Translations < Hebrew < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	שמירה...	Details
Saving... שמירה... שמירה... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:46:04 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההעברה הזו?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההעברה הזו? האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההעברה הזו? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:46:00 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	סטטוס העברה	Details
Transfer Status סטטוס העברה סטטוס העברה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:45:56 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	חדש את הדומיין הזה באופן אוטומטי לפני שפוגש.	Details
Automatically renew this domain before it expires. חדש את הדומיין הזה באופן אוטומטי לפני שפוגש. חדש את הדומיין הזה באופן אוטומטי לפני שפוגש. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:45:52 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	רשום	Details
Registered רשום רשום You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:45:46 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	מערכת	Details
System מערכת מערכת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:45:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	לאחר הרשמה, תצטרך לעדכן את רשומות ה‑DNS של הדומיין שלך כדי להפנות לשרתים שלנו. אנו נספק הוראות מפורטות ברגע שהחשבון שלך ייווצר.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. לאחר הרשמה, תצטרך לעדכן את רשומות ה‑DNS של הדומיין שלך כדי להפנות לשרתים שלנו. אנו נספק הוראות מפורטות ברגע שהחשבון שלך ייווצר. לאחר הרשמה, תצטרך לעדכן את רשומות ה‑DNS של הדומיין שלך כדי להפנות לשרתים שלנו. אנו נספק הוראות מפורטות ברגע שהחשבון שלך ייווצר. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:32:51 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	למשל mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com למשל mybusiness.com למשל mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:32:45 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	התחום שלך	Details
Your Domain התחום שלך התחום שלך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:32:40 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	חפש דומיין	Details
Search for a Domain חפש דומיין חפש דומיין You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:32:37 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	הזן את שם האתר שלך...	Details
Enter your site name... הזן את שם האתר שלך... הזן את שם האתר שלך... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:32:31 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	הזן אפשרות תחום אחת בכל שורה.	Details
Enter one domain option per line. הזן אפשרות תחום אחת בכל שורה. הזן אפשרות תחום אחת בכל שורה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:32:28 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	דומיינים זמינים של תת-דומיין	Details
Available Subdomain Domains דומיינים זמינים של תת-דומיין דומיינים זמינים של תת-דומיין You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:32:23 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	הצג אפשרויות תת-דומיין שונות לבחירה.	Details
Offer different subdomain options to choose from. הצג אפשרויות תת-דומיין שונות לבחירה. הצג אפשרויות תת-דומיין שונות לבחירה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:32:15 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	אפשר בחירת דומיין תת־דומיין	Details
Enable Subdomain Domain Selection אפשר בחירת דומיין תת־דומיין אפשר בחירת דומיין תת־דומיין You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:32:11 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

שמירה...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:46:04

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההעברה הזו?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:46:00

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

סטטוס העברה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:45:56

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

חדש את הדומיין הזה באופן אוטומטי לפני שפוגש.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:45:52

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

רשום

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:45:46

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

מערכת

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:45:42

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.