Translations < Catalan < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	Fes clic al botó següent per sincronitzar els TLDs disponibles de tots els proveïdors de domini configurats.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. Fes clic al botó següent per sincronitzar els TLDs disponibles de tots els proveïdors de domini configurats. Fes clic al botó següent per sincronitzar els TLDs disponibles de tots els proveïdors de domini configurats. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:02:02 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Els registres DNS incorrectes poden fer que el teu lloc web, el teu correu electrònic i altres serveis deixin de funcionar. Els canvis poden trigar fins a 48 hores a propagar-se globalment. Si no estàs segur d'un canvi, contacta amb l'administrador de la teva xarxa.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Els registres DNS incorrectes poden fer que el teu lloc web, el teu correu electrònic i altres serveis deixin de funcionar. Els canvis poden trigar fins a 48 hores a propagar-se globalment. Si no estàs segur d'un canvi, contacta amb l'administrador de la teva xarxa. Els registres DNS incorrectes poden fer que el teu lloc web, el teu correu electrònic i altres serveis deixin de funcionar. Els canvis poden trigar fins a 48 hores a propagar-se globalment. Si no estàs segur d'un canvi, contacta amb l'administrador de la teva xarxa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:01:55 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Cancel·la transferència	Details
Cancel Transfer Cancel·la transferència Cancel·la transferència You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:01:46 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Raó	Details
Reason Raó Raó You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:01:40 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Processant des de	Details
Processing Since Processant des de Processant des de You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:31:25 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Iniciat	Details
Initiated Iniciat Iniciat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:31:19 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Transferir fora	Details
Transfer Out Transferir fora Transferir fora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:31:06 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Transferència d'entrada	Details
Transfer In Transferència d'entrada Transferència d'entrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:30:57 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	L'edició d'enregistraments DNS no és compatible amb aquest proveïdor de domini. Els registres mostrats a dalt són només de lectura.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. L'edició d'enregistraments DNS no és compatible amb aquest proveïdor de domini. Els registres mostrats a dalt són només de lectura. L'edició d'enregistraments DNS no és compatible amb aquest proveïdor de domini. Els registres mostrats a dalt són només de lectura. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:30:42 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Prioritat (només MX)	Details
Priority (MX only) Prioritat (només MX) Prioritat (només MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:30:32 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	Afegir / Editar registre	Details
Add / Edit Record Afegir / Editar registre Afegir / Editar registre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:30:25 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	Expira %s	Details
Expires %s Expira %s Expira %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:30:19 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	Expirat %s	Details
Expired %s Expirat %s Expirat %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:30:12 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	La renovació del domini ha fallat. Please torneu-ho a provar.	Details
Domain renewal failed. Please try again. La renovació del domini ha fallat. Please torneu-ho a provar. La renovació del domini ha fallat. Please torneu-ho a provar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:30:07 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	La renovació del domini s'ha iniciat. Rebràs una confirmació per correu electrònic aviat.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. La renovació del domini s'ha iniciat. Rebràs una confirmació per correu electrònic aviat. La renovació del domini s'ha iniciat. Rebràs una confirmació per correu electrònic aviat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:04:59 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

Fes clic al botó següent per sincronitzar els TLDs disponibles de tots els proveïdors de domini configurats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:02:02

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Els registres DNS incorrectes poden fer que el teu lloc web, el teu correu electrònic i altres serveis deixin de funcionar. Els canvis poden trigar fins a 48 hores a propagar-se globalment. Si no estàs segur d'un canvi, contacta amb l'administrador de la teva xarxa.

You have to log in to edit this translation.