| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Primjer: "A @ {SERVER_IP} 300" stvara A zapis koji usmjerava domenu na vaš poslužitelj s TTL-om od 5 minuta. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Primjer: "A @ {SERVER_IP} 300" stvara A zapis koji usmjerava domenu na vaš poslužitelj s TTL-om od 5 minuta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Automatski stvorite DNS zapise (poput A zapisa koji pokazuje na vaš poslužitelj) nakon registracije domene. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Automatski stvorite DNS zapise (poput A zapisa koji pokazuje na vaš poslužitelj) nakon registracije domene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Jedan nameserver po retku. Oni će biti postavljeni na domenu odmah nakon registracije. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Jedan nameserver po retku. Oni će biti postavljeni na domenu odmah nakon registracije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Prilagođeni nameserveri su obavezni ako želite da se domene razrješavaju na vašu WordPress multisite mrežu. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Prilagođeni nameserveri su obavezni ako želite da se domene razrješavaju na vašu WordPress multisite mrežu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Odaberite želite li zadržati zadane postavke registrara ili usmjeriti na vlastite nameservere nakon registracije. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Odaberite želite li zadržati zadane postavke registrara ili usmjeriti na vlastite nameservere nakon registracije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Primjenjuje se automatski nakon registracije domene. Postavite prilagođene nameservere da usmjeravaju domene na vaš hosting. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Primjenjuje se automatski nakon registracije domene. Postavite prilagođene nameservere da usmjeravaju domene na vaš hosting.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Zadani WHOIS podaci za kontakt. Koristi se kao rezervno kada se podaci o registrantu ne prikupe tijekom naplate. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Zadani WHOIS podaci za kontakt. Koristi se kao rezervno kada se podaci o registrantu ne prikupe tijekom naplate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Ako automatsko obnavljanje plaćanja ne uspije, koliko dana ponavljati prije odustajanja. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Ako automatsko obnavljanje plaćanja ne uspije, koliko dana ponavljati prije odustajanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Koliko dana prije isteka poslati kupcu podsjetnik za obnavljanje putem e-pošte. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Koliko dana prije isteka poslati kupcu podsjetnik za obnavljanje putem e-pošte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Kada je omogućeno, novoregistrirane domene će imati automatsko obnavljanje uključeno prema zadanim postavkama. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Kada je omogućeno, novoregistrirane domene će imati automatsko obnavljanje uključeno prema zadanim postavkama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Kontrolira kako se domene obnavljaju prije isteka. Kupci mogu zamijeniti ovo po domeni iz svog računa. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Kontrolira kako se domene obnavljaju prije isteka. Kupci mogu zamijeniti ovo po domeni iz svog računa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Dohvatite cijeli popis dostupnih TLD-ova od vaših konfiguriranih pružatelja. Ovo se automatski pokreće jednom dnevno, ili kliknite da sinkronizirate sada. Može potrajati nekoliko minuta. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Dohvatite cijeli popis dostupnih TLD-ova od vaših konfiguriranih pružatelja. Ovo se automatski pokreće jednom dnevno, ili kliknite da sinkronizirate sada. Može potrajati nekoliko minuta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Ako kupac upiše "example.io", taj TLD se prvo označi bez obzira na ovaj popis. Ovi TLD-ovi se koriste kada kupac pretražuje bez navođenja TLD-a (npr. samo "example"). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Ako kupac upiše "example.io", taj TLD se prvo označi bez obzira na ovaj popis. Ovi TLD-ovi se koriste kada kupac pretražuje bez navođenja TLD-a (npr. samo "example").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLD-ovi označeni tijekom pretraživanja domene. Redoslijed određuje redoslijed prikaza rezultata. Kliknite "Sinkroniziraj TLD-ove pružatelja" ispod da učitate sve dostupne TLD-ove od vašeg pružatelja. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLD-ovi označeni tijekom pretraživanja domene. Redoslijed određuje redoslijed prikaza rezultata. Kliknite "Sinkroniziraj TLD-ove pružatelja" ispod da učitate sve dostupne TLD-ove od vašeg pružatelja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Kontrolira koji su TLD-ovi označeni kada kupac pretražuje domenu. Ovo ne utječe na cijene — cijene se konfiguriraju na svakom proizvodu domene. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Kontrolira koji su TLD-ovi označeni kada kupac pretražuje domenu. Ovo ne utječe na cijene — cijene se konfiguriraju na svakom proizvodu domene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as