GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (694) • Translated (683) • Untranslated (0) • Waiting (15) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Ajouté au-dessus du coût du fournisseur. Par ex. 20 %sur un domaine à 10 $ = prix client de 12 $. Details

Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Ajouté au-dessus du coût du fournisseur. Par ex. 20 %sur un domaine à 10 $ = prix client de 12 $.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 04:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Address adresse e-mail Details

Email Address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
adresse e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-28 20:17:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
OpenSRS reseller credentials informations de connexion revendeur OpenSRS Details

OpenSRS reseller credentials

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
informations de connexion revendeur OpenSRS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 08:57:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • 0, 1:
    %d an
  • 2, 3, 4:
    %d ans
Details

Singular:
%d year

Plural:
%d years

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d an
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d ans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of years for domain registration
Date added (GMT):
2026-02-19 14:04:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
first year première année Details

first year

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
première année
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 02:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Renews at Renouvellement à Details

Renews at

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Renouvellement à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 02:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer client/cliente Details

Customer

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
client/cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 04:07:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status état Details

Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
état
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 04:10:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d record processed successfully, %2$d failed.
  • Plural:
    %1$d records processed successfully, %2$d failed.
  • 0, 1:
    %1$d enregistrement bien traité, %2$d échoué.
  • 2, 3, 4:
    %1$d enregistrements bien traités, %2$d échoués.
Details

Singular:
%1$d record processed successfully, %2$d failed.

Plural:
%1$d records processed successfully, %2$d failed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$d enregistrement bien traité, %2$d échoué.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d enregistrements bien traités, %2$d échoués.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed
Date added (GMT):
2026-03-02 02:58:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Edit modifier Details

Edit

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
modifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 06:38:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d domain transfer has failed recently.
  • Plural:
    %d domain transfers have failed recently.
  • 0, 1:
    %d transfert de domaine a échoué récemment.
  • 2, 3, 4:
    %d transferts de domaine ont échoué récemment.
Details

Singular:
%d domain transfer has failed recently.

Plural:
%d domain transfers have failed recently.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d transfert de domaine a échoué récemment.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d transferts de domaine ont échoué récemment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of failed transfers
Date added (GMT):
2026-03-02 18:35:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pending en attente Details

Pending

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 19:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Completed terminé Details

Completed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
terminé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 19:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Error erreur Details

Error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 03:00:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Successfully synced %d TLD.
  • Plural:
    Successfully synced %d TLDs.
  • 0, 1:
    Bien synchronisé %d TLD.
  • 2, 3, 4:
    Bien synchronisés %d TLDs.
Details

Singular:
Successfully synced %d TLD.

Plural:
Successfully synced %d TLDs.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Bien synchronisé %d TLD.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Bien synchronisés %d TLDs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of TLDs synced
Date added (GMT):
2026-04-04 07:18:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as