-domain-seller The translation contains the following unexpected URLs: https://ultimatemultisite.com/produse/ultimate-multisite-vanzator-domenii https://ultimatemultisite.com/produse/ultimate-multisite-vanzator-domenii https://ultimatemultisite.com/produse/ultimate-multisite-vanzator-domenii You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Plugin URI of the plugin Date added (GMT): 2026-02-17 17:11:24 Date added (local): Calculating... References: ultimate-multisite-domain-seller.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the domain registration product to use for pricing and provider settings.

Selectați produsul de înregistrare a domeniului pe care să îl utilizați pentru setările de preț și furnizor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-19 17:54:13

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g. Domain Registration

de exemplu. Înregistrarea domeniului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-19 17:54:10

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Domain Product

Produs de domeniu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-19 17:54:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Domain Search

Căutare Domeniu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-18 00:31:57

Date added (local):: Calculating...

References: inc/ui/class-domain-search-element.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WHOIS privacy is configured during domain registration.

Confidențialitatea WHOIS este configurată în timpul înregistrării domeniului.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-18 00:31:54

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:952

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable domain registration and selling via OpenSRS.

Activați înregistrarea și vânzarea domeniilor prin OpenSRS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-18 00:31:48

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connection test failed.

Testul de conexiune a eșuat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-18 00:31:45

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:978

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WHOIS privacy management is not yet supported for Namecheap.

Gestionarea confidențialității WHOIS nu este încă suportată pentru Namecheap.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-18 00:31:42

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:1281

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow customers to search for and purchase domains during checkout.

Permiteți clienților să caute și să achiziționeze domenii în timpul finalizării comenzii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-18 00:31:39

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:63 inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable domain registration and selling via Namecheap.

Activați înregistrarea și vânzarea domeniilor prin Namecheap.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-18 00:31:35

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Domain Selling

Vânzare de domenii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-18 00:31:32

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:52 inc/capabilities/class-opensrs-domain-selling.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

https://ultimatemultisite.com

https://ultimatemultisite.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Author URI of the plugin

Date added (GMT):: 2026-02-18 00:31:30

Date added (local):: Calculating...

References: ultimate-multisite-domain-seller.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

David Stone - Multisite Ultimate

David Stone - Multisite Ultimate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Author of the plugin

Date added (GMT):: 2026-02-18 00:31:25

Date added (local):: Calculating...

References: ultimate-multisite-domain-seller.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sell custom domains to your customers with multiple low-cost retailers, flexible pricing, and seamless checkout integration.

Vinde domenii personalizate clienților tăi cu mai mulți retaileri de cost redus, prețuri flexibile și integrare fără probleme a procesului de checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin

Date added (GMT):: 2026-02-17 17:11:29

Date added (local):: Calculating...

References: ultimate-multisite-domain-seller.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

https://ultimatemultisite.com/products/ultimate-multisite-domain-seller

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://ultimatemultisite.com/products/ultimate-multisite-domain-seller The translation contains the following unexpected URLs: https://ultimatemultisite.com/produse/ultimate-multisite-vanzator-domenii

https://ultimatemultisite.com/produse/ultimate-multisite-vanzator-domenii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Plugin URI of the plugin

Date added (GMT):: 2026-02-17 17:11:24

Date added (local):: Calculating...

References: ultimate-multisite-domain-seller.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta