Translations < Czech < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	DKIM Records	Záznamy DKIM	Details
DKIM Records Záznamy DKIM Záznamy DKIM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:35 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested	Požadováno	Details
Requested Požadováno Požadováno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:35 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SES Email Verification	Ověření e-mailu SES	Details
SES Email Verification Ověření e-mailu SES Ověření e-mailu SES You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:35 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:594 inc/class-ses-verification-manager.php:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Every 5 Minutes	Každých 5 minut	Details
Every 5 Minutes Každých 5 minut Každých 5 minut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:35 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty order ID returned for domain %s.	Pro doménu %s bylo vráceno prázdné ID objednávky.	Details
Empty order ID returned for domain %s. Pro doménu %s bylo vráceno prázdné ID objednávky. Pro doménu %s bylo vráceno prázdné ID objednávky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: domain name Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:35 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not retrieve order ID for domain %s.	Nepodařilo se získat ID objednávky pro doménu %s.	Details
Could not retrieve order ID for domain %s. Nepodařilo se získat ID objednávky pro doménu %s. Nepodařilo se získat ID objednávky pro doménu %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: domain name Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:35 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact created but ID not returned.	Kontakt vytvořen, ale ID nebylo vráceno.	Details
Contact created but ID not returned. Kontakt vytvořen, ale ID nebylo vráceno. Kontakt vytvořen, ale ID nebylo vráceno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:19:35 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create registrant contact.	Nepodařilo se vytvořit kontakt registranta.	Details
Failed to create registrant contact. Nepodařilo se vytvořit kontakt registranta. Nepodařilo se vytvořit kontakt registranta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:15 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer created but ID not returned.	Zákazník vytvořen, ale ID nebylo vráceno.	Details
Customer created but ID not returned. Zákazník vytvořen, ale ID nebylo vráceno. Zákazník vytvořen, ale ID nebylo vráceno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:15 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create ResellerClub customer.	Nepodařilo se vytvořit zákazníka ResellerClub.	Details
Failed to create ResellerClub customer. Nepodařilo se vytvořit zákazníka ResellerClub. Nepodařilo se vytvořit zákazníka ResellerClub. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:15 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registrant email is required.	E-mail registranta je vyžadován.	Details
Registrant email is required. E-mail registranta je vyžadován. E-mail registranta je vyžadován. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:15 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel.	Správa DNS záznamů není pro ResellerClub podporována. Spravujte DNS záznamy prostřednictvím ovládacího panelu ResellerClub.	Details
DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel. Správa DNS záznamů není pro ResellerClub podporována. Spravujte DNS záznamy prostřednictvím ovládacího panelu ResellerClub. Správa DNS záznamů není pro ResellerClub podporována. Spravujte DNS záznamy prostřednictvím ovládacího panelu ResellerClub. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:15 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub API returned an error.	ResellerClub API vrátilo chybu.	Details
ResellerClub API returned an error. ResellerClub API vrátilo chybu. ResellerClub API vrátilo chybu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:15 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid JSON response from ResellerClub API: %s	Neplatná JSON odpověď z ResellerClub API: %s	Details
Invalid JSON response from ResellerClub API: %s Neplatná JSON odpověď z ResellerClub API: %s Neplatná JSON odpověď z ResellerClub API: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: JSON parser error message Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:15 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings.	ResellerClub vrátil HTML odpověď místo JSON (HTTP %d). To obvykle znamená, že IP serveru je blokována nebo není povolena v nastavení firewallu ResellerClub/API.	Details
ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings. ResellerClub vrátil HTML odpověď místo JSON (HTTP %d). To obvykle znamená, že IP serveru je blokována nebo není povolena v nastavení firewallu ResellerClub/API. ResellerClub vrátil HTML odpověď místo JSON (HTTP %d). To obvykle znamená, že IP serveru je blokována nebo není povolena v nastavení firewallu ResellerClub/API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:15 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

DKIM Records

Záznamy DKIM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:35

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:627

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Requested

Požadováno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:35

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:606

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SES Email Verification

Ověření e-mailu SES

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:35

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:594 inc/class-ses-verification-manager.php:649

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Every 5 Minutes

Každých 5 minut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:35

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Empty order ID returned for domain %s.

Pro doménu %s bylo vráceno prázdné ID objednávky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: domain name

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:35

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not retrieve order ID for domain %s.

Nepodařilo se získat ID objednávky pro doménu %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: domain name

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:35

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Contact created but ID not returned.

Kontakt vytvořen, ale ID nebylo vráceno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:19:35

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create registrant contact.

Nepodařilo se vytvořit kontakt registranta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer created but ID not returned.

Zákazník vytvořen, ale ID nebylo vráceno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create ResellerClub customer.

Nepodařilo se vytvořit zákazníka ResellerClub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registrant email is required.

E-mail registranta je vyžadován.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel.

Správa DNS záznamů není pro ResellerClub podporována. Spravujte DNS záznamy prostřednictvím ovládacího panelu ResellerClub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ResellerClub API returned an error.

ResellerClub API vrátilo chybu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid JSON response from ResellerClub API: %s

Neplatná JSON odpověď z ResellerClub API: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: JSON parser error message

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings.

ResellerClub vrátil HTML odpověď místo JSON (HTTP %d). To obvykle znamená, že IP serveru je blokována nebo není povolena v nastavení firewallu ResellerClub/API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta