| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין בלייַער שפּיצער. בלייַערס שפּיצן זיך אַליין פֿאַר אים. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין בלייַער שפּיצער. בלייַערס שפּיצן זיך אַליין פֿאַר אים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין קאַלקולאַטאָר. נומערן רעכענען זיך אַליין אויס פֿאַר אים. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין קאַלקולאַטאָר. נומערן רעכענען זיך אַליין אויס פֿאַר אים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין טעלעסקאָפּ. שטערן רוקן זיך נענטער כדי ער זאָל עס קענען זען. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין טעלעסקאָפּ. שטערן רוקן זיך נענטער כדי ער זאָל עס קענען זען.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין מיקראָפאָן. זיין קול פֿאַרשטאַרקט זיך. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין מיקראָפאָן. זיין קול פֿאַרשטאַרקט זיך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין טיימער. די צייט ציילט זיך אַליין פֿאַר אים. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין טיימער. די צייט ציילט זיך אַליין פֿאַר אים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין בוקמאַרק. ביכער געדענקען וואו ער האָט אויפגעהערט לייענען. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין בוקמאַרק. ביכער געדענקען וואו ער האָט אויפגעהערט לייענען.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין וואָג. וואָג מעסט זיך אַליין ביי אים. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין וואָג. וואָג מעסט זיך אַליין ביי אים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין קאָמפּאַס. צפון איז וואוהין ער ווײַזט. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין קאָמפּאַס. צפון איז וואוהין ער ווײַזט.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין קאַלענדאַר. טעג פּלאַנירן זיך אַרום אים. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין קאַלענדאַר. טעג פּלאַנירן זיך אַרום אים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין טאַשלאָמפּ. די פינצטערניש באַלויכטנט זיך פֿאַר אים. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין טאַשלאָמפּ. די פינצטערניש באַלויכטנט זיך פֿאַר אים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין שירעמס. רעגן טוישט ריכטונג צו אים אויסמיידן. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין שירעמס. רעגן טוישט ריכטונג צו אים אויסמיידן.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין טערמאָסטאַט. די טעמפּעראַטור פּאַסט זיך צו צו זיין באַקוועמלעכקייט. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. טשאַק נאָריס דאַרף נישט קיין טערמאָסטאַט. די טעמפּעראַטור פּאַסט זיך צו צו זיין באַקוועמלעכקייט.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין שלעסער. טירן פֿאַרזיכערן זיך אַליין פֿאַר אים. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין שלעסער. טירן פֿאַרזיכערן זיך אַליין פֿאַר אים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין קען־עפֿנער. קענס עפֿענען זיך אַליין פֿאַר אים. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין קען־עפֿנער. קענס עפֿענען זיך אַליין פֿאַר אים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין ווײַטקאָנטראָלן. טעלעוויזיע קאַנאַלן טוישן זיך אַליין צו וואָס ער וויל זען. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. טשאַק נאָריס ניצט נישט קיין ווײַטקאָנטראָלן. טעלעוויזיע קאַנאַלן טוישן זיך אַליין צו וואָס ער וויל זען.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as