| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Prósent afsláttur: draga úr um X%. Fastur afsláttur: draga frá föstu upphæð. Hnekkja verði: setja nákvæmt verð fyrir fyrsta árið. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Prósent afsláttur: draga úr um X%. Fastur afsláttur: draga frá föstu upphæð. Hnekkja verði: setja nákvæmt verð fyrir fyrsta árið.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Hvernig á að reikna afsláttinn fyrir fyrsta árið. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Hvernig á að reikna afsláttinn fyrir fyrsta árið.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Bjóða upp á afsláttarverð aðeins fyrir fyrsta árið í skráningu. Endurnýjanir nota fullt upphæðarverð. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Bjóða upp á afsláttarverð aðeins fyrir fyrsta árið í skráningu. Endurnýjanir nota fullt upphæðarverð.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Viðbótargjald á ári þegar viðskiptavinur velur WHOIS friðhelgi. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Viðbótargjald á ári þegar viðskiptavinur velur WHOIS friðhelgi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Óvirkt: engin friðhelgi. Alltaf innifalið: friðhelgi er sjálfkrafa bætt við án aukakostnaðar. Val viðskiptavinar: viðskiptavinur ákveður og greiðir gjaldið hér að neðan. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Óvirkt: engin friðhelgi. Alltaf innifalið: friðhelgi er sjálfkrafa bætt við án aukakostnaðar. Val viðskiptavinar: viðskiptavinur ákveður og greiðir gjaldið hér að neðan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Þegar þetta er virkt mun kerfið reyna að endurnýja lénið og rukka viðskiptavininn fyrir rennur út. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Þegar þetta er virkt mun kerfið reyna að endurnýja lénið og rukka viðskiptavininn fyrir rennur út.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Endurnýja lén sjálfkrafa áður en þau renna út. Viðskiptavinir geta skipt um þetta úr reikningum sínum. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Endurnýja lén sjálfkrafa áður en þau renna út. Viðskiptavinir geta skipt um þetta úr reikningum sínum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Fjöldi ára fyrir skráningu léns. Flestir viðskiptavinir skrá sig í 1 ár. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Fjöldi ára fyrir skráningu léns. Flestir viðskiptavinir skrá sig í 1 ár.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Aðvörun:</strong> Kostnaður þjónustuaðila er mismunandi eftir TLD. .com gæti kostað $10 en .io kostar $35. Gakktu úr skugga um að fastaverð þitt dekki kostnaðinn fyrir öll TLD sem eru úthlutuð þessu vöru, eða notaðu Studd TLD til að takmarka hvaða TLD þessi vara meðhöndlar. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Aðvörun:</strong> Kostnaður þjónustuaðila er mismunandi eftir TLD. .com gæti kostað $10 en .io kostar $35. Gakktu úr skugga um að fastaverð þitt dekki kostnaðinn fyrir öll TLD sem eru úthlutuð þessu vöru, eða notaðu Studd TLD til að takmarka hvaða TLD þessi vara meðhöndlar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | Nákvæm verð sem rukkað er af viðskiptavinum á ári, óháð því hvað þjónustuaðili rukkar þig. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. Nákvæm verð sem rukkað er af viðskiptavinum á ári, óháð því hvað þjónustuaðili rukkar þig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Föst upphæð bæ | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Föst upphæð bæ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Bætt við ofan á kostnað þjónustuaðila. T.d. 20% á $10 lén = $12 verð til viðskiptavinar. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Bætt við ofan á kostnað þjónustuaðila. T.d. 20% á $10 lén = $12 verð til viðskiptavinar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Álag í prósentum (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Hlutfall bætir % við kostnað þjónustuaðila. Föst bætir föstum upphæð við. Fast verð hunsar kostnað þjónustuaðila og rukkar fyrir ákveðna upphæð. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Hlutfall bætir % við kostnað þjónustuaðila. Föst bætir föstum upphæð við. Fast verð hunsar kostnað þjónustuaðila og rukkar fyrir ákveðna upphæð.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Hvernig á að reikna út verðið sem viðskiptavinir þínir borga. Þetta er eina staðurinn þar sem verðlagning er stillt. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Hvernig á að reikna út verðið sem viðskiptavinir þínir borga. Þetta er eina staðurinn þar sem verðlagning er stillt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as