| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | דוגמה: "A @ {SERVER_IP} 300" יוצרת רשומת A המצביעה את הדומיין לשרת שלך עם TTL של 5 דקות. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. דוגמה: "A @ {SERVER_IP} 300" יוצרת רשומת A המצביעה את הדומיין לשרת שלך עם TTL של 5 דקות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | צור רשומות DNS אוטומטית (כמו רשומת A המצביעה לשרת שלך) לאחר רישום הדומיין. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. צור רשומות DNS אוטומטית (כמו רשומת A המצביעה לשרת שלך) לאחר רישום הדומיין.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | שרת שם אחד בכל שורה. אלה ייקבעו על הדומיין מיד לאחר הרישום. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. שרת שם אחד בכל שורה. אלה ייקבעו על הדומיין מיד לאחר הרישום.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | נדרשים שרתי שמות מותאמים אישית אם ברצונך שדומיינים יפנו לרשת ה-WordPress מרובת האתרים שלך. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. נדרשים שרתי שמות מותאמים אישית אם ברצונך שדומיינים יפנו לרשת ה-WordPress מרובת האתרים שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | בחר האם לשמור על ברירות המחדל של הרושם או להפנות לשרתי השמות שלך לאחר הרישום. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. בחר האם לשמור על ברירות המחדל של הרושם או להפנות לשרתי השמות שלך לאחר הרישום.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | מופעל אוטומטית לאחר רישום דומיין. הגדר שרתי שמות מותאמים אישית כדי להפנות דומיינים לאירוח שלך. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. מופעל אוטומטית לאחר רישום דומיין. הגדר שרתי שמות מותאמים אישית כדי להפנות דומיינים לאירוח שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | פרטי קשר WHOIS ברירת מחדל. משמשים כגיבוי כאשר פרטי הרושם לא נאספו במהלך התשלום. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. פרטי קשר WHOIS ברירת מחדל. משמשים כגיבוי כאשר פרטי הרושם לא נאספו במהלך התשלום.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | אם תשלום החידוש האוטומטי נכשל, כמה ימים להמשיך לנסות לפני להפסיק. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. אם תשלום החידוש האוטומטי נכשל, כמה ימים להמשיך לנסות לפני להפסיק.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | כמה ימים לפני התפוגה לשלוח ללקוח דוא"ל תזכורת לחידוש. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. כמה ימים לפני התפוגה לשלוח ללקוח דוא"ל תזכורת לחידוש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | כאשר מופעל, דומיינים שנרשמו לאחרונה יופעלו עם חידוש אוטומטי כברירת מחדל. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. כאשר מופעל, דומיינים שנרשמו לאחרונה יופעלו עם חידוש אוטומטי כברירת מחדל.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | שולט כיצד מתבצע חידוש דומיינים לפני תפוגתם. לקוחות יכולים לעקוף הגדרות אלה עבור כל דומיין בנפרד מחשבונם. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. שולט כיצד מתבצע חידוש דומיינים לפני תפוגתם. לקוחות יכולים לעקוף הגדרות אלה עבור כל דומיין בנפרד מחשבונם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | אחזר את הרשימה המלאה של הסיומות הזמינות מהספקים המוגדרים שלך. פעולה זו מתבצעת אוטומטית פעם ביום, או לחץ כדי לסנכרן כעת. עשוי לארוך מספר דקות. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. אחזר את הרשימה המלאה של הסיומות הזמינות מהספקים המוגדרים שלך. פעולה זו מתבצעת אוטומטית פעם ביום, או לחץ כדי לסנכרן כעת. עשוי לארוך מספר דקות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | אם לקוח מקליד 'example.io', הסיומת הזו נבדקת ראשונה ללא קשר לרשימה זו. סיומות אלה משמשות כאשר הלקוח מחפש ללא ציון סיומת ספציפית (למשל רק 'example'). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). אם לקוח מקליד 'example.io', הסיומת הזו נבדקת ראשונה ללא קשר לרשימה זו. סיומות אלה משמשות כאשר הלקוח מחפש ללא ציון סיומת ספציפית (למשל רק 'example').
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | סיומות שנבדקות במהלך חיפוש דומיין. הסדר קובע את סדר הצגת התוצאות. לחץ על 'סנכרן סיומות מספק' למטה כדי לטעון את כל הסיומות הזמינות מהספק שלך. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. סיומות שנבדקות במהלך חיפוש דומיין. הסדר קובע את סדר הצגת התוצאות. לחץ על 'סנכרן סיומות מספק' למטה כדי לטעון את כל הסיומות הזמינות מהספק שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | שולט באילו סיומות מתבצע בדיקה כאשר לקוח מחפש דומיין. זה לא משפיע על המחיר — המחיר מוגדר בכל מוצר דומיין בנפרד. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. שולט באילו סיומות מתבצע בדיקה כאשר לקוח מחפש דומיין. זה לא משפיע על המחיר — המחיר מוגדר בכל מוצר דומיין בנפרד.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as