| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Enghraifft: "A @ {SERVER_IP} 300" yn creu cofnod A sy'n pwyntio'r parth at eich gweinyddwr gyda TTL 5 munud. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Enghraifft: "A @ {SERVER_IP} 300" yn creu cofnod A sy'n pwyntio'r parth at eich gweinyddwr gyda TTL 5 munud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Creu cofnodion DNS yn awtomatig (fel cofnod A sy'n pwyntio at eich gweinyddwr) ar ôl cofrestru parth. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Creu cofnodion DNS yn awtomatig (fel cofnod A sy'n pwyntio at eich gweinyddwr) ar ôl cofrestru parth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Un gweinyddwr enwau fesul llinell. Bydd y rhain yn cael eu gosod ar y parth yn syth ar ôl cofrestru. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Un gweinyddwr enwau fesul llinell. Bydd y rhain yn cael eu gosod ar y parth yn syth ar ôl cofrestru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Mae gweinyddwyr enwau cyfaddas yn angenrheidiol os ydych am i barthau ddatrys i'ch rhwydwaith gwefan lluosog WordPress. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Mae gweinyddwyr enwau cyfaddas yn angenrheidiol os ydych am i barthau ddatrys i'ch rhwydwaith gwefan lluosog WordPress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Dewiswch a yw cadw rhagosodiadau'r cofrestrydd neu bwyntio at eich gweinyddwyr enwau eich hun ar ôl cofrestru. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Dewiswch a yw cadw rhagosodiadau'r cofrestrydd neu bwyntio at eich gweinyddwyr enwau eich hun ar ôl cofrestru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Yn cael ei gymhwyso'n awtomatig ar ôl i barthau gael ei gofrestru. Gosod gweinyddwyr enwau cyfaddas i bwyntio parthau at eich gwesteua. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Yn cael ei gymhwyso'n awtomatig ar ôl i barthau gael ei gofrestru. Gosod gweinyddwyr enwau cyfaddas i bwyntio parthau at eich gwesteua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Manylion cyswllt WHOIS rhagosodiad. Defnyddir fel wrth gefn pan nad yw gwybodaeth cofrestrydd yn cael ei gasglu wrth y ddesg dalu. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Manylion cyswllt WHOIS rhagosodiad. Defnyddir fel wrth gefn pan nad yw gwybodaeth cofrestrydd yn cael ei gasglu wrth y ddesg dalu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Os methir taliad adnewyddu awtomatig, faint o ddyddiau i barhau â cheisio eto cyn rhoi'r gorau iddi. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Os methir taliad adnewyddu awtomatig, faint o ddyddiau i barhau â cheisio eto cyn rhoi'r gorau iddi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Faint o ddyddiau cyn dod i ben i anfon e-bost atgoffa adnewyddu at y cwsmer. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Faint o ddyddiau cyn dod i ben i anfon e-bost atgoffa adnewyddu at y cwsmer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Pan fo'n cael ei alluogi, bydd parthau newydd wedi'u cofrestru yn cael eu hadnewyddu'n awtomatig yn rhagosodedig. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Pan fo'n cael ei alluogi, bydd parthau newydd wedi'u cofrestru yn cael eu hadnewyddu'n awtomatig yn rhagosodedig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Rheolaeth sut mae parthau'n cael eu hadnewyddu cyn dod i ben. Gall cwsmeriaid drosysgrifo'r rhain ar sail parth-wrth-barth o'u cyfrif. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Rheolaeth sut mae parthau'n cael eu hadnewyddu cyn dod i ben. Gall cwsmeriaid drosysgrifo'r rhain ar sail parth-wrth-barth o'u cyfrif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Nôl y rhestr lawn o TLDau sydd ar gael gan eich darparwyr wedi'u ffurfweddu. Mae hyn yn rhedeg yn awtomatig unwaith y dydd, neu cliciwch i gydweddu nawr. Gall gymryd ychydig funudau. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Nôl y rhestr lawn o TLDau sydd ar gael gan eich darparwyr wedi'u ffurfweddu. Mae hyn yn rhedeg yn awtomatig unwaith y dydd, neu cliciwch i gydweddu nawr. Gall gymryd ychydig funudau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Os bydd cwsmer yn teipio "example.io", bydd y TLD hwnnw'n cael ei wirio yn gyntaf waeth beth yw'r rhestr hon. Defnyddir y TLDau hyn pan fydd y cwsmer yn chwilio heb bennu TLD (e.e. "example" yn unig). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Os bydd cwsmer yn teipio "example.io", bydd y TLD hwnnw'n cael ei wirio yn gyntaf waeth beth yw'r rhestr hon. Defnyddir y TLDau hyn pan fydd y cwsmer yn chwilio heb bennu TLD (e.e. "example" yn unig).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLDau a wirir yn ystod chwiliad parth. Mae'r drefn yn pennu trefn arddangos canlyniadau. Cliciwch "Cydweddu TLDau Darparwr" isod i lwytho pob TLD sydd ar gael gan eich darparwr. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLDau a wirir yn ystod chwiliad parth. Mae'r drefn yn pennu trefn arddangos canlyniadau. Cliciwch "Cydweddu TLDau Darparwr" isod i lwytho pob TLD sydd ar gael gan eich darparwr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Rheolaeth pa TLDau sy'n cael eu gwirio pan fydd cwsmer yn chwilio am barth. Nid yw hyn yn effeithio ar brisiau — mae prisiau'n cael eu ffurfweddu ar bob cynnyrch parth. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Rheolaeth pa TLDau sy'n cael eu gwirio pan fydd cwsmer yn chwilio am barth. Nid yw hyn yn effeithio ar brisiau — mae prisiau'n cael eu ffurfweddu ar bob cynnyrch parth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as