Translations < German < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	DKIM Records	DKIM-Einträge	Details
DKIM Records DKIM-Einträge DKIM-Einträge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:40 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested	Angefordert	Details
Requested Angefordert Angefordert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:40 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SES Email Verification	SES-E-Mail-Verifizierung	Details
SES Email Verification SES-E-Mail-Verifizierung SES-E-Mail-Verifizierung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:40 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:594 inc/class-ses-verification-manager.php:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Every 5 Minutes	Alle 5 Minuten	Details
Every 5 Minutes Alle 5 Minuten Alle 5 Minuten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:40 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty order ID returned for domain %s.	Leere Bestell-ID für Domain %s zurückgegeben.	Details
Empty order ID returned for domain %s. Leere Bestell-ID für Domain %s zurückgegeben. Leere Bestell-ID für Domain %s zurückgegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: domain name Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:40 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not retrieve order ID for domain %s.	Bestell-ID für Domain %s konnte nicht abgerufen werden.	Details
Could not retrieve order ID for domain %s. Bestell-ID für Domain %s konnte nicht abgerufen werden. Bestell-ID für Domain %s konnte nicht abgerufen werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: domain name Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:40 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact created but ID not returned.	Kontakt erstellt, aber ID nicht zurückgegeben.	Details
Contact created but ID not returned. Kontakt erstellt, aber ID nicht zurückgegeben. Kontakt erstellt, aber ID nicht zurückgegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:40 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create registrant contact.	Fehler beim Erstellen des Registranten-Kontakts.	Details
Failed to create registrant contact. Fehler beim Erstellen des Registranten-Kontakts. Fehler beim Erstellen des Registranten-Kontakts. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:40 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer created but ID not returned.	Kunde erstellt, aber ID nicht zurückgegeben.	Details
Customer created but ID not returned. Kunde erstellt, aber ID nicht zurückgegeben. Kunde erstellt, aber ID nicht zurückgegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:40 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create ResellerClub customer.	Fehler beim Erstellen des ResellerClub-Kunden.	Details
Failed to create ResellerClub customer. Fehler beim Erstellen des ResellerClub-Kunden. Fehler beim Erstellen des ResellerClub-Kunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:15:33 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registrant email is required.	E-Mail-Adresse des Registranten ist erforderlich.	Details
Registrant email is required. E-Mail-Adresse des Registranten ist erforderlich. E-Mail-Adresse des Registranten ist erforderlich. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:15:33 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel.	DNS-Eintragsverwaltung wird für ResellerClub nicht unterstützt. Bitte verwalte DNS-Einträge über dein ResellerClub-Kontrollpanel.	Details
DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel. DNS-Eintragsverwaltung wird für ResellerClub nicht unterstützt. Bitte verwalte DNS-Einträge über dein ResellerClub-Kontrollpanel. DNS-Eintragsverwaltung wird für ResellerClub nicht unterstützt. Bitte verwalte DNS-Einträge über dein ResellerClub-Kontrollpanel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:15:33 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub API returned an error.	ResellerClub-API hat einen Fehler zurückgegeben.	Details
ResellerClub API returned an error. ResellerClub-API hat einen Fehler zurückgegeben. ResellerClub-API hat einen Fehler zurückgegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:15:33 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid JSON response from ResellerClub API: %s	Ungültige JSON-Antwort von der ResellerClub-API: %s	Details
Invalid JSON response from ResellerClub API: %s Ungültige JSON-Antwort von der ResellerClub-API: %s Ungültige JSON-Antwort von der ResellerClub-API: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: JSON parser error message Date added (GMT): 2026-05-06 01:15:33 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings.	ResellerClub hat eine HTML-Antwort anstelle von JSON zurückgegeben (HTTP %d). Dies bedeutet normalerweise, dass die Server-IP blockiert oder nicht in den ResellerClub/API-Firewall-Einstellungen auf die Whitelist gesetzt wurde.	Details
ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings. ResellerClub hat eine HTML-Antwort anstelle von JSON zurückgegeben (HTTP %d). Dies bedeutet normalerweise, dass die Server-IP blockiert oder nicht in den ResellerClub/API-Firewall-Einstellungen auf die Whitelist gesetzt wurde. ResellerClub hat eine HTML-Antwort anstelle von JSON zurückgegeben (HTTP %d). Dies bedeutet normalerweise, dass die Server-IP blockiert oder nicht in den ResellerClub/API-Firewall-Einstellungen auf die Whitelist gesetzt wurde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API Date added (GMT): 2026-05-06 01:15:33 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

DKIM Records

DKIM-Einträge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:40

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:627

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Requested

Angefordert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:40

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:606

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SES Email Verification

SES-E-Mail-Verifizierung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:40

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:594 inc/class-ses-verification-manager.php:649

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Every 5 Minutes

Alle 5 Minuten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:40

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Empty order ID returned for domain %s.

Leere Bestell-ID für Domain %s zurückgegeben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: domain name

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:40

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not retrieve order ID for domain %s.

Bestell-ID für Domain %s konnte nicht abgerufen werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: domain name

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:40

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Contact created but ID not returned.

Kontakt erstellt, aber ID nicht zurückgegeben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:40

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create registrant contact.

Fehler beim Erstellen des Registranten-Kontakts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:40

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer created but ID not returned.

Kunde erstellt, aber ID nicht zurückgegeben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:40

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create ResellerClub customer.

Fehler beim Erstellen des ResellerClub-Kunden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:15:33

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registrant email is required.

E-Mail-Adresse des Registranten ist erforderlich.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:15:33

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel.

DNS-Eintragsverwaltung wird für ResellerClub nicht unterstützt. Bitte verwalte DNS-Einträge über dein ResellerClub-Kontrollpanel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:15:33

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ResellerClub API returned an error.

ResellerClub-API hat einen Fehler zurückgegeben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:15:33

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid JSON response from ResellerClub API: %s

Ungültige JSON-Antwort von der ResellerClub-API: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: JSON parser error message

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:15:33

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings.

ResellerClub hat eine HTML-Antwort anstelle von JSON zurückgegeben (HTTP %d). Dies bedeutet normalerweise, dass die Server-IP blockiert oder nicht in den ResellerClub/API-Firewall-Einstellungen auf die Whitelist gesetzt wurde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:15:33

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta