GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Content Sync: Arabic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (129) • Translated (123) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    item selected
  • Plural:
    items selected
  • 0:
    لم يتم اختيار أي عنصر
  • 1:
    تم اختيار عنصر واحد
  • 2:
    تم اختيار عنصرين
  • 3, 4, 5:
    تم اختيار عناصر
  • 11, 12, 13:
    تم اختيار عناصر
  • 100, 101, 102:
    تم اختيار عناصر
Details

Singular:
item selected

Plural:
items selected

This plural form is used for numbers like: 0

لم يتم اختيار أي عنصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم اختيار عنصر واحد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم اختيار عنصرين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم اختيار عناصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم اختيار عناصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم اختيار عناصر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-28 22:26:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    site selected
  • Plural:
    sites selected
  • 0:
    لم يتم اختيار أي موقع
  • 1:
    الموقع المحدد
  • 2:
    الموقعان المحددان
  • 3, 4, 5:
    المواقع المحددة
  • 11, 12, 13:
    المواقع المحددة
  • 100, 101, 102:
    المواقع المحددة
Details

Singular:
site selected

Plural:
sites selected

This plural form is used for numbers like: 0

لم يتم اختيار أي موقع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

الموقع المحدد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

الموقعان المحددان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

المواقع المحددة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

المواقع المحددة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

المواقع المحددة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 21:34:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item
  • Plural:
    %d items
  • 0:
    %d عنصر
  • 1:
    %d عنصران
  • 2:
    %d عناصر
  • 3, 4, 5:
    %d عنصرًا
  • 11, 12, 13:
    %d عنصرًا
  • 100, 101, 102:
    %d عنصر
Details

Singular:
%d item

Plural:
%d items

This plural form is used for numbers like: 0

%d عنصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d عنصران
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d عناصر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d عنصرًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d عنصرًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d عنصر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of items
Date added (GMT):
2026-04-04 06:59:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d site created from "%2$s" has been pre-selected.
  • Plural:
    %1$d sites created from "%2$s" have been pre-selected.
  • 0:
    تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤه من "%2$s" مسبقًا.
  • 1:
    تم تحديد موقعين تم إنشاؤهما من "%2$s" مسبقًا.
  • 2:
    تم تحديد %1$d مواقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
  • 3, 4, 5:
    تم تحديد %1$d موقعًا تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
  • 11, 12, 13:
    تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
  • 100, 101, 102:
    تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
Details

Singular:
%1$d site created from "%2$s" has been pre-selected.

Plural:
%1$d sites created from "%2$s" have been pre-selected.

This plural form is used for numbers like: 0

تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤه من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
تم تحديد موقعين تم إنشاؤهما من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم تحديد %1$d مواقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم تحديد %1$d موقعًا تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم تحديد %1$d موقع تم إنشاؤها من "%2$s" مسبقًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: number of child sites, 2: source site name
Date added (GMT):
2026-04-04 07:00:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 0:
    %d موقع
  • 1:
    %d موقعان
  • 2:
    %d مواقع
  • 3, 4, 5:
    %d موقعًا
  • 11, 12, 13:
    %d موقعًا
  • 100, 101, 102:
    %d موقع
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 0

%d موقع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d موقعان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d مواقع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d موقعًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d موقعًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d موقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of sites
Date added (GMT):
2026-04-04 07:00:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    template selected
  • Plural:
    templates selected
  • 0:
    لم يتم تحديد أي قالب
  • 1:
    تم تحديد قالب واحد
  • 2:
    تم تحديد قالبين
  • 3, 4, 5:
    تم تحديد %d قوالب
  • 11, 12, 13:
    تم تحديد %d قالبًا
  • 100, 101, 102:
    تم تحديد %d قالب
Details

Singular:
template selected

Plural:
templates selected

This plural form is used for numbers like: 0

لم يتم تحديد أي قالب
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم تحديد قالب واحد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم تحديد قالبين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Extra %d placeholder in translation.
تم تحديد %d قوالب
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Warning: Extra %d placeholder in translation.
تم تحديد %d قالبًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

Warning: Extra %d placeholder in translation.
تم تحديد %d قالب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 07:00:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as