| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | 만료 전 도메인 갱신 방식을 제어합니다. 고객은 자신의 계정에서 도메인별로 이 설정을 재정의할 수 있습니다. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. 만료 전 도메인 갱신 방식을 제어합니다. 고객은 자신의 계정에서 도메인별로 이 설정을 재정의할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | 구성된 공급자로부터 사용 가능한 전체 TLD 목록을 가져옵니다. 이 작업은 매일 자동으로 한 번 실행되며, 지금 동기화하려면 클릭하세요. 몇 분 정도 소요될 수 있습니다. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. 구성된 공급자로부터 사용 가능한 전체 TLD 목록을 가져옵니다. 이 작업은 매일 자동으로 한 번 실행되며, 지금 동기화하려면 클릭하세요. 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | 고객이 'example.io'를 입력하면, 이 목록과 관계없이 해당 TLD가 먼저 확인됩니다. 이 TLD 목록은 고객이 TLD를 지정하지 않고 검색할 때(예: 'example'만 입력) 사용됩니다. | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). 고객이 'example.io'를 입력하면, 이 목록과 관계없이 해당 TLD가 먼저 확인됩니다. 이 TLD 목록은 고객이 TLD를 지정하지 않고 검색할 때(예: 'example'만 입력) 사용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | 도메인 검색 중 확인할 TLD 목록입니다. 순서는 결과 표시 순서를 결정합니다. 아래 '공급자 TLD 동기화'를 클릭하여 공급자에서 사용 가능한 모든 TLD를 불러올 수 있습니다. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. 도메인 검색 중 확인할 TLD 목록입니다. 순서는 결과 표시 순서를 결정합니다. 아래 '공급자 TLD 동기화'를 클릭하여 공급자에서 사용 가능한 모든 TLD를 불러올 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | 고객이 도메인을 검색할 때 확인할 최상위 도메인(TLD)을 제어합니다. 이 설정은 가격에 영향을 주지 않으며, 가격은 각 도메인 상품에서 별도로 구성됩니다. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. 고객이 도메인을 검색할 때 확인할 최상위 도메인(TLD)을 제어합니다. 이 설정은 가격에 영향을 주지 않으며, 가격은 각 도메인 상품에서 별도로 구성됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default Search TLDs | 기본 검색 TLD | Details | |
| Manage Domain Products | 도메인 제품 관리 | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | 도메인 제품을 관리하고 가격, 마진, 지원 TLD를 설정합니다. 모든 도메인에 가격을 적용할 캐치올 제품(TLD 미선택)을 하나 생성한 후, 필요에 따라 특정 TLD를 가진 제품을 생성하여 가격을 재정의할 수 있습니다. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. 도메인 제품을 관리하고 가격, 마진, 지원 TLD를 설정합니다. 모든 도메인에 가격을 적용할 캐치올 제품(TLD 미선택)을 하나 생성한 후, 필요에 따라 특정 TLD를 가진 제품을 생성하여 가격을 재정의할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | 도메인 제품 | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | 공급자로부터 도메인 가용성과 가격을 캐시할 기간입니다. 값이 낮을수록 정확도가 높아지지만 API 호출이 증가합니다. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. 공급자로부터 도메인 가용성과 가격을 캐시할 기간입니다. 값이 낮을수록 정확도가 높아지지만 API 호출이 증가합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | 고객이 도메인을 검색할 때 확인할 최대 TLD 수입니다. 값이 높을수록 더 많은 옵션이 표시되지만 시간이 더 오래 걸립니다. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. 고객이 도메인을 검색할 때 확인할 최대 TLD 수입니다. 값이 높을수록 더 많은 옵션이 표시되지만 시간이 더 오래 걸립니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | 도메인 검색에 사용되는 공급자이며, 새 도메인 제품을 생성할 때 기본값으로 사용됩니다. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. 도메인 검색에 사용되는 공급자이며, 새 도메인 제품을 생성할 때 기본값으로 사용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | 비활성화하면 도메인 검색 및 등록 기능을 사용할 수 없습니다. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. 비활성화하면 도메인 검색 및 등록 기능을 사용할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | 기본 도메인 판매자 설정입니다. 가격과 마진은 제품 페이지에서 제품별로 설정됩니다. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. 기본 도메인 판매자 설정입니다. 가격과 마진은 제품 페이지에서 제품별로 설정됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | 첫 해에만 적용되는 도입 할인 금액입니다. 갱신 시에는 정가가 적용됩니다. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. 첫 해에만 적용되는 도입 할인 금액입니다. 갱신 시에는 정가가 적용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as