GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (694) • Translated (679) • Untranslated (0) • Waiting (15) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 42 43 44 45 46 … 47
Prio Original string Translation —
Renews at Reînnoiește la Details

Renews at

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Reînnoiește la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 06:34:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
first year primul an Details

first year

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
primul an
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 06:34:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
/yr /an Details

/yr

/an
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 06:34:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Change modifica Details

Change

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
modifica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 06:34:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No domains found Nu s-au găsit domenii Details

No domains found

Nu s-au găsit domenii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 06:34:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid domain name Te rog să introduci un nume de domeniu valid. Details

Please enter a valid domain name

Te rog să introduci un nume de domeniu valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 06:34:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Selected Selectat Details

Selected

Selectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 06:34:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select Selectează Details

Select

Selectează
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 06:34:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Error occurred Error occurred Details

Error occurred

Error occurred
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 06:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unavailable Unavailable Details

Unavailable

Unavailable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-22 06:33:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • 1:
    %d ani
  • 0, 2, 3:
    %d an
  • 20, 21, 22:
    %d ani
Details

Singular:
%d year

Plural:
%d years

This plural form is used for numbers like: 1

%d ani
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d an
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d ani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of years for domain registration
Date added (GMT):
2026-03-01 18:00:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Searching... Căutare... Details

Searching...

Căutare...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 17:54:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your desired domain name... Introduceți numele de domeniu dorit... Details

Enter your desired domain name...

Introduceți numele de domeniu dorit...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 17:54:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to select the number of years for domain registration. Permiteți clienților să selecteze numărul de ani pentru înregistrarea domeniului. Details

Allow customers to select the number of years for domain registration.

Permiteți clienților să selecteze numărul de ani pentru înregistrarea domeniului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 17:54:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Show Registration Period Arată Perioada de Înregistrare Details

Show Registration Period

Arată Perioada de Înregistrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 17:54:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 47

Export as