# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Zulu
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:21:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: zu_ZA\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:253
msgid "About Chuck Norris"
msgstr "Mayelana noChuck Norris"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:196
msgid "Chuck Norris Fact:"
msgstr "Iqiniso likaChuck Norris:"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:164
msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi umakhi wekhasi. Amaphikseli azihlelele yena."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:163
msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasisebenzisi isikelo. Iphepha lizisikela yena."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:162
msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akadingi isando. Izinzipho ziyamshayela."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:161
msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi isiqeshana sephepha. Amadokhumenti azihlelela yena."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:160
msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akayidingi incwadi yocingo. Izinombolo zimkhumbula ngekhanda."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:159
msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi i-stapler. Amaphepha anamathela kuye."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:158
msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards."
msgstr "U-Chuck Norris akadingi irula. Izilinganiso zizivumelanisa nezindinganiso zakhe."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:157
msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi irabha. Amaphutha azilungisele yena."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:156
msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them."
msgstr "U-Chuck Norris akasidingi isibuko. Imicabango ivela lapho efuna khona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:155
msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves."
msgstr "U-Chuck Norris akasisebenzisi isixubho. Amazinyo akhe azihlanze."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:154
msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort."
msgstr "U-Chuck Norris akawudingi umcamelo. Ikhanda lakhe lidala ubumnandi balo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:153
msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi into yokuvula ibhodlela. Amabhodlela azivulela yena."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:152
msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort."
msgstr "U-Chuck Norris akasidingi isihlalo. Ifenisha izibeka ngokunethezeka kwakhe."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:151
msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi into yokulola ipensela. Amapensela azilolela yena."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:150
msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasidingi isibali. Izinombolo ziyazibala kuye."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:149
msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see."
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi isibonakude. Izinkanyezi ziyasondela ukuze azibone."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:148
msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself."
msgstr "U-Chuck Norris akadingi imakrofoni. Izwi lakhe liyazikhulisa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:147
msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasisebenzisi isibali sikhathi. Isikhathi siyazibala kuye."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:146
msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading."
msgstr "U-Chuck Norris akadingi ibhukhimakhi. Izincwadi zikhumbula lapho ayeka khona ukufunda."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:145
msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi isikali. Isisindo silinganisa yena."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:144
msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points."
msgstr "U-Chuck Norris akayidingi ikhampasi. Enyakatho yilapho ekhomba khona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:143
msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him."
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi ikhalenda. Izinsuku ziyazihlela eduze kwakhe."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:142
msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him."
msgstr "U-Chuck Norris akadingi ithoshi. Ubumnyama buzikhanyisela yena."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:141
msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him."
msgstr "U-Chuck Norris akazisebenzisi izambulela. Imvula ishintsha indlela ukuze imgweme."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:140
msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort."
msgstr "U-Chuck Norris akayidingi i-thermostat. Izinga lokushisa lizilungisa ngokunethezeka kwakhe."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:139
msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi izingidi. Iminyango ivikelekile kuye."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:138
msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akasisebenzisi isivuli sethini. Amathini azivulela yena."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:137
msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch."
msgstr "U-Chuck Norris akazisebenzisi izilawuli kude. Iziteshi ze-TV ziyazishintsha zibe yilokho afuna ukukubuka."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:136
msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence."
msgstr "U-Chuck Norris akawadingi amabhethri. Imishini kagesi inamandla phambi kwakhe."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:135
msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience."
msgstr "U-Chuck Norris akawasebenzisi amamephu. Umhlaba uyazihlela kabusha ukuze kube lula kuye."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:134
msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris."
msgstr "U-Chuck Norris akayikhokhi intela. Izintela zikhokha u-Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:133
msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him."
msgstr "U-Chuck Norris akawasebenzisi amakheshi. Izakhiwo ziyasukuma zimhlangabeze."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:132
msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him."
msgstr "U-Chuck Norris akayidingi ilayisense yokushayela. Izimoto zizishayela yena."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:131
msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris."
msgstr "U-Chuck Norris akalisebenzisi igundane lekhompyutha. Igundane lisebenzisa u-Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:130
msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris."
msgstr "U-Chuck Norris akangqongqozi eminyango. Iminyango ingqongqoza ku-Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:129
msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris."
msgstr "U-Chuck Norris akavuli iminyango. Iminyango iyazivulela uChuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:128
msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris."
msgstr "U-Chuck Norris akaliphuzi ikhofi. Iziphuzo zekhofi u-Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:127
msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence."
msgstr "U-Chuck Norris akayidingi iresiphi. Ukudla kuyazipheka ekhona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:126
msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking."
msgstr "U-Chuck Norris akawatholi amathikithi okupaka. Amaphoyisa amnika imiklomelo ngokupaka okuhlakaniphile."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:125
msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris."
msgstr "U-Chuck Norris akayi ejimini. Ijimu iza kuChuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:124
msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird."
msgstr "U-Chuck Norris akadingi i-parachute ukuze ahambe esibhakabhakeni. Avele abambe inyoni edlulayo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:123
msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling."
