GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Czech

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (694) • Translated (678) • Untranslated (0) • Waiting (16) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
← 1 2
Prio Original string Translation —
to get started with domain registration. Začít s registrací domény. Details

to get started with domain registration.

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Začít s registrací domény.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-28 21:37:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • 1:
    %d rok
  • 2, 3, 4:
    %d roky
  • 0, 5, 6:
    %d let
Details

Singular:
%d year

Plural:
%d years

This plural form is used for numbers like: 1

%d rok
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d roky
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d let
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of years for domain registration
Date added (GMT):
2026-02-19 13:14:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
first year první rok Details

first year

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
první rok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 01:54:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Renews at Obnovuje se v Details

Renews at

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Obnovuje se v
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-22 01:54:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Title název Details

Title

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
název
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 03:40:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Understood. Let me know if you need anything else. Details

Cancel

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Understood. Let me know if you need anything else.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 03:49:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status stav Details

Status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
stav
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 03:51:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d record processed successfully, %2$d failed.
  • Plural:
    %1$d records processed successfully, %2$d failed.
  • 1:
    %1$d záznam byl úspěšně zpracován, %2$d selhal.
  • 2, 3, 4:
    %1$d záznamy byly úspěšně zpracovány, %2$d selhaly.
  • 0, 5, 6:
    %1$d záznamů bylo úspěšně zpracováno, %2$d selhaly.
Details

Singular:
%1$d record processed successfully, %2$d failed.

Plural:
%1$d records processed successfully, %2$d failed.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$d záznam byl úspěšně zpracován, %2$d selhal.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d záznamy byly úspěšně zpracovány, %2$d selhaly.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$d záznamů bylo úspěšně zpracováno, %2$d selhaly.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed
Date added (GMT):
2026-03-01 22:10:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid IPv4 address neplatná IPv4 adresa Details

Invalid IPv4 address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
neplatná IPv4 adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 22:11:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid IPv6 address neplatná IPv6 adresa Details

Invalid IPv6 address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
neplatná IPv6 adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 22:11:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid customer session neplatná zákaznická relace Details

Invalid customer session

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
neplatná zákaznická relace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 22:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Delete smazat Details

Delete

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
smazat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 06:58:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid domain name format neplatný formát názvu domény Details

Invalid domain name format

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
neplatný formát názvu domény
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 13:28:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid or unconfigured provider. neplatný nebo nekonfigurovaný poskytovatel. Details

Invalid or unconfigured provider.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
neplatný nebo nekonfigurovaný poskytovatel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 03:07:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Successfully synced %d TLD.
  • Plural:
    Successfully synced %d TLDs.
  • 1:
    Úspěšně synchronizováno %d TLD.
  • 2, 3, 4:
    Úspěšně synchronizováno %d TLD.
  • 0, 5, 6:
    Úspěšně synchronizováno %d TLD.
Details

Singular:
Successfully synced %d TLD.

Plural:
Successfully synced %d TLDs.

This plural form is used for numbers like: 1

Úspěšně synchronizováno %d TLD.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Úspěšně synchronizováno %d TLD.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Úspěšně synchronizováno %d TLD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of TLDs synced
Date added (GMT):
2026-03-03 12:27:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as