| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | Hindi kailangan ni Chuck Norris ng mga baterya. Ang mga elektronikong aparato ay nagpapalakas sa kanilang sarili sa kanyang presensya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. Hindi kailangan ni Chuck Norris ng mga baterya. Ang mga elektronikong aparato ay nagpapalakas sa kanilang sarili sa kanyang presensya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | Si Chuck Norris ay hindi gumagamit ng mga mapa. Ang mundo ay muling inaayos ang sarili para sa kanyang kaginhawahan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. Si Chuck Norris ay hindi gumagamit ng mga mapa. Ang mundo ay muling inaayos ang sarili para sa kanyang kaginhawahan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | Hindi nagbabayad ng buwis si Chuck Norris. Binabayaran ng mga buwis si Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. Hindi nagbabayad ng buwis si Chuck Norris. Binabayaran ng mga buwis si Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | Hindi gumagamit ng elevator si Chuck Norris. Tumataas ang mga gusali upang salubungin siya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. Hindi gumagamit ng elevator si Chuck Norris. Tumataas ang mga gusali upang salubungin siya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | Hindi kailangan ni Chuck Norris ng lisensya sa pagmamaneho. Ang mga kotse ay nagmamaneho para sa kanya. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. Hindi kailangan ni Chuck Norris ng lisensya sa pagmamaneho. Ang mga kotse ay nagmamaneho para sa kanya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | Si Chuck Norris ay hindi gumagamit ng computer mouse. Ginagamit ng mouse si Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. Si Chuck Norris ay hindi gumagamit ng computer mouse. Ginagamit ng mouse si Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | Si Chuck Norris ay hindi kumakatok sa mga pinto. Kumakatok ang mga pinto para kay Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. Si Chuck Norris ay hindi kumakatok sa mga pinto. Kumakatok ang mga pinto para kay Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | Hindi nagbubukas ng pinto si Chuck Norris. Bumukas ang mga pinto para kay Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. Hindi nagbubukas ng pinto si Chuck Norris. Bumukas ang mga pinto para kay Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | Si Chuck Norris ay hindi umiinom ng kape. Uminom ng kape si Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. Si Chuck Norris ay hindi umiinom ng kape. Uminom ng kape si Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | Hindi kailangan ni Chuck Norris ng recipe. Ang pagkain ay nagluluto sa kanyang harapan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. Hindi kailangan ni Chuck Norris ng recipe. Ang pagkain ay nagluluto sa kanyang harapan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | Si Chuck Norris ay hindi nakakakuha ng mga tiket sa paradahan. Ang pulis ay nagbibigay sa kanya ng mga parangal para sa malikhaing paradahan. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. Si Chuck Norris ay hindi nakakakuha ng mga tiket sa paradahan. Ang pulis ay nagbibigay sa kanya ng mga parangal para sa malikhaing paradahan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | Si Chuck Norris ay hindi pumupunta sa gym. Dumating ang gym kay Chuck Norris. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. Si Chuck Norris ay hindi pumupunta sa gym. Dumating ang gym kay Chuck Norris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | Hindi kailangan ni Chuck Norris ng parachute para mag-skydive. Hinawakan lang niya ang isang dumaan na ibon. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. Hindi kailangan ni Chuck Norris ng parachute para mag-skydive. Hinawakan lang niya ang isang dumaan na ibon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | Hindi gumagamit ng spell check si Chuck Norris. Kung mali ang spelling niya ng salita, babaguhin ng diksyunaryo ang spelling. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. Hindi gumagamit ng spell check si Chuck Norris. Kung mali ang spelling niya ng salita, babaguhin ng diksyunaryo ang spelling.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | Hindi kailangan ni Chuck Norris ang Google. Siya ang search engine. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. Hindi kailangan ni Chuck Norris ang Google. Siya ang search engine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as