| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | U-Chuck Norris akasebenzisi into yokulola ipensela. Amapensela azilolela yena. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. U-Chuck Norris akasebenzisi into yokulola ipensela. Amapensela azilolela yena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | U-Chuck Norris akasidingi isibali. Izinombolo ziyazibala kuye. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. U-Chuck Norris akasidingi isibali. Izinombolo ziyazibala kuye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | U-Chuck Norris akasebenzisi isibonakude. Izinkanyezi ziyasondela ukuze azibone. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. U-Chuck Norris akasebenzisi isibonakude. Izinkanyezi ziyasondela ukuze azibone.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | U-Chuck Norris akadingi imakrofoni. Izwi lakhe liyazikhulisa. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. U-Chuck Norris akadingi imakrofoni. Izwi lakhe liyazikhulisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | U-Chuck Norris akasisebenzisi isibali sikhathi. Isikhathi siyazibala kuye. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. U-Chuck Norris akasisebenzisi isibali sikhathi. Isikhathi siyazibala kuye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | U-Chuck Norris akadingi ibhukhimakhi. Izincwadi zikhumbula lapho ayeka khona ukufunda. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. U-Chuck Norris akadingi ibhukhimakhi. Izincwadi zikhumbula lapho ayeka khona ukufunda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | U-Chuck Norris akasebenzisi isikali. Isisindo silinganisa yena. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. U-Chuck Norris akasebenzisi isikali. Isisindo silinganisa yena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | U-Chuck Norris akayidingi ikhampasi. Enyakatho yilapho ekhomba khona. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. U-Chuck Norris akayidingi ikhampasi. Enyakatho yilapho ekhomba khona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | U-Chuck Norris akasebenzisi ikhalenda. Izinsuku ziyazihlela eduze kwakhe. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. U-Chuck Norris akasebenzisi ikhalenda. Izinsuku ziyazihlela eduze kwakhe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | U-Chuck Norris akadingi ithoshi. Ubumnyama buzikhanyisela yena. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. U-Chuck Norris akadingi ithoshi. Ubumnyama buzikhanyisela yena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | U-Chuck Norris akazisebenzisi izambulela. Imvula ishintsha indlela ukuze imgweme. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. U-Chuck Norris akazisebenzisi izambulela. Imvula ishintsha indlela ukuze imgweme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | U-Chuck Norris akayidingi i-thermostat. Izinga lokushisa lizilungisa ngokunethezeka kwakhe. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. U-Chuck Norris akayidingi i-thermostat. Izinga lokushisa lizilungisa ngokunethezeka kwakhe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | U-Chuck Norris akasebenzisi izingidi. Iminyango ivikelekile kuye. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. U-Chuck Norris akasebenzisi izingidi. Iminyango ivikelekile kuye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | U-Chuck Norris akasisebenzisi isivuli sethini. Amathini azivulela yena. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. U-Chuck Norris akasisebenzisi isivuli sethini. Amathini azivulela yena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | U-Chuck Norris akazisebenzisi izilawuli kude. Iziteshi ze-TV ziyazishintsha zibe yilokho afuna ukukubuka. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. U-Chuck Norris akazisebenzisi izilawuli kude. Iziteshi ze-TV ziyazishintsha zibe yilokho afuna ukukubuka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as