Translations < French (France) < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	Sauvegarde...	Details
Saving... Sauvegarde... Sauvegarde... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:44:17 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	Confirmez‑vous que vous souhaitez annuler ce transfert ?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? Confirmez‑vous que vous souhaitez annuler ce transfert ? Confirmez‑vous que vous souhaitez annuler ce transfert ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:44:04 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	Transfert d’état	Details
Transfer Status Transfert d’état Transfert d’état You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:43:52 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	Renouvelez automatiquement ce domaine avant son expiration.	Details
Automatically renew this domain before it expires. Renouvelez automatiquement ce domaine avant son expiration. Renouvelez automatiquement ce domaine avant son expiration. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:43:43 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	Inscrit	Details
Registered Inscrit Inscrit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:43:37 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	System	Details
System System System You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:43:30 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	Après l'inscription, vous devrez mettre à jour les enregistrements DNS de votre domaine afin de les pointer vers nos serveurs. Nous fournirons des instructions détaillées une fois votre compte créé.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. Après l'inscription, vous devrez mettre à jour les enregistrements DNS de votre domaine afin de les pointer vers nos serveurs. Nous fournirons des instructions détaillées une fois votre compte créé. Après l'inscription, vous devrez mettre à jour les enregistrements DNS de votre domaine afin de les pointer vers nos serveurs. Nous fournirons des instructions détaillées une fois votre compte créé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:22:38 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	ex. mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com ex. mybusiness.com ex. mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:22:22 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	Votre domaine	Details
Your Domain Votre domaine Votre domaine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:22:15 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	Rechercher un domaine	Details
Search for a Domain Rechercher un domaine Rechercher un domaine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:22:11 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	Saisissez le nom de votre site...	Details
Enter your site name... Saisissez le nom de votre site... Saisissez le nom de votre site... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:22:08 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	Saisissez une option de domaine par ligne.	Details
Enter one domain option per line. Saisissez une option de domaine par ligne. Saisissez une option de domaine par ligne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:22:00 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	Domaines de sous-domaine disponibles	Details
Available Subdomain Domains Domaines de sous-domaine disponibles Domaines de sous-domaine disponibles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:21:53 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	Offrez différentes options de sous-domaines à choisir.	Details
Offer different subdomain options to choose from. Offrez différentes options de sous-domaines à choisir. Offrez différentes options de sous-domaines à choisir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:21:49 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	Activer la sélection de domaine pour les sous-domaines	Details
Enable Subdomain Domain Selection Activer la sélection de domaine pour les sous-domaines Activer la sélection de domaine pour les sous-domaines You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:21:44 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

Sauvegarde...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:44:17

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

Confirmez‑vous que vous souhaitez annuler ce transfert ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:44:04

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

Transfert d’état

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:43:52

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

Renouvelez automatiquement ce domaine avant son expiration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:43:43

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

Inscrit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:43:37

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:43:30

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

Après l'inscription, vous devrez mettre à jour les enregistrements DNS de votre domaine afin de les pointer vers nos serveurs. Nous fournirons des instructions détaillées une fois votre compte créé.

You have to log in to edit this translation.