| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. | 특정 TLD를 가진 상품은 캐치올 상품보다 우선합니다. 예를 들어, .io 도메인에는 .io 상품이 사용되며, 캐치올 상품이 존재해도 마찬가지입니다. 캐치올 상품은 하나만 필요합니다 — 각 TLD별로 별도의 상품을 만들지 마세요. | Details | |
|
Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. 특정 TLD를 가진 상품은 캐치올 상품보다 우선합니다. 예를 들어, .io 도메인에는 .io 상품이 사용되며, 캐치올 상품이 존재해도 마찬가지입니다. 캐치올 상품은 하나만 필요합니다 — 각 TLD별로 별도의 상품을 만들지 마세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. | 이 제품을 특정 TLD로 제한합니다. 비워 두면 다른 제품에서 다루지 않는 모든 TLD에 가격을 매기는 캐치올 제품이 됩니다. | Details | |
|
Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. 이 제품을 특정 TLD로 제한합니다. 비워 두면 다른 제품에서 다루지 않는 모든 TLD에 가격을 매기는 캐치올 제품이 됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. | 각 공급업체마다 자체 가격이 있습니다. 기본 비용은 공급업체에서 가져온 후, 마크업이 적용됩니다. | Details | |
|
Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. 각 공급업체마다 자체 가격이 있습니다. 기본 비용은 공급업체에서 가져온 후, 마크업이 적용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. | 이 제품을 통해 판매되는 도메인의 가용성을 확인하고 등록하는 데 사용되는 도메인 등록기관입니다. | Details | |
|
The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. 이 제품을 통해 판매되는 도메인의 가용성을 확인하고 등록하는 데 사용되는 도메인 등록기관입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. | 이 제품의 도메인 등록 및 가격을 구성합니다. 모든 가격은 여기서 제어되며, 고객에게 표시되는 가격은 이 설정을 기반으로 계산됩니다. | Details | |
|
Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. 이 제품의 도메인 등록 및 가격을 구성합니다. 모든 가격은 여기서 제어되며, 고객에게 표시되는 가격은 이 설정을 기반으로 계산됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. | Ultimate Multisite: Domain Seller는 Ultimate Multisite %1$s 이상이 필요합니다. 현재 버전은 %2$s 입니다. Ultimate Multisite를 업데이트 해 주세요. | Details | |
|
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. Ultimate Multisite: Domain Seller는 Ultimate Multisite %1$s 이상이 필요합니다. 현재 버전은 %2$s 입니다. Ultimate Multisite를 업데이트 해 주세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. | <strong>주의:</strong> Namecheap은 WHOIS 프라이버시(WhoisGuard)를 무료로 제공합니다. OpenSRS는 WHOIS 프라이버시를 유료로 제공하며, 비용은 리셀러 잔액에서 차감됩니다. | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>주의:</strong> Namecheap은 WHOIS 프라이버시(WhoisGuard)를 무료로 제공합니다. OpenSRS는 WHOIS 프라이버시를 유료로 제공하며, 비용은 리셀러 잔액에서 차감됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WHOIS Privacy Price | WHOIS 프라이버시 가격 | Details | |
| Customer Choice | 고객 선택 | Details | |
| Always Included | 항상 포함 | Details | |
| Disabled | 비활성화 | Details | |
| Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. | 이 제품으로 등록된 도메인에 대해 WHOIS 프라이버시가 제공되는지 여부를 제어합니다. | Details | |
|
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. 이 제품으로 등록된 도메인에 대해 WHOIS 프라이버시가 제공되는지 여부를 제어합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide your personal contact information from the public WHOIS database. | 공개 WHOIS 데이터베이스에서 개인 연락처 정보를 숨기세요. | Details | |
|
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. 공개 WHOIS 데이터베이스에서 개인 연락처 정보를 숨기세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Phone number with country code (e.g. +15551234567). | 국가 코드가 포함된 전화번호 (예: +15551234567). | Details | |
|
Phone number with country code (e.g. +15551234567). 국가 코드가 포함된 전화번호 (예: +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include country code (e.g. +15551234567). | 국가 코드를 포함하세요 (예: +15551234567). | Details | |
|
Include country code (e.g. +15551234567). 국가 코드를 포함하세요 (예: +15551234567).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as