| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Percentatge de descompte: reduir un X%. Quantitat fixa de descompte: restar una quantitat fixa. Substituir preu: establir un preu exacte per al primer any. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Percentatge de descompte: reduir un X%. Quantitat fixa de descompte: restar una quantitat fixa. Substituir preu: establir un preu exacte per al primer any.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Com calcular el descompte del primer any. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Com calcular el descompte del primer any.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Ofereix un preu amb descompte només per al primer any de registre. Les renovacions utilitzen el preu de marcació complet. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Ofereix un preu amb descompte només per al primer any de registre. Les renovacions utilitzen el preu de marcació complet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Quota addicional anual quan el client opta per la protecció de privadesa WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Quota addicional anual quan el client opta per la protecció de privadesa WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Inactiu: sense privadesa. Sempre inclòs: la privadesa s'afegeix automàticament sense cost addicional. Elecció del client: el client decideix i paga la quota següent. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Inactiu: sense privadesa. Sempre inclòs: la privadesa s'afegeix automàticament sense cost addicional. Elecció del client: el client decideix i paga la quota següent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Quan està activat, el sistema intentarà renovar el domini i cobrar el client abans de la caducitat. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Quan està activat, el sistema intentarà renovar el domini i cobrar el client abans de la caducitat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Renova automàticament els dominis abans que caduquin. Els clients poden activar o desactivar això des del seu compte. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Renova automàticament els dominis abans que caduquin. Els clients poden activar o desactivar això des del seu compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Nombre d'anys per al registre del domini. La majoria de clients es registren per 1 any. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Nombre d'anys per al registre del domini. La majoria de clients es registren per 1 any.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Avís:</strong> Els costos del proveïdor varien segons el TLD. Un .com pot costar 10 $ mentre que un .io costa 35 $. Assegureu-vos que el vostre preu fix cobreix el vostre cost per a tots els TLD assignats a aquest producte, o utilitzeu TLDs compatibles per limitar quins TLDs gestiona aquest producte. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Avís:</strong> Els costos del proveïdor varien segons el TLD. Un .com pot costar 10 $ mentre que un .io costa 35 $. Assegureu-vos que el vostre preu fix cobreix el vostre cost per a tots els TLD assignats a aquest producte, o utilitzeu TLDs compatibles per limitar quins TLDs gestiona aquest producte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | El preu exacte que es cobra al client per any, independentment del que el proveïdor us cobri. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. El preu exacte que es cobra al client per any, independentment del que el proveïdor us cobri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Quantitat fixa afegida a sobre del cost del proveïdor. Per exemple, 5$ en un domini de 10$ = 15$ preu per al client. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Quantitat fixa afegida a sobre del cost del proveïdor. Per exemple, 5$ en un domini de 10$ = 15$ preu per al client.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Afegit al cost del proveïdor. P. ex. 20% sobre un domini de 10 $ = 12 $ de preu per al client. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Afegit al cost del proveïdor. P. ex. 20% sobre un domini de 10 $ = 12 $ de preu per al client.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Percentatge de marge (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | El percentatge afegeix un % sobre el cost del proveïdor. La quantitat fixa afegeix una quantitat plana. El preu fix ignora el cost del proveïdor i cobra una quantitat establerta. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. El percentatge afegeix un % sobre el cost del proveïdor. La quantitat fixa afegeix una quantitat plana. El preu fix ignora el cost del proveïdor i cobra una quantitat establerta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Com calcular el preu que paguen els vostres clients. Aquest és l'únic lloc on es configura la tarifa. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. Com calcular el preu que paguen els vostres clients. Aquest és l'únic lloc on es configura la tarifa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as