| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | مثال: "A @ {SERVER_IP} 300" ينشئ سجل A يشير النطاق إلى خادمك مع TTL مدته 5 دقائق. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. مثال: "A @ {SERVER_IP} 300" ينشئ سجل A يشير النطاق إلى خادمك مع TTL مدته 5 دقائق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | إنشاء سجلات نظام أسماء النطاقات (DNS) تلقائيًا (مثل سجل A يشير إلى خادمك) بعد تسجيل النطاق. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. إنشاء سجلات نظام أسماء النطاقات (DNS) تلقائيًا (مثل سجل A يشير إلى خادمك) بعد تسجيل النطاق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | خادم أسماء واحد في كل سطر. سيتم تعيين هذه على النطاق مباشرة بعد التسجيل. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. خادم أسماء واحد في كل سطر. سيتم تعيين هذه على النطاق مباشرة بعد التسجيل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | خوادم الأسماء المخصصة مطلوبة إذا كنت تريد أن تحل النطاقات إلى شبكة ووردبريس متعددة المواقع الخاصة بك. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. خوادم الأسماء المخصصة مطلوبة إذا كنت تريد أن تحل النطاقات إلى شبكة ووردبريس متعددة المواقع الخاصة بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | اختر ما إذا كنت تريد الاحتفاظ بالإعدادات الافتراضية للمسجل أو توجيه النطاقات إلى خوادم الأسماء الخاصة بك بعد التسجيل. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. اختر ما إذا كنت تريد الاحتفاظ بالإعدادات الافتراضية للمسجل أو توجيه النطاقات إلى خوادم الأسماء الخاصة بك بعد التسجيل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | يتم تطبيقها تلقائيًا بعد تسجيل النطاق. اضبط خوادم الأسماء المخصصة لتوجيه النطاقات إلى استضافتك. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. يتم تطبيقها تلقائيًا بعد تسجيل النطاق. اضبط خوادم الأسماء المخصصة لتوجيه النطاقات إلى استضافتك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | تفاصيل جهة الاتصال الافتراضية لـ WHOIS. تُستخدم كخيار احتياطي عندما لا يتم جمع معلومات المسجل أثناء عملية الدفع. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. تفاصيل جهة الاتصال الافتراضية لـ WHOIS. تُستخدم كخيار احتياطي عندما لا يتم جمع معلومات المسجل أثناء عملية الدفع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | إذا فشل دفع التجديد التلقائي، كم عدد الأيام لإعادة المحاولة قبل الاستسلام. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. إذا فشل دفع التجديد التلقائي، كم عدد الأيام لإعادة المحاولة قبل الاستسلام.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | كم عدد الأيام قبل انتهاء الصلاحية لإرسال بريد إلكتروني تذكيري بالتجديد للعميل. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. كم عدد الأيام قبل انتهاء الصلاحية لإرسال بريد إلكتروني تذكيري بالتجديد للعميل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | عند التمكين، سيكون للنطاقات المسجلة حديثًا التجديد التلقائي مفعلًا افتراضيًا. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. عند التمكين، سيكون للنطاقات المسجلة حديثًا التجديد التلقائي مفعلًا افتراضيًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | يتحكم في كيفية تجديد النطاقات قبل انتهاء صلاحيتها. يمكن للعملاء تجاوز هذه الإعدادات على أساس كل نطاق من حساباتهم. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. يتحكم في كيفية تجديد النطاقات قبل انتهاء صلاحيتها. يمكن للعملاء تجاوز هذه الإعدادات على أساس كل نطاق من حساباتهم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | جلب القائمة الكاملة لنطاقات المستوى الأعلى المتاحة من مزوديك المُكونين. يتم تشغيل هذا تلقائيًا مرة يوميًا، أو انقر للمزامنة الآن. قد يستغرق بضع دقائق. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. جلب القائمة الكاملة لنطاقات المستوى الأعلى المتاحة من مزوديك المُكونين. يتم تشغيل هذا تلقائيًا مرة يوميًا، أو انقر للمزامنة الآن. قد يستغرق بضع دقائق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | إذا كتب العميل "example.io"، يتم تحديد نطاق المستوى الأعلى هذا أولاً بغض النظر عن هذه القائمة. تُستخدم هذه النطاقات عندما يبحث العميل دون تحديد نطاق مستوى أعلى (مثل "example" فقط). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). إذا كتب العميل "example.io"، يتم تحديد نطاق المستوى الأعلى هذا أولاً بغض النظر عن هذه القائمة. تُستخدم هذه النطاقات عندما يبحث العميل دون تحديد نطاق مستوى أعلى (مثل "example" فقط).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | نطاقات المستوى الأعلى المحددة أثناء بحث النطاق. الترتيب يحدد ترتيب عرض النتائج. انقر "مزامنة نطاقات المستوى الأعلى للمزود" أدناه لتحميل جميع نطاقات المستوى الأعلى المتاحة من مزودك. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. نطاقات المستوى الأعلى المحددة أثناء بحث النطاق. الترتيب يحدد ترتيب عرض النتائج. انقر "مزامنة نطاقات المستوى الأعلى للمزود" أدناه لتحميل جميع نطاقات المستوى الأعلى المتاحة من مزودك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | يتحكم في نطاقات المستوى الأعلى التي يتم تحديدها عندما يبحث العميل عن نطاق. هذا لا يؤثر على التسعير — يتم تكوين التسعير على كل منتج نطاق. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. يتحكم في نطاقات المستوى الأعلى التي يتم تحديدها عندما يبحث العميل عن نطاق. هذا لا يؤثر على التسعير — يتم تكوين التسعير على كل منتج نطاق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as