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi ukuhlola ukupela. Uma engapeli kahle igama, isichazamazwi sishintsha isipelingi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:122
msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine."
msgstr "U-Chuck Norris akayidingi i-Google. UYInjini yokusesha."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:121
msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris."
msgstr "U-Chuck Norris akayisebenzisi iwebhu. Iwebhu ingena ku-Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:120
msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn."
msgstr "U-Chuck Norris akashiswa yilanga. Ilanga lishisa u-Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:119
msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel."
msgstr "U-Chuck Norris akahambisani nepaki. Uyapaka futhi umgwaqo uyahambisana."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:118
msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris."
msgstr "U-Chuck Norris akanayo i-DNA. I-DNA ino-Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:117
msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you."
msgstr "U-Chuck Norris akayidingi i-Twitter. Usevele wakulandela."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:116
msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris."
msgstr "U-Chuck Norris akagundi. Azikhahlele ebusweni. Okuwukuphela kwento engasika uChuck Norris nguChuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:115
msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together."
msgstr "U-Chuck Norris angakwazi ukwenza umlilo wekamu ngokuhlikihla ama-ice cubes amabili ndawonye."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:114
msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at."
msgstr "U-Chuck Norris akanayo ikhompuyutha. I-keyboard nje ayimemezayo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:113
msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle."
msgstr "U-Chuck Norris angakwazi ukwenza isondo nge-unicycle."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:112
msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury."
msgstr "U-Chuck Norris akanazo izinwele zesifuba. Unehlathi lolaka."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:111
msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection."
msgstr "U-Chuck Norris akawuphefumuli umoya. Umoya ucasha emaphashini akhe ukuze avikeleke."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:110
msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet."
msgstr "U-Chuck Norris akayi ku-inthanethi. UYI-inthanethi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:109
msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'"
msgstr "U-Chuck Norris akasebenzisi imigqa yokulanda. Uvele athi, 'Manje.'"

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:108
msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up."
msgstr "U-Chuck Norris akadingi iwashi le-alamu. Intshebe yakhe iyamvusa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:107
msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to."
msgstr "U-Chuck Norris akudingeki akhathazeke ngokushintsha iwashi lakhe kabili ngonyaka ukuze athole isikhathi sokulondoloza emini. Ilanga liphuma futhi lishona lapho u-Chuck Norris ekutshela."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:106
msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks."
msgstr "U-Chuck Norris akanyatheli ezinzwaneni. U-Chuck Norris uhamba ezintanyeni."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:105
msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'."
msgstr "U-Chuck Norris angenza owesifazane afike kuvuthondaba ngokumkhomba nje athi 'booya'."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:104
msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection."
msgstr "U-Chuck Norris akayigqoki ikhondomu. Uyisivikelo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:103
msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards."
msgstr "U-Chuck Norris angawina ku-solitaire ngamakhadi ayi-18 kuphela."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:102
msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves."
msgstr "U-Chuck Norris akayilungisi ikhodi. Wesabisa izimbungulu ukuze azilungise."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:101
msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer."
msgstr "U-Chuck Norris angathinta u-MC Hammer."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:100
msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid."
msgstr "U-Chuck Norris akadingi ukuthi aqinisekise umaki wakhe. Umaki wakhe uyesaba ukungavumelekile."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:99
msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life."
msgstr "U-Chuck Norris angakwazi ukugijima impilo yakhe ekhubazekile."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:98
msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older."
msgstr "U-Chuck Norris akagugi. Isikhathi siyakhula."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:97
msgid "Chuck Norris can slam revolving doors."
msgstr "U-Chuck Norris angashaya iminyango ejikelezayo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:96
msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees."
msgstr "U-Chuck Norris akaludli uju. Uhlafuna izinyosi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:95
msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends."
msgstr "U-Chuck Norris angabulala abangani bakho obaziyo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:94
msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris."
msgstr "U-Chuck Norris akabi manzi. Amanzi athola u-Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:93
msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet."
msgstr "U-Chuck Norris angakwazi ukubopha izicathulo zakhe ngezinyawo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:92
msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him."
msgstr "U-Chuck Norris akanaso isithunzi. Ubumnyama buyamlandela."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:91
msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants."
msgstr "U-Chuck Norris akazifundi izincwadi. Ubagqolozele phansi aze athole ulwazi alufunayo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:90
msgid "Chuck Norris can make onions cry."
msgstr "U-Chuck Norris angenza u-anyanisi akhale."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:89
msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths."
