Translations < Czech < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	Ukládání...	Details
Saving... Ukládání... Ukládání... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:42:15 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	Opravdu chcete zrušit tento převod?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? Opravdu chcete zrušit tento převod? Opravdu chcete zrušit tento převod? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:42:09 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	Stav přenosu	Details
Transfer Status Stav přenosu Stav přenosu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:42:05 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	Automaticky obnovit tuto doménu před vypršením.	Details
Automatically renew this domain before it expires. Automaticky obnovit tuto doménu před vypršením. Automaticky obnovit tuto doménu před vypršením. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:42:00 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	Registrován	Details
Registered Registrován Registrován You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:41:52 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	Systém	Details
System Systém Systém You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:41:37 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:30:31 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	např. mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com např. mybusiness.com např. mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:29:58 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	Your Doména	Details
Your Domain Your Doména Your Doména You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:29:53 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	Vyhledat doménu	Details
Search for a Domain Vyhledat doménu Vyhledat doménu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:29:21 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	Zadat název webu...	Details
Enter your site name... Zadat název webu... Zadat název webu... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:29:17 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	Zadat jednu možnost domény na řádek.	Details
Enter one domain option per line. Zadat jednu možnost domény na řádek. Zadat jednu možnost domény na řádek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:29:11 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	Dostupné subdomény domén	Details
Available Subdomain Domains Dostupné subdomény domén Dostupné subdomény domén You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:29:06 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	Nabídněte různé možnosti subdomén k zvolení.	Details
Offer different subdomain options to choose from. Nabídněte různé možnosti subdomén k zvolení. Nabídněte různé možnosti subdomén k zvolení. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:28:57 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	Povolit výběr subdomény	Details
Enable Subdomain Domain Selection Povolit výběr subdomény Povolit výběr subdomény You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:28:50 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

Ukládání...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:42:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

Opravdu chcete zrušit tento převod?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:42:09

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

Stav přenosu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:42:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

Automaticky obnovit tuto doménu před vypršením.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:42:00

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

Registrován

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:41:52

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

Systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:41:37

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

You have to log in to edit this translation.