Translations < German < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Controls which domain options are available to customers.	Kontrolliert, welche Domain-Optionen für Kunden verfügbar sind.	Details
Controls which domain options are available to customers. Kontrolliert, welche Domain-Optionen für Kunden verfügbar sind. Kontrolliert, welche Domain-Optionen für Kunden verfügbar sind. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:08:19 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selection Mode	Auswahlmodus	Details
Selection Mode Auswahlmodus Auswahlmodus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:08:13 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use My Own Domain	Verwende meine eigene Domain	Details
Use My Own Domain Verwende meine eigene Domain Verwende meine eigene Domain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:08:10 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:141 inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:231 inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use a Free Subdomain	Nutze eine kostenlose Subdomain	Details
Use a Free Subdomain Nutze eine kostenlose Subdomain Nutze eine kostenlose Subdomain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:08:05 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:139 inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:210 inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Combines site URL and domain handling into one component. Configure the mode to control which options are available.	Kombiniert die Website-URL und die Domain-Verwaltung zu einer Komponente. ↵ Konfiguriere den Modus, um zu steuern, welche Optionen verfügbar sind.	Details
Combines site URL and domain handling into one component. Configure the mode to control which options are available. Kombiniert die Website-URL und die Domain-Verwaltung zu einer Komponente. ↵ Konfiguriere den Modus, um zu steuern, welche Optionen verfügbar sind. Kombiniert die Website-URL und die Domain-Verwaltung zu einer Komponente. Konfiguriere den Modus, um zu steuern, welche Optionen verfügbar sind. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:07:59 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let customers choose between a free subdomain, purchasing a domain, or using their own domain.	Lass Kunden zwischen einer kostenlosen Subdomain, dem Kauf einer Domain oder der Verwendung ihrer eigenen Domain wählen.	Details
Let customers choose between a free subdomain, purchasing a domain, or using their own domain. Lass Kunden zwischen einer kostenlosen Subdomain, dem Kauf einer Domain oder der Verwendung ihrer eigenen Domain wählen. Lass Kunden zwischen einer kostenlosen Subdomain, dem Kauf einer Domain oder der Verwendung ihrer eigenen Domain wählen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:07:46 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain Selection	Domain-Auswahl	Details
Domain Selection Domain-Auswahl Domain-Auswahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:42:56 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:73 inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No domain results returned	Keine Domain-Ergebnisse zurückgegeben	Details
No domain results returned Keine Domain-Ergebnisse zurückgegeben Keine Domain-Ergebnisse zurückgegeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:42:50 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:459 inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:513 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get Started →	Loslegen →	Details
Get Started → Loslegen → Loslegen → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:42:38 Date added (local): Calculating... References: views/setup-wizard/step-welcome.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Skip setup and configure manually	Setup überspringen und manuell konfigurieren	Details
Skip setup and configure manually Setup überspringen und manuell konfigurieren Setup überspringen und manuell konfigurieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:42:18 Date added (local): Calculating... References: views/setup-wizard/step-welcome.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To get started, select which domain provider you want to configure. You can add more providers later from the Integration Wizard.	Um loszulegen, wähle, welchen Domain-Anbieter du konfigurieren möchtest. Du kannst später weitere Anbieter über den Integrationsassistenten hinzufügen.	Details
To get started, select which domain provider you want to configure. You can add more providers later from the Integration Wizard. Um loszulegen, wähle, welchen Domain-Anbieter du konfigurieren möchtest. Du kannst später weitere Anbieter über den Integrationsassistenten hinzufügen. Um loszulegen, wähle, welchen Domain-Anbieter du konfigurieren möchtest. Du kannst später weitere Anbieter über den Integrationsassistenten hinzufügen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:41:40 Date added (local): Calculating... References: views/setup-wizard/step-welcome.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This addon lets you sell custom domain registrations to your customers directly through your checkout flow. Domains are registered automatically via your chosen provider.	Dieses Add-on ermöglicht es dir, individuelle Domainregistrierungen direkt über deinen Checkout-Prozess an deine Kunden zu verkaufen. Domains werden automatisch über deinen gewählten Anbieter registriert.	Details
This addon lets you sell custom domain registrations to your customers directly through your checkout flow. Domains are registered automatically via your chosen provider. Dieses Add-on ermöglicht es dir, individuelle Domainregistrierungen direkt über deinen Checkout-Prozess an deine Kunden zu verkaufen. Domains werden automatisch über deinen gewählten Anbieter registriert. Dieses Add-on ermöglicht es dir, individuelle Domainregistrierungen direkt über deinen Checkout-Prozess an deine Kunden zu verkaufen. Domains werden automatisch über deinen gewählten Anbieter registriert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:41:29 Date added (local): Calculating... References: views/setup-wizard/step-welcome.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to Domain Seller	Willkommen bei Domain Seller	Details
Welcome to Domain Seller Willkommen bei Domain Seller Willkommen bei Domain Seller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:41:10 Date added (local): Calculating... References: views/setup-wizard/step-welcome.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & Finish →	Speichern & Fertigstellen →	Details
Save & Finish → Speichern & Fertigstellen → Speichern & Fertigstellen → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:28:46 Date added (local): Calculating... References: views/setup-wizard/step-settings.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew domains before expiration. Customers can override this per domain.	Domänen automatisch vor Ablauf erneuern. Du kannst das pro Domain überschreiben.	Details
Automatically renew domains before expiration. Customers can override this per domain. Domänen automatisch vor Ablauf erneuern. Du kannst das pro Domain überschreiben. Domänen automatisch vor Ablauf erneuern. Du kannst das pro Domain überschreiben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 10:28:33 Date added (local): Calculating... References: views/setup-wizard/step-settings.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Controls which domain options are available to customers.