msgstr "U-Chuck Norris akazishayi. Ugeza igazi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:88
msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes."
msgstr "U-Chuck Norris angenza umlilo ngama-ice cubes amabili."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:87
msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses."
msgstr "U-Chuck Norris akazigqoki izibuko zelanga. Ilanga ligqoke izibuko zika-Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:86
msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds."
msgstr "U-Chuck Norris angapheka irayisi emizuzwini engama-30."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:85
msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down."
msgstr "U-Chuck Norris akalahli. Alahle phansi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:84
msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano."
msgstr "U-Chuck Norris angakwazi ukudlala ivayolini ngepiyano."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:83
msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down."
msgstr "U-Chuck Norris akakutholi ukucindezeleka kwengqondo. Ama-slurpees ayazi ukuthi kufanele ahlehle nini."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:82
msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing."
msgstr "U-Chuck Norris akahambi ayozingela. Ukuzingela kusho ukwehluleka. U-Chuck Norris uyabulala."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:81
msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris."
msgstr "U-Chuck Norris akayidingi i-GPS. I-GPS idinga u-Chuck Norris."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:80
msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry."
msgstr "U-Chuck Norris angakhalisa i-Happy Meal."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:79
msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone."
msgstr "U-Chuck Norris akayishayi inombolo engalungile. Uthatha ifoni okungeyona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:78
msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter."
msgstr "U-Chuck Norris angasika ngommese oshisayo ngebhotela."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:77
msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it."
msgstr "U-Chuck Norris akayishayi indlu yangasese. Uthuse kabi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:76
msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves."
msgstr "U-Chuck Norris angawina umdlalo we-Connect Four ngeminyakazo emithathu kuphela."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:75
msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark."
msgstr "U-Chuck Norris akazikhanyisi izibani. Ucisha ubumnyama."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:74
msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain."
msgstr "U-Chuck Norris angakha indoda yeqhwa emvuleni."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:73
msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint."
msgstr "U-Chuck Norris akazishayeli iziteleka. Uvele awise iphinikhodi elilodwa bese kuthi abanye abayisishiyagalolunye baquleke."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:72
msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night."
msgstr "U-Chuck Norris angathungela izintuthwane ngomlilo ngengilazi yokukhulisa. Ebusuku."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:71
msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost."
msgstr "U-Chuck Norris akatholi isithwathwa. U-Chuck Norris uluma isithwathwa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:70
msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon."
msgstr "U-Chuck Norris angakhama ijusi yewolintshi kulamula."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:69
msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone."
msgstr "U-Chuck Norris akafoni inombolo engalungile. Uphendula ifoni okungeyona."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:68
msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone."
msgstr "U-Chuck Norris angakuklinya ngefoni engenantambo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:67
msgid "Chuck Norris can drown a fish."
msgstr "U-Chuck Norris angakwazi ukuminza inhlanzi."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:66
msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird."
msgstr "U-Chuck Norris angabulala amatshe amabili ngenyoni eyodwa."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:65
msgid "Chuck Norris can hear sign language."
msgstr "U-Chuck Norris uyakwazi ukuzwa ulimi lwezandla."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:64
msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin."
msgstr "U-Chuck Norris angasusa i-Recycling Bin."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:63
msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits."
msgstr "U-Chuck Norris akalali. Uyalinda."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:62
msgid "Chuck Norris can unscramble an egg."
msgstr "U-Chuck Norris angakwazi ukukhipha iqanda."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:61
msgid "Chuck Norris can speak braille."
msgstr "U-Chuck Norris uyakwazi ukukhuluma i-braille."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:60
msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice."
msgstr "U-Chuck Norris ubalwa ngokungapheli. Kabili."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:59
msgid "Chuck Norris can slam a revolving door."
msgstr "U-Chuck Norris angashaya umnyango ojikelezayo."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:58
msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is."
msgstr "U-Chuck Norris akaligqoki iwashi. UYAnquma ukuthi isikhathi sini."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:57
msgid "Chuck Norris can divide by zero."
msgstr "U-Chuck Norris angahlukanisa ngoziro."

#: inc/class-chuck-norris-facts.php:56
msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down."
msgstr "U-Chuck Norris akawenzi ama-push-ups. Uphusha uMhlaba phansi."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr "https://ultimatemultisite.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "I-Ultimate Multisite"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page."
msgstr "Bonisa amaqiniso ka-Chuck Norris angahleliwe kuphaneli yokuphatha ye-WordPress. Uma yenziwe yasebenza, uzobona ngokungahleliwe iqiniso lika-Chuck Norris phezulu kwesokudla sesikrini sakho somqondisi kuwo wonke amakhasi."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"
msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php
msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts"
msgstr "Ultimate Multisite - Chuck Norris Amaqiniso"