| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Registrant Information | Información del registrante | Details | |
| Please provide the required information for domain registration. | Por favor, proporciona la información obligatoria para el registro de dominio. | Details | |
|
Please provide the required information for domain registration. Por favor, proporciona la información obligatoria para el registro de dominio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Registration Information | Información de Registro de Dominio | Details | |
|
Domain Registration Information Información de Registro de Dominio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide this code to your new registrar to complete the transfer. The transfer typically completes within 5-7 days. | Proporciona este código a tu nuevo registrador para completar la transferencia. La transferencia suele completarse en 5‑7 días. | Details | |
|
Provide this code to your new registrar to complete the transfer. The transfer typically completes within 5-7 days. Proporciona este código a tu nuevo registrador para completar la transferencia. La transferencia suele completarse en 5‑7 días.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your authorization code is: | Tu código de autorización es: | Details | |
|
Your authorization code is: Tu código de autorización es:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A transfer out has been initiated for your domain %s. | Se ha iniciado una transferencia saliente para tu dominio %s. | Details | |
|
A transfer out has been initiated for your domain %s. Se ha iniciado una transferencia saliente para tu dominio %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact support if you need assistance. | Por favor, contacta con el soporte si necesitas ayuda. | Details | |
|
Please contact support if you need assistance. Por favor, contacta con el soporte si necesitas ayuda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason: | Razón: | Details | |
| Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. | Desafortunadamente, la transferencia de tu dominio %s ha fallado. | Details | |
|
Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. Desafortunadamente, la transferencia de tu dominio %s ha fallado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transfer for your domain %s has been completed successfully. | La transferencia de tu dominio %s se ha completado correctamente. | Details | |
|
The transfer for your domain %s has been completed successfully. La transferencia de tu dominio %s se ha completado correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Expiry Date | Nueva fecha de vencimiento | Details | |
| Your domain %s has been successfully renewed. | Tu dominio %s se ha renovado correctamente. | Details | |
|
Your domain %s has been successfully renewed. Tu dominio %s se ha renovado correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. | Caduca en %s días. Asegúrate de que tu método de pago esté actualizado para evitar cualquier interrupción. | Details | |
|
It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. Caduca en %s días. Asegúrate de que tu método de pago esté actualizado para evitar cualquier interrupción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain %1$s is expiring on %2$s. | Tu dominio %1$s caduca el %2$s. | Details | |
|
Your domain %1$s is expiring on %2$s. Tu dominio %1$s caduca el %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage your domain settings from your account dashboard. | Puedes gestionar los ajustes de tu dominio desde el Escritorio de tu cuenta. | Details | |
|
You can manage your domain settings from your account dashboard. Puedes gestionar los ajustes de tu dominio desde el Escritorio de tu cuenta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as