Kontrolliert, welche Domain-Optionen für Kunden verfügbar sind.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:08:19

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selection Mode

Auswahlmodus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:08:13

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use My Own Domain

Verwende meine eigene Domain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:08:10

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:141 inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:231 inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use a Free Subdomain

Nutze eine kostenlose Subdomain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:08:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:139 inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:210 inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:295

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Combines site URL and domain handling into one component. Configure the mode to control which options are available.

Kombiniert die Website-URL und die Domain-Verwaltung zu einer Komponente. ↵ Konfiguriere den Modus, um zu steuern, welche Optionen verfügbar sind.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:07:59

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Let customers choose between a free subdomain, purchasing a domain, or using their own domain.

Lass Kunden zwischen einer kostenlosen Subdomain, dem Kauf einer Domain oder der Verwendung ihrer eigenen Domain wählen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:07:46

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Domain Selection

Domain-Auswahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 10:42:56

Date added (local):: Calculating...

References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:73 inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:294

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No domain results returned

Keine Domain-Ergebnisse zurückgegeben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 10:42:50

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-enom-domain-selling.php:459 inc/capabilities/class-namecheap-domain-selling.php:513 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:507

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get Started →

Loslegen →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 10:42:38

Date added (local):: Calculating...

References: views/setup-wizard/step-welcome.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Skip setup and configure manually

Setup überspringen und manuell konfigurieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 10:42:18

Date added (local):: Calculating...

References: views/setup-wizard/step-welcome.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To get started, select which domain provider you want to configure. You can add more providers later from the Integration Wizard.

Um loszulegen, wähle, welchen Domain-Anbieter du konfigurieren möchtest. Du kannst später weitere Anbieter über den Integrationsassistenten hinzufügen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 10:41:40

Date added (local):: Calculating...

References: views/setup-wizard/step-welcome.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This addon lets you sell custom domain registrations to your customers directly through your checkout flow. Domains are registered automatically via your chosen provider.

Dieses Add-on ermöglicht es dir, individuelle Domainregistrierungen direkt über deinen Checkout-Prozess an deine Kunden zu verkaufen. Domains werden automatisch über deinen gewählten Anbieter registriert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 10:41:29

Date added (local):: Calculating...

References: views/setup-wizard/step-welcome.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to Domain Seller

Willkommen bei Domain Seller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 10:41:10

Date added (local):: Calculating...

References: views/setup-wizard/step-welcome.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save & Finish →

Speichern & Fertigstellen →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 10:28:46

Date added (local):: Calculating...

References: views/setup-wizard/step-settings.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew domains before expiration. Customers can override this per domain.

Domänen automatisch vor Ablauf erneuern. Du kannst das pro Domain überschreiben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 10:28:33

Date added (local):: Calculating...

References: views/setup-wizard/step-settings.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta