GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Icelandic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (694) • Translated (680) • Untranslated (0) • Waiting (14) • Fuzzy (0) • Warnings (10)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Föst upphæð bæ Details

Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Föst upphæð bæ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-03 02:55:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Manage Domains Stjórna lén↵ ↵ Details

Manage Domains

Warning: Translation should not end on newline.
Stjórna lén↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 09:54:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Nameservers nafnþjónar Details

Nameservers

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
nafnþjónar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 07:21:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • 1, 21, 31:
    %d ár
  • 0, 2, 3:
    %d ár
Details

Singular:
%d year

Plural:
%d years

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d ár
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d ár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of years for domain registration
Date added (GMT):
2026-02-19 15:15:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
first year fyrsta ár Details

first year

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
fyrsta ár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 03:54:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Renews at Endurnýjar á Details

Renews at

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Endurnýjar á
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 03:54:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Understood. Let me know if you need anything else. Details

Cancel

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Understood. Let me know if you need anything else.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 04:25:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Active virkur Details

Active

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
virkur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 04:25:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Button Label hnappur texti Details

Button Label

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
hnappur texti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 05:11:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d record processed successfully, %2$d failed.
  • Plural:
    %1$d records processed successfully, %2$d failed.
  • 1, 21, 31:
    %1$d skrá með góðum árangri, %2$d mistók.
  • 0, 2, 3:
    %1$d skráir með góðum árangri, %2$d mistók.
Details

Singular:
%1$d record processed successfully, %2$d failed.

Plural:
%1$d records processed successfully, %2$d failed.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$d skrá með góðum árangri, %2$d mistók.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$d skráir með góðum árangri, %2$d mistók.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed
Date added (GMT):
2026-03-02 03:02:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d domain transfer has failed recently.
  • Plural:
    %d domain transfers have failed recently.
  • 1, 21, 31:
    %d lénflutningur hefur ekki heppnaðist nýlega.
  • 0, 2, 3:
    %d lénflutningar hafa ekki heppnaðist nýlega.
Details

Singular:
%d domain transfer has failed recently.

Plural:
%d domain transfers have failed recently.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d lénflutningur hefur ekki heppnaðist nýlega.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d lénflutningar hafa ekki heppnaðist nýlega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of failed transfers
Date added (GMT):
2026-03-02 18:38:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Successfully synced %d TLD.
  • Plural:
    Successfully synced %d TLDs.
  • 1, 21, 31:
    Tókst að samstilla %d TLD.
  • 0, 2, 3:
    Tókst að samstilla %d TLDs.
Details

Singular:
Successfully synced %d TLD.

Plural:
Successfully synced %d TLDs.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Tókst að samstilla %d TLD.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Tókst að samstilla %d TLDs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of TLDs synced
Date added (GMT):
2026-03-03 12:33:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
City borg Details

City

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
borg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-17 07:45:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Taken takið Details

Taken

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
takið
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-17 16:55:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as