| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | 퍼센트 할인: X%만큼 감액. 정액 할인: 일정 금액을 차감. 가격 재정의: 정확한 첫 해 가격 설정. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. 퍼센트 할인: X%만큼 감액. 정액 할인: 일정 금액을 차감. 가격 재정의: 정확한 첫 해 가격 설정.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | 첫 해 할인 계산 방법. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. 첫 해 할인 계산 방법.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | 등록 첫 해에만 할인된 가격을 제공합니다. 갱신 시에는 전체 마크업 가격이 적용됩니다. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. 등록 첫 해에만 할인된 가격을 제공합니다. 갱신 시에는 전체 마크업 가격이 적용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | 고객이 WHOIS 프라이버시 보호를 선택할 경우 추가 연간 요금. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. 고객이 WHOIS 프라이버시 보호를 선택할 경우 추가 연간 요금.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | 비활성화: 프라이버시 없음. 항상 포함: 추가 비용 없이 프라이버시가 자동으로 추가됩니다. 고객 선택: 고객이 결정하고 아래 요금을 지불합니다. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. 비활성화: 프라이버시 없음. 항상 포함: 추가 비용 없이 프라이버시가 자동으로 추가됩니다. 고객 선택: 고객이 결정하고 아래 요금을 지불합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | 활성화 시, 시스템은 만료 전에 도메인을 갱신하고 고객에게 요금을 청구하려 시도합니다. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. 활성화 시, 시스템은 만료 전에 도메인을 갱신하고 고객에게 요금을 청구하려 시도합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | 도메인이 만료되기 전에 자동 갱신합니다. 고객은 자신의 계정에서 이 설정을 전환할 수 있습니다. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. 도메인이 만료되기 전에 자동 갱신합니다. 고객은 자신의 계정에서 이 설정을 전환할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | 도메인 등록 연수. 대부분의 고객은 1년 단위로 등록합니다. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. 도메인 등록 연수. 대부분의 고객은 1년 단위로 등록합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>경고:</strong> 공급업체 비용은 TLD에 따라 다릅니다. .com은 10달러일 수 있지만 .io는 35달러일 수 있습니다. 고정 가격이 이 제품에 할당된 모든 TLD의 비용을 충당하도록 하거나, 지원되는 TLD를 사용하여 이 제품이 처리하는 TLD를 제한하세요. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>경고:</strong> 공급업체 비용은 TLD에 따라 다릅니다. .com은 10달러일 수 있지만 .io는 35달러일 수 있습니다. 고정 가격이 이 제품에 할당된 모든 TLD의 비용을 충당하도록 하거나, 지원되는 TLD를 사용하여 이 제품이 처리하는 TLD를 제한하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | 고객에게 연간으로 청구되는 정확한 금액으로, 공급업체가 귀하에게 청구하는 금액과 무관합니다. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. 고객에게 연간으로 청구되는 정확한 금액으로, 공급업체가 귀하에게 청구하는 금액과 무관합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | 공급자 비용에 추가되는 고정 금액입니다. 예: $10 도메인에 $5 추가 = $15 고객 가격. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. 공급자 비용에 추가되는 고정 금액입니다. 예: $10 도메인에 $5 추가 = $15 고객 가격.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | 공급업체 비용에 추가됩니다. 예: $10 도메인에 20% 추가 = $12 고객 가격. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. 공급업체 비용에 추가됩니다. 예: $10 도메인에 20% 추가 = $12 고객 가격.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | 마크업 비율 (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | 비율은 공급자 비용 위에 %를 추가합니다. 고정은 일정 금액을 추가합니다. 고정 가격은 공급자 비용을 무시하고 설정된 금액을 청구합니다. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. 비율은 공급자 비용 위에 %를 추가합니다. 고정은 일정 금액을 추가합니다. 고정 가격은 공급자 비용을 무시하고 설정된 금액을 청구합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | 고객이 지불하는 가격을 계산하는 방법입니다. 가격이 설정되는 유일한 곳입니다. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. 고객이 지불하는 가격을 계산하는 방법입니다. 가격이 설정되는 유일한 곳입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as