Translations < German < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	Speichern...	Details
Saving... Speichern... Speichern... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:45:48 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	Bist du sicher, dass du diese Übertragung abbrechen möchtest?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? Bist du sicher, dass du diese Übertragung abbrechen möchtest? Bist du sicher, dass du diese Übertragung abbrechen möchtest? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:45:42 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	Transfer Status	Details
Transfer Status Transfer Status Transfer Status You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:45:37 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	Diese Domain automatisch verlängern, bevor sie abläuft.	Details
Automatically renew this domain before it expires. Diese Domain automatisch verlängern, bevor sie abläuft. Diese Domain automatisch verlängern, bevor sie abläuft. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:45:23 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	Registriert	Details
Registered Registriert Registriert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:45:13 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	System	Details
System System System You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:45:08 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	Nach der Anmeldung musst du die DNS‑Einträge deiner Domain auf unsere Server verweisen. Wir geben dir detaillierte Anweisungen, sobald dein Konto erstellt ist.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. Nach der Anmeldung musst du die DNS‑Einträge deiner Domain auf unsere Server verweisen. Wir geben dir detaillierte Anweisungen, sobald dein Konto erstellt ist. Nach der Anmeldung musst du die DNS‑Einträge deiner Domain auf unsere Server verweisen. Wir geben dir detaillierte Anweisungen, sobald dein Konto erstellt ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:24:41 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	z. B. mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com z. B. mybusiness.com z. B. mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:24:32 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	Deine Domain	Details
Your Domain Deine Domain Deine Domain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:24:28 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	Suche nach einer Domain	Details
Search for a Domain Suche nach einer Domain Suche nach einer Domain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:24:25 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	Gib den Namen deiner Website ein…	Details
Enter your site name... Gib den Namen deiner Website ein… Gib den Namen deiner Website ein… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:24:19 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	Gib pro Zeile eine Domain-Option ein.	Details
Enter one domain option per line. Gib pro Zeile eine Domain-Option ein. Gib pro Zeile eine Domain-Option ein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:24:14 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	Verfügbare Subdomains	Details
Available Subdomain Domains Verfügbare Subdomains Verfügbare Subdomains You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:24:08 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	Biete verschiedene Subdomain-Optionen zur Auswahl an.	Details
Offer different subdomain options to choose from. Biete verschiedene Subdomain-Optionen zur Auswahl an. Biete verschiedene Subdomain-Optionen zur Auswahl an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:24:01 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	Subdomain-Domain-Auswahl aktivieren	Details
Enable Subdomain Domain Selection Subdomain-Domain-Auswahl aktivieren Subdomain-Domain-Auswahl aktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:23:58 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

Speichern...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:45:48

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

Bist du sicher, dass du diese Übertragung abbrechen möchtest?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:45:42

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

Transfer Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:45:37

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

Diese Domain automatisch verlängern, bevor sie abläuft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:45:23

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

Registriert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:45:13

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:45:08

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

Nach der Anmeldung musst du die DNS‑Einträge deiner Domain auf unsere Server verweisen. Wir geben dir detaillierte Anweisungen, sobald dein Konto erstellt ist.

You have to log in to edit this translation.