| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Exemple : « A @ {SERVER_IP} 300 » crée un enregistrement A pointant le domaine vers votre serveur avec un TTL de 5 minutes. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Exemple : « A @ {SERVER_IP} 300 » crée un enregistrement A pointant le domaine vers votre serveur avec un TTL de 5 minutes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Créer automatiquement des enregistrements DNS (comme un enregistrement A pointant vers votre serveur) après l’enregistrement du domaine. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Créer automatiquement des enregistrements DNS (comme un enregistrement A pointant vers votre serveur) après l’enregistrement du domaine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Un serveur de noms par ligne. Ils seront définis sur le domaine immédiatement après l’enregistrement. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Un serveur de noms par ligne. Ils seront définis sur le domaine immédiatement après l’enregistrement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Des serveurs de noms personnalisés sont obligatoires si vous souhaitez que les domaines se résolvent vers votre réseau multisite WordPress. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Des serveurs de noms personnalisés sont obligatoires si vous souhaitez que les domaines se résolvent vers votre réseau multisite WordPress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Choisissez de conserver les paramètres par défaut du bureau d’enregistrement ou de pointer vers vos propres serveurs de noms après l’enregistrement. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Choisissez de conserver les paramètres par défaut du bureau d’enregistrement ou de pointer vers vos propres serveurs de noms après l’enregistrement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Appliqué automatiquement après l’enregistrement d’un domaine. Définissez des serveurs de noms personnalisés pour pointer les domaines vers votre hébergement. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Appliqué automatiquement après l’enregistrement d’un domaine. Définissez des serveurs de noms personnalisés pour pointer les domaines vers votre hébergement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Coordonnées WHOIS par défaut. Utilisées comme solution de secours lorsque les informations du titulaire ne sont pas collectées lors de la validation de commande. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Coordonnées WHOIS par défaut. Utilisées comme solution de secours lorsque les informations du titulaire ne sont pas collectées lors de la validation de commande.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Si le paiement du renouvellement automatique échoue, combien de jours continuer à réessayer avant d’abandonner. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Si le paiement du renouvellement automatique échoue, combien de jours continuer à réessayer avant d’abandonner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Combien de jours avant l’expiration envoyer un e-mail de rappel de renouvellement au client/à la cliente. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Combien de jours avant l’expiration envoyer un e-mail de rappel de renouvellement au client/à la cliente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Lorsqu’elle est activée, les domaines nouvellement enregistrés auront le renouvellement automatique activé par défaut. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Lorsqu’elle est activée, les domaines nouvellement enregistrés auront le renouvellement automatique activé par défaut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Contrôle comment les domaines sont renouvelés avant leur expiration. Les client·e·s peuvent surcharger ces paramètres pour chaque domaine depuis leur compte. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Contrôle comment les domaines sont renouvelés avant leur expiration. Les client·e·s peuvent surcharger ces paramètres pour chaque domaine depuis leur compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Récupérez la liste complète des TLD disponibles auprès de vos fournisseurs configurés. Cela s’exécute automatiquement une fois par jour, ou cliquez pour synchroniser maintenant. Peut prendre quelques minutes. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Récupérez la liste complète des TLD disponibles auprès de vos fournisseurs configurés. Cela s’exécute automatiquement une fois par jour, ou cliquez pour synchroniser maintenant. Peut prendre quelques minutes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Si un·e client·e saisit « example.io », ce TLD est coché en premier, indépendamment de cette liste. Ces TLD sont utilisés lorsque le/la client·e effectue une recherche sans spécifier de TLD (par ex. juste « example »). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Si un·e client·e saisit « example.io », ce TLD est coché en premier, indépendamment de cette liste. Ces TLD sont utilisés lorsque le/la client·e effectue une recherche sans spécifier de TLD (par ex. juste « example »).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLD cochés lors de la recherche de domaine. L’ordre détermine l’ordre d’affichage des résultats. Cliquez sur « Synchroniser les TLD du fournisseur » ci-dessous pour charger tous les TLD disponibles auprès de votre fournisseur. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLD cochés lors de la recherche de domaine. L’ordre détermine l’ordre d’affichage des résultats. Cliquez sur « Synchroniser les TLD du fournisseur » ci-dessous pour charger tous les TLD disponibles auprès de votre fournisseur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Contrôle quels TLD sont cochés lorsqu’un·e client·e recherche un domaine. Cela n’affecte pas la tarification — la tarification est configurée sur chaque produit de domaine. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Contrôle quels TLD sont cochés lorsqu’un·e client·e recherche un domaine. Cela n’affecte pas la tarification — la tarification est configurée sur chaque produit de domaine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as