GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Content Sync: Arabic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (129) • Translated (123) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 2 3 4 5 6 … 9
Prio Original string Translation —
Child طفل Details

Child

طفل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 22:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Cloned from source template تم استنساخ من قالب المصدر Details

Cloned from source template

تم استنساخ من قالب المصدر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 22:15:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Available Sites المواقع المتاحة Details

Available Sites

المواقع المتاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 22:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
sites selected المواقع المختارة Details

sites selected

المواقع المختارة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 22:14:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    site selected
  • Plural:
    sites selected
  • 0:
    لم يتم اختيار أي موقع
  • 1:
    الموقع المحدد
  • 2:
    الموقعان المحددان
  • 3, 4, 5:
    المواقع المحددة
  • 11, 12, 13:
    المواقع المحددة
  • 100, 101, 102:
    المواقع المحددة
Details

Singular:
site selected

Plural:
sites selected

This plural form is used for numbers like: 0

لم يتم اختيار أي موقع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

الموقع المحدد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

الموقعان المحددان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

المواقع المحددة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

المواقع المحددة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

المواقع المحددة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 21:34:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select All Available تحديد الكل المتاح Details

Select All Available

تحديد الكل المتاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 21:33:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Search sites... ابحث عن المواقع... Details

Search sites...

ابحث عن المواقع...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 21:33:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d site created from "%2$s" has been pre-selected.
  • Plural:
    %1$d sites created from "%2$s" have been pre-selected.
  • 0:
    تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤه من "%2$s" مسبقًا.
  • 1:
    تم تحديد موقعين تم إنشاؤهما من "%2$s" مسبقًا.
  • 2:
    تم تحديد %1$d مواقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
  • 3, 4, 5:
    تم تحديد %1$d موقعًا تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
  • 11, 12, 13:
    تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
  • 100, 101, 102:
    تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
Details

Singular:
%1$d site created from "%2$s" has been pre-selected.

Plural:
%1$d sites created from "%2$s" have been pre-selected.

This plural form is used for numbers like: 0

تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤه من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
تم تحديد موقعين تم إنشاؤهما من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم تحديد %1$d مواقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم تحديد %1$d موقعًا تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: number of child sites, 2: source site name
Date added (GMT):
2026-04-04 07:00:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The source site "%s" is automatically excluded from target sites. يتم استبعاد موقع المصدر "%s" تلقائيًا من المواقع المستهدفة. Details

The source site "%s" is automatically excluded from target sites.

يتم استبعاد موقع المصدر "%s" تلقائيًا من المواقع المستهدفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: source site name
Date added (GMT):
2026-03-01 21:33:00
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item
  • Plural:
    %d items
  • 0:
    %d عنصر
  • 1:
    %d عنصران
  • 2:
    %d عناصر
  • 3, 4, 5:
    %d عنصرًا
  • 11, 12, 13:
    %d عنصرًا
  • 100, 101, 102:
    %d عنصر
Details

Singular:
%d item

Plural:
%d items

This plural form is used for numbers like: 0

%d عنصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d عنصران
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d عناصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d عنصرًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d عنصرًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d عنصر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of items
Date added (GMT):
2026-04-04 06:59:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You have selected %1$s from "%2$s". Now choose the target sites. لقد اخترت %1$s من "%2$s". الآن اختر مواقع الهدف. Details

You have selected %1$s from "%2$s". Now choose the target sites.

لقد اخترت %1$s من "%2$s". الآن اختر مواقع الهدف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of items with proper plural, 2: source site name
Date added (GMT):
2026-03-01 21:32:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
There are no subsites to sync content to. لا توجد مواقع فرعية لتزامن المحتوى معها. Details

There are no subsites to sync content to.

لا توجد مواقع فرعية لتزامن المحتوى معها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 21:31:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No Sites Available لا توجد مواقع متاحة Details

No Sites Available

لا توجد مواقع متاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 21:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select Sites → اختر المواقع → Details

Select Sites →

اختر المواقع →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 21:31:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
← Back to Source Site ← العودة إلى موقع المصدر Details

← Back to Source Site

← العودة إلى موقع المصدر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-28 22:27:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 9

Export as