| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Laʻana: "A @ {SERVER_IP} 300" e hana i kahi moʻolelo A e kuhikuhi ana i ka inoa i kāu kikowaena me kahi TTL 5-minute. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Laʻana: "A @ {SERVER_IP} 300" e hana i kahi moʻolelo A e kuhikuhi ana i ka inoa i kāu kikowaena me kahi TTL 5-minute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | E hana ʻakomi i nā moʻolelo DNS (e like me kahi moʻolelo A e kuhikuhi ana i kāu kikowaena) ma hope o ka hoʻopaʻa inoa ʻana o ka inoa. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. E hana ʻakomi i nā moʻolelo DNS (e like me kahi moʻolelo A e kuhikuhi ana i kāu kikowaena) ma hope o ka hoʻopaʻa inoa ʻana o ka inoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Hoʻokahi inoa inoa i kēlā me kēia laina. E hoʻonohonoho ʻia kēia ma luna o ka inoa koke ma hope o ka hoʻopaʻa inoa. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Hoʻokahi inoa inoa i kēlā me kēia laina. E hoʻonohonoho ʻia kēia ma luna o ka inoa koke ma hope o ka hoʻopaʻa inoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Pono nā inoa inoa kūikawā inā makemake ʻoe e hoʻoholo nā inoa i kāu pūnaewele WordPress multisite. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Pono nā inoa inoa kūikawā inā makemake ʻoe e hoʻoholo nā inoa i kāu pūnaewele WordPress multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | E koho inā e mālama i nā mea maʻamau o ka mea hoʻopaʻa inoa a i ʻole e kuhikuhi i kāu mau inoa inoa ponoʻī ma hope o ka hoʻopaʻa inoa. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. E koho inā e mālama i nā mea maʻamau o ka mea hoʻopaʻa inoa a i ʻole e kuhikuhi i kāu mau inoa inoa ponoʻī ma hope o ka hoʻopaʻa inoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Hoʻopili ʻakomi ʻia ma hope o ka hoʻopaʻa inoa ʻana o kahi inoa. E hoʻonohonoho i nā inoa inoa kūikawā e kuhikuhi i nā inoa i kāu wahi hoʻokipa. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Hoʻopili ʻakomi ʻia ma hope o ka hoʻopaʻa inoa ʻana o kahi inoa. E hoʻonohonoho i nā inoa inoa kūikawā e kuhikuhi i nā inoa i kāu wahi hoʻokipa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Nā kikoʻī pilina WHOIS maʻamau. Hoʻohana ʻia i ka wā e hōʻole ʻia ai ka ʻike o ka mea kūʻai aku i ke kau ʻana i ka pākaukau. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Nā kikoʻī pilina WHOIS maʻamau. Hoʻohana ʻia i ka wā e hōʻole ʻia ai ka ʻike o ka mea kūʻai aku i ke kau ʻana i ka pākaukau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Inā pio ka uku hoʻohou ʻakomi, ʻehia mau lā e hoʻāʻo hou ai ma mua o ka haʻalele ʻana. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Inā pio ka uku hoʻohou ʻakomi, ʻehia mau lā e hoʻāʻo hou ai ma mua o ka haʻalele ʻana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | ʻEhia mau lā ma mua o ka pau ʻana e hoʻouna i ka mea kūʻai aku i kahi leka hoʻomanaʻo hoʻohou. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. ʻEhia mau lā ma mua o ka pau ʻana e hoʻouna i ka mea kūʻai aku i kahi leka hoʻomanaʻo hoʻohou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Ke hoʻā ʻia, e hoʻā mua ʻia ka hoʻouka hou kūʻokoʻa no nā kikowaena i hoʻopaʻa inoa hou ʻia. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Ke hoʻā ʻia, e hoʻā mua ʻia ka hoʻouka hou kūʻokoʻa no nā kikowaena i hoʻopaʻa inoa hou ʻia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Hoʻomalu i ke ʻano o ka hoʻouka hou ʻana i nā kikowaena ma mua o ka pau ʻana. Hiki i nā mea kūʻai aku ke hoʻololi i kēia ma kēlā me kēia kikowaena mai kā lākou moʻokāki. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Hoʻomalu i ke ʻano o ka hoʻouka hou ʻana i nā kikowaena ma mua o ka pau ʻana. Hiki i nā mea kūʻai aku ke hoʻololi i kēia ma kēlā me kēia kikowaena mai kā lākou moʻokāki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Kiʻi i ka papa inoa piha o nā TLD i loaʻa mai kāu mau mea hoʻolako i hoʻonohonoho ʻia. Holo kūʻokoʻa kēia hoʻokahi manawa i kēlā me kēia lā, a i ʻole e kaomi e hoʻohui i kēia manawa. Hiki ke lawe i kekahi mau minuke. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Kiʻi i ka papa inoa piha o nā TLD i loaʻa mai kāu mau mea hoʻolako i hoʻonohonoho ʻia. Holo kūʻokoʻa kēia hoʻokahi manawa i kēlā me kēia lā, a i ʻole e kaomi e hoʻohui i kēia manawa. Hiki ke lawe i kekahi mau minuke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Inā paʻi ka mea kūʻai aku i "example.io", ua nānā mua ʻia kēlā TLD me ka nānā ʻole i kēia papa inoa. Hoʻohana ʻia kēia mau TLD ke huli ka mea kūʻai aku me ka ʻōlelo ʻole ʻana i kahi TLD (e laʻa, ʻo "example" wale nō). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Inā paʻi ka mea kūʻai aku i "example.io", ua nānā mua ʻia kēlā TLD me ka nānā ʻole i kēia papa inoa. Hoʻohana ʻia kēia mau TLD ke huli ka mea kūʻai aku me ka ʻōlelo ʻole ʻana i kahi TLD (e laʻa, ʻo "example" wale nō).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | Nā TLD i nānā ʻia i ka wā o ka huli kikowaena. ʻO ke kaʻina e hoʻoholo ai i ke kaʻina hōʻikeʻike hopena. E kaomi i "Sync Provider TLDs" ma lalo e hoʻouka i nā TLD loa i loaʻa mai kāu mea hoʻolako. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. Nā TLD i nānā ʻia i ka wā o ka huli kikowaena. ʻO ke kaʻina e hoʻoholo ai i ke kaʻina hōʻikeʻike hopena. E kaomi i "Sync Provider TLDs" ma lalo e hoʻouka i nā TLD loa i loaʻa mai kāu mea hoʻolako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Hoʻomalu i nā TLD i nānā ʻia ke huli ka mea kūʻai aku i kahi kikowaena. ʻAʻole pili kēia i ke kumukūʻai — hoʻonohonoho ʻia ke kumukūʻai ma kēlā me kēia huahana kikowaena. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Hoʻomalu i nā TLD i nānā ʻia ke huli ka mea kūʻai aku i kahi kikowaena. ʻAʻole pili kēia i ke kumukūʻai — hoʻonohonoho ʻia ke kumukūʻai ma kēlā me kēia huahana kikowaena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as