Translations < Icelandic < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	Saving...	Details
Saving... Saving... Saving... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:49:01 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	Ertu viss um að þú viljir hætta við þessa flutning?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? Ertu viss um að þú viljir hætta við þessa flutning? Ertu viss um að þú viljir hætta við þessa flutning? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:48:24 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	Öflut stöðu	Details
Transfer Status Öflut stöðu Öflut stöðu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:48:15 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	Endurnýja þetta lén sjálfvirkt áður en það rennur út.	Details
Automatically renew this domain before it expires. Endurnýja þetta lén sjálfvirkt áður en það rennur út. Endurnýja þetta lén sjálfvirkt áður en það rennur út. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:47:37 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	Skráður	Details
Registered Skráður Skráður You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:47:28 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	Kerfi	Details
System Kerfi Kerfi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:47:21 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	Eftir skráningu verður þú að uppfæra DNS-skráningar þíns svo þær vísa á þjóninum okkar. Við munum veita nánar leiðbeiningar þegar reikningurinn þinn er stofnaður.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. Eftir skráningu verður þú að uppfæra DNS-skráningar þíns svo þær vísa á þjóninum okkar. Við munum veita nánar leiðbeiningar þegar reikningurinn þinn er stofnaður. Eftir skráningu verður þú að uppfæra DNS-skráningar þíns svo þær vísa á þjóninum okkar. Við munum veita nánar leiðbeiningar þegar reikningurinn þinn er stofnaður. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:33:33 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	t.d. mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com t.d. mybusiness.com t.d. mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:33:22 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	Þitt lén	Details
Your Domain Þitt lén Þitt lén You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:33:14 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	Leita að lénu	Details
Search for a Domain Leita að lénu Leita að lénu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:33:04 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	Settu inn heiti vefsins þíns...	Details
Enter your site name... Settu inn heiti vefsins þíns... Settu inn heiti vefsins þíns... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:32:55 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	Enter one domain option per line.	Details
Enter one domain option per line. Enter one domain option per line. Enter one domain option per line. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:32:46 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	Tiltækar Undirlén	Details
Available Subdomain Domains Tiltækar Undirlén Tiltækar Undirlén You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:32:08 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	Bjóða upp á mismunandi undirvefvalkostir til að velja úr.	Details
Offer different subdomain options to choose from. Bjóða upp á mismunandi undirvefvalkostir til að velja úr. Bjóða upp á mismunandi undirvefvalkostir til að velja úr. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:31:56 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	Virkja val á undirdomæni dómni	Details
Enable Subdomain Domain Selection Virkja val á undirdomæni dómni Virkja val á undirdomæni dómni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:31:46 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

Saving...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:49:01

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

Ertu viss um að þú viljir hætta við þessa flutning?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:48:24

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

Öflut stöðu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:48:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

Endurnýja þetta lén sjálfvirkt áður en það rennur út.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:47:37

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

Skráður

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:47:28

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

Kerfi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:47:21

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

Eftir skráningu verður þú að uppfæra DNS-skráningar þíns svo þær vísa á þjóninum okkar. Við munum veita nánar leiðbeiningar þegar reikningurinn þinn er stofnaður.

You have to log in to edit this translation.