| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Százalékos kedvezmény: csökkentés X%-kal. Fix összegű kedvezmény: fix összeg levonása. Ár felülbírálása: pontos első éves ár beállítása. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Százalékos kedvezmény: csökkentés X%-kal. Fix összegű kedvezmény: fix összeg levonása. Ár felülbírálása: pontos első éves ár beállítása.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Hogyan számítsa ki az első évi kedvezményt. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Hogyan számítsa ki az első évi kedvezményt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Csak a regisztráció első évére kínáljon kedvezményes árat. A megújítások a teli feláras árat használják. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Csak a regisztráció első évére kínáljon kedvezményes árat. A megújítások a teli feláras árat használják.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | További éves díj, amikor az ügyfél a WHOIS adatvédelmi szolgáltatásra vállalkozik. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. További éves díj, amikor az ügyfél a WHOIS adatvédelmi szolgáltatásra vállalkozik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Letiltva: nincs adatvédelem. Mindig tartalmazva: az adatvédelem automatikusan hozzáadódik, extra költség nélkül. Ügyfél választása: az ügyfél dönt és fizeti az alábbi díjat. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Letiltva: nincs adatvédelem. Mindig tartalmazva: az adatvédelem automatikusan hozzáadódik, extra költség nélkül. Ügyfél választása: az ügyfél dönt és fizeti az alábbi díjat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Ha engedélyezve van, a rendszer megpróbálja megújítani a domaint és felszámítani az ügyfélnek a lejárat előtt. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Ha engedélyezve van, a rendszer megpróbálja megújítani a domaint és felszámítani az ügyfélnek a lejárat előtt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Domainek automatikus megújítása a lejárat előtt. Az ügyfelek ezt a fiókjukban kapcsolhatják ki/be. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Domainek automatikus megújítása a lejárat előtt. Az ügyfelek ezt a fiókjukban kapcsolhatják ki/be.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Domain regisztráció éveinek száma. A legtöbb ügyfél 1 évre regisztrál. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Domain regisztráció éveinek száma. A legtöbb ügyfél 1 évre regisztrál.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Figyelmeztetés:</strong> A szolgáltatói költségek TLD-nként változnak. Egy .com domain 10 USD-ba kerülhet, míg egy .io domain 35 USD-ba. Győződjön meg arról, hogy a fix árja fedez minden, ehhez a termékhez rendelt TLD költségét, vagy használja a Támogatott TLD-ket a termék által kezelt TLD-k korlátozásához. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Figyelmeztetés:</strong> A szolgáltatói költségek TLD-nként változnak. Egy .com domain 10 USD-ba kerülhet, míg egy .io domain 35 USD-ba. Győződjön meg arról, hogy a fix árja fedez minden, ehhez a termékhez rendelt TLD költségét, vagy használja a Támogatott TLD-ket a termék által kezelt TLD-k korlátozásához.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | A végfelhasználónak évente felszámított pontos ár, függetlenül attól, hogy a szolgáltató mennyit számol fel. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. A végfelhasználónak évente felszámított pontos ár, függetlenül attól, hogy a szolgáltató mennyit számol fel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Fix összeg hozzáadva a szolgáltatói költséghez. Pl. 5 USD egy 10 USD-os domain esetén = 15 USD végfelhasználói ár. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Fix összeg hozzáadva a szolgáltatói költséghez. Pl. 5 USD egy 10 USD-os domain esetén = 15 USD végfelhasználói ár.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | A szolgáltatói költség tetejére hozzáadva. Pl. 20% egy 10 dolláros domain esetén = 12 dolláros vevői ár. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. A szolgáltatói költség tetejére hozzáadva. Pl. 20% egy 10 dolláros domain esetén = 12 dolláros vevői ár.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Felár százalék (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | A Százalékos a szolgáltatói költség tetejére ad egy százalékot. A Fix egy fix összeget ad hozzá. A Fix ár figyelmen kívül hagyja a szolgáltatói költséget, és egy meghatározott összeget számít fel. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. A Százalékos a szolgáltatói költség tetejére ad egy százalékot. A Fix egy fix összeget ad hozzá. A Fix ár figyelmen kívül hagyja a szolgáltatói költséget, és egy meghatározott összeget számít fel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Hogyan számolja ki az ügyfelei által fizetendő árat. Ez az egyetlen hely, ahol az árazás beállítható. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Hogyan számolja ki az ügyfelei által fizetendő árat. Ez az egyetlen hely, ahol az árazás beállítható.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as