| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Ohatra: "A @ {SERVER_IP} 300" mamorona firaketana A manondro ny sehatra ho any amin'ny serveurinao miaraka amin'ny TTL 5 minitra. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Ohatra: "A @ {SERVER_IP} 300" mamorona firaketana A manondro ny sehatra ho any amin'ny serveurinao miaraka amin'ny TTL 5 minitra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Mamorona firaketana DNS mandeha ho azy (toy ny firaketana A manondro ny serveurinao) aorian'ny fisoratana anarana. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Mamorona firaketana DNS mandeha ho azy (toy ny firaketana A manondro ny serveurinao) aorian'ny fisoratana anarana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Anarana-serveur iray isaky ny tsipika. Ireo no hatao eo amin'ny sehatra avy hatrany aorian'ny fisoratana. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Anarana-serveur iray isaky ny tsipika. Ireo no hatao eo amin'ny sehatra avy hatrany aorian'ny fisoratana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Mila anarana-serveur manokana ianao raha te-hahita ny sehatra amin'ny tambajotra WordPress multisite ianao. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Mila anarana-serveur manokana ianao raha te-hahita ny sehatra amin'ny tambajotra WordPress multisite ianao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Safidio ny hitazona ny safidy mahazatra amin'ny mpisoratra anarana na hanondroana ny anarana-serveur manokana aorian'ny fisoratana. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Safidio ny hitazona ny safidy mahazatra amin'ny mpisoratra anarana na hanondroana ny anarana-serveur manokana aorian'ny fisoratana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Ampiharina mandeha ho azy aorian'ny fisoratana anarana. Mametraha anarana-serveur manokana hanondroana ny sehatra ho any amin'ny tolotrao. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Ampiharina mandeha ho azy aorian'ny fisoratana anarana. Mametraha anarana-serveur manokana hanondroana ny sehatra ho any amin'ny tolotrao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Antontan'isa WHOIS mahazatra. Ampiasaina ho fanampiana rehefa tsy voangona ny fampahalalana momba ny mpisoratra anarana mandritra ny fividianana. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Antontan'isa WHOIS mahazatra. Ampiasaina ho fanampiana rehefa tsy voangona ny fampahalalana momba ny mpisoratra anarana mandritra ny fividianana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Raha tsy mandeha ny fandoavam-bola mandeha ho azy, firy andro no hiezaka alohan'ny hanajanona. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Raha tsy mandeha ny fandoavam-bola mandeha ho azy, firy andro no hiezaka alohan'ny hanajanona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Firy andro alohan'ny fahataperana no alefan'ny mpanjifa mailaka fampahatsiahivina famerenana. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Firy andro alohan'ny fahataperana no alefan'ny mpanjifa mailaka fampahatsiahivina famerenana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Raha voaona, ny domain vao voasoratra dia hanana famerenana ho azy ho mahazatra. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Raha voaona, ny domain vao voasoratra dia hanana famerenana ho azy ho mahazatra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Mifehy ny fomba famerenana domain alohan'ny fahataperany. Afaka manova ireo amin'ny domain tsirairay ny mpanjifa avy amin'ny kaontiny. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Mifehy ny fomba famerenana domain alohan'ny fahataperany. Afaka manova ireo amin'ny domain tsirairay ny mpanjifa avy amin'ny kaontiny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Haka ny lisitry ny TLDs azo avy amin'ny mpanome voafaritra. Mandeha ho azy isan'andro io, na kitiho raha hampifanaraka izao. Mety misy fotoana kelikely. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Haka ny lisitry ny TLDs azo avy amin'ny mpanome voafaritra. Mandeha ho azy isan'andro io, na kitiho raha hampifanaraka izao. Mety misy fotoana kelikely.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Raha manoratra "example.io" ny mpanjifa, io TLD io no voamarina voalohany na inona na inona lisitra. Ireo TLDs ireo dia ampiasaina rehefa mampiasa fikarohana tsy misy TLD voafaritra ny mpanjifa (ohatra "example" fotsiny). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Raha manoratra "example.io" ny mpanjifa, io TLD io no voamarina voalohany na inona na inona lisitra. Ireo TLDs ireo dia ampiasaina rehefa mampiasa fikarohana tsy misy TLD voafaritra ny mpanjifa (ohatra "example" fotsiny).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLDs voamarina mandritra ny fikarohana domain. Ny filaharany no mamaritra ny filaharan'ny fampisehoana vokatra. Kitiho "Sync Provider TLDs" eto ambany raha hampiditra ny TLDs rehetra azo avy amin'ny mpanome anao. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLDs voamarina mandritra ny fikarohana domain. Ny filaharany no mamaritra ny filaharan'ny fampisehoana vokatra. Kitiho "Sync Provider TLDs" eto ambany raha hampiditra ny TLDs rehetra azo avy amin'ny mpanome anao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Mifehy ny TLDs voamarina rehefa mampiasa fikarohana domain ny mpanjifa. Tsy misy fiantraikany amin'ny vidiny — ny vidiny dia voafaritra amin'ny vokatra domain tsirairay. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Mifehy ny TLDs voamarina rehefa mampiasa fikarohana domain ny mpanjifa. Tsy misy fiantraikany amin'ny vidiny — ny vidiny dia voafaritra amin'ny vokatra domain tsirairay.